çalmaa
çalmaa
1) петь / a cînta
türkü çalmaa петь песни / a cînta cîntece
2) играть (на музыкальном инструменте) / а cînta (la un instrument muzical)
çırtmada çalmaa играть на свирели / a cinta din fluier
3) издавать звук, звучать / а emite sunete, a suna
bayan çalêr islää баян звучит хорошо / baianul sună bine
4) воровать, красть, похищать / a fura, a răpi
5) класть закваску (в молоко), заквашивать / a covăsi
çaldım südü я заквасил молоко / am covăsit laptele
6) линять, выцветать / a se decolora, a ieşi (despre culoarea unei haine)
şalın boyası çalmış шаль полиняла / şalul s-a decolorat
7) окисляться / a se oxida
bu bakır çalmış это медное ведро окислилось / căldarea s-a oxidat
8) обматывать, обвязывать / а înfăşura, a învălătuci
çalmaa başına peşkiri обвязать (обмотать) голову полотенцем / a-şi înfăşura capul cu şervetul, cu un ştergar
◊ onun düdüü çalmış его песенка спета / s-a zis cu el, soarta lui e hotărîtă
hérbir teldän çalêr он знает всего понемногу / ştie de toate cîte puţin
sıklık çalmaa свистеть, насвистывать / a şuiera, a fluiera
О сайте
Инструкция