cansız
cansız
1) безжизненный, мёртвый / mort, neînsufleţit
2) слабый, вялый; слабо, вяло / slab, moale, moleşit; ofilit; cu indolenţă, cu nepăsare
3) перен. бездушный, чёрствый (о человеке); бездушно / figurat nesimţitor, nepăsător, aspru, dur; lipsit de inimă, fără îndurare
    cansız erif бездушный (чёрствый) тип / tip (persoană) nesimţitor, individ neîndurător, aspru
4) беспощадный, нещадный; беспощадно, нещадно / necruţător, crud, crîncen; fără milă, fără îndurare
    gün cansız yakêr солнце палит нещадно / soarele arde (pîrleşte) fără cruţare
    ◊ cansız ateş слабый огонь / foc slab