çatal 1.1) раздвоение, разветвление; развилка; раздвоенный, разветвлённый / răscruce, bifurcare; ramificaţie; despicat, ramificat çatal kazık раздвоенный кол, рогуля /par despicat, bifurcat çatal buynuzlu с разветвлёнными рогами /cu coarnele în părţi (despre vite) 2) вилы с двумя зубьями / ţăpoi 3) место соединения двух балок (двух оврагов); место слияния двух рек / locul confluenţei rîpilor, pîraielor ori rîurilor 4) пространство между ногами / loc între picioare çatalların arasından geçmää или çatallardan geçmää пройти (проползти) между ногами /а trece printre pricioare 2.1)перен. двужильный, выносливый / figurat cu două suflete, rezistent, tare 2)перен. упитанный, жирный / figurat îndesat, gras çatal olmaa растолстеть, разжиреть /a se îngraşă ◊ çatal tırnaklı парнокопытный /bicopitat, paricopitat