çaldırmaa
çaldırmaa
1) прозевать (дать украсть); проглядеть / a da posibilitate să fure; a scăpa (din vedere)
2) заставить играть (на музыкальном инструменте) / a pune să interpreteze, să cînte (la un instrument)
    çaldırmaa bir hóru попросить сыграть хору (см. / v. hóru) / а ruga să cînte (să interpreteze) o horă
3) завязать узлы (петли) / a înnoda, a face noduri (laţuri)
    çaldırmaa iplii сделать узел на нитке / a face un nod (pe aţă)