çeki 1) вес, тяжесть / greutate; fiz. gravitate, pondere, povară 2)тех. весы / cîntar 3) соответствие / corespundere çekiyä gélmeer не соответствует, не подходит — о чём-л. /nu corespunde, nu se potriveşte 4) тяга (движение газов) / tragere (în sobă) sóbanın çekisi yok в трубе нет тяги /soba nu trage 5)перен. стремление, тяготение / figurat atracţie, înclinare, aptitudine yok çekisi kiyada нет у него тяги к чтению /n-are aptitudine (dragoste) de carte can çekisi душевное влечение /atracţie, aspiraţie, dorinţă ◊ çekiyä koymaa взвесить, обдумать /a chibzui, a se gîndi, a medita