cümlä 1.1) весь, целиком, в полном составе / tot, întreg, complect, integral cümlä insan toplandı весь народ собрался /s-a adunat toată lumea 2) вместе, совместно, сообща; совместный / împreună, în comun cümlä toplanmaa собираться вместе /a se strînge împreună cümlä yardım etmää оказать совместную помощь /a da un ajutor comun cümlä kolay zorluktaпогов. сообща легче преодолевать трудности /prov. în comun e mai uşor de biruit greutăţile 2. фраза, предложение / frază, propoziţie baş cümlä главное предложение /propoziţie principală dal cümlä придаточное предложение /propoziţie secundară katlı cümlä сложное предложение /propoziţie compusă sadä cümlä простое предложение /propoziţie simplă cümlenin baş payları главные члены предложения /părţile principale ale propoziţiei