схеме
1. схема, чертёж (иктаж-мон кузе ышталтмыжым ончыктышо сӱрет)
Телевизорын схемыже схема телевизора.
Йодыш пале лач кӱшыл барабанын схемыж тураште шога. И. Васильев Вопросительный знак стоит как раз рядом со схемой верхнего барабана.
2. схема, изображение, план (иктаж-мом тӱҥ шотышто гына кӱчыкын ончыктымаш, кузе ыштышаш план)
Но колхоз илыш ятыр художественный произведенийлаште ӱмбач, схеме семын ончыкталтеш. «Ончыко» Но во многих художественных произведениях жизнь колхоза предстаёт поверхностно, в виде схемы.
сход
уст. сход, сходка, собрание
Сходыш калык вашке погыныш. «Ончыко» Народ быстро собрался на сход.
Смотри также: погынымаш
сходко
уст. сходка, собрание
Изи сходкыш лувуй пӧрт еда кычкырен коштеш. Н. Лекайн Десятский ходит по домам, созывая малую сходку.
Смотри также: погынымаш
сценарий
1. сценарий (кинофильмым ышташ лӱмын возымо произведений)
Мыланем «Путёвка в жизнь» сценарий пеш келшыш. Й. Кырла Мне очень понравился сценарий «Путёвки в жизнь».
Эн ончыч сценарийым лудын лектыч. «Мар. ком.» Сначала прочитали сценарий.
2. спец. сценарий постановки (пьесыште модшо-влакын сценыш лекшаш радам)
Кастене Илюш клуб активым чумырыш, Игорь дене кутырен келшыме планым, сценарийым рашемдышт. В. Абукаев-Эмгак Вечером Илюш собрал актив клуба, прояснил план, сценарий, обсуждённый с Игорем.
сцене
1. сцена в театре, клубе (театрысе, культура пӧртысӧ, клубысо модмо, мурымо-куштымо вер)
Сценыш лекташ выйти на сцену
сцене шеҥгелне улшо находящийся за сценой.
Сценыште, шовыч шеҥгелне, изи артист-влак концертым тӱҥалаш оҥгыр йӱкым вучат. В. Юксерн За занавесом на сцене маленькие артисты ждут звонка, чтобы начать концерт.
Сценыште икмагал жаплан нигӧ уке, лач декораций веле коеш. В. Косоротов Некоторое время на сцене нет никого, видны лишь декорации.
2. сцена; часть действия (пьесе актын ужашыже; фильмыште, романыште да т. м. посна эпизод)
Массовый сценылаште модаш играть в массовых сценах.
Посна сцене-влак композиционно ваш-ваш кылдалт огыт шого, сандене произведенийын раш сюжетный корныжо ок шижалт. М. Георгина Отдельные сцены между собой композиционно не связаны, поэтому не чувствуется чёткой сюжетной линии произведения.
Сниматлаш тӱҥалме первый сцене шаланыше пӧрт подвалыште беспризорник-влакым кучаш авырымым ончыктен. Й. Кырла Первая сцена, которую начали снимать, изображала облаву на беспризорников в подвале развалившегося дома.
3. сцена, происшествие (иктаж-мо лиймаш, эпизод)
Тиде сценым йоча-влакын авашт окна гыч ончен шоген, тудлан тышеч чыла койын. А. Ягельдин Эту сцену мать детей стояла и смотрела из окна, оттуда ей было видно всё.
сценически
сценически, сценично (театрысе модмашлан келшышын)
Пьесым мастарын чоҥымо: келге конфликт налме, сценически сайын возымо. «Ончыко» Пьеса построена мастерски: взят серьёзный конфликт, сценически написана хорошо.
сценический
сценический (сцене дене кылдалтше)
Спектакльыште ятыр оҥай да воштылтышан мизансцене, сценический положений-влак улыт. «Мар. ком.» В спектакле много интересных и смешных мизансцен, сценических положений.
сценке
сценка (илышысе эпизодлам ончыктышо изи пьесе, ойлымаш)
(Журналыште) мыскара ойлымаш, почеламут да сценке лийыт. «Мар. ком.» В журнале будут помещаться юмористические рассказы, стихи и сценки.
Кенета радио дене марий спектакль гыч сценкым передаватлаш тӱҥальыч. З. Каткова Неожиданно по радио начали передавать сценку из марийского спектакля.
сценылык
сценический; годный для игры на сцене театра
Сценылык тӱсан модшо актёр со сценической внешностью.
сценысе
сценический; разыгрываемый на сцене
Сценысе персонаж сценический персонаж.
Сценысе мастарлыклан Шкетан деч ме шукын тунемын улына. К. Коряков Сценическому мастерству многие из нас учились у Шкетана.
сцепке
тех. сцеп, сцепка (иктаж-мом пижыкташ йӧнештарыме ӱзгар)
Теве тений колхозышкына сцепкым кондышт. «Мар. ком.» Вот в этом году в наш совхоз привезли сцепку.
сцеплений
тех. сцепление (автомобильысе, тракторысо двигатель ден трансмиссийым ойыраш йӧнештарыме механизм)
Тракторын сцепленийже начар. Не в порядке сцепление трактора.
счетовод
1. счетовод (шотлышо пашаеҥ)
Счетовод шке делажым варкален пытарен, учёт уке, кӧ мыняр трудоденьым ыштен, пале огыл. Н. Лекайн Счетовод свои дела напутал, нет учёта, неизвестно, кто сколько трудодней наработал.
Чодырам мыняр руышаш, шупшыктышаш улына, счетовод, каласе-ян? В. Иванов Сколько лесу нам нужно срубить, свезти, ну-ка, скажи, счетовод?
2. в поз.опр. счетоводческий, счетоводов
Счетовод курс счетоводческие курсы, курсы счетоводов.
счёт
1. спорт. счёт, результат (очко але шотлымо дене ончыктыман результат)
5:3 счёт дене ме ончылно улына. «Ончыко» Мы впереди со счётом 5:3.
Моисеев матчын латшымше минутыштыжо счётым почеш. «Мар. ком.» Моисеев на семнадцатой минуте матча открывает счёт.
2. фин. счёт; финансовый документ
Счёт почеш тӱлыман. Надо уплатить по счёту.
Шӱдӧ теҥгелан счётым кондышт. Принесли счёт на сто рублей.
3. фин. счёт; денежный вклад
Банкыште счётым почаш открыть счёт в банке.
– Счётдам петырыме огыл дыр, номерже могай? – Ваш счёт, наверное, не закрыт, какой его номер?
счётный
1. счётный, для подсчёта (иктаж-мом шотлаш ыштыме)
Счётный комиссий счётная комиссия.
Сравни с: шотлышо
2. счётный; относящийся к счетоводству
Счётный пашаеҥ-влак веран-верыштышт шинчат, шершотыштым шолткат. А. Юзыкайн Счётные работники сидят на своих местах, стучат счётами.
счётчик
1. счётчик, прибор (иктаж-мом шотлен шогышо прибор)
Газ счётчик газовый счётчик.
Фаэтонышто такси семынак счётчик уло. А. Волков На фаэтоне, как и на такси, есть счётчик.
2. счётчик; человек, производящий подсчёт (иктаж-мом шотлаш шогалтыме еҥ)
Счётчик-влак йӱклышӧ-влакым шотлен лектыч. Счётчики посчитали количество голосующих.
Калыкым шотлаш шуко тӱжем счётчик кӱлеш. Для переписи населения нужно много тысяч счётчиков.
Сравни с: шотлышо
съезд
1. съезд, собрание (тӱрлӧ организаций, еҥ-влакын погынымашышт)
Совет-влакын съездышт съезд Советов
комсомол съезд съезд комсомола
кресаньык-влак съезд крестьянский съезд
партийын съездше съезд партии.
Коло нылымше февраль кастене съездын пытартыш погынымашыже лие. В. Сави 24-го февраля вечером состоялось последнее заседание съезда.
2. в поз.опр. съездовский; относящийся к съезду
Съезд материал-влак материалы съезда.
съёмко
съёмка; изготовление снимков, снятие кадров
Театрыш съёмкым ышташ телевидений гыч толыныт. В театр приехали с телевидения для производства съёмки.
сывандыр
Г.
уст. своенравный
Сывандыр эдем своенравный человек.
Павел Дмитриевичлӓн ӹшкӹлӓнжӓт кугижӓн сывандыр кымылжым ик гӓнӓ агыл кӹрӓток шижӓш вӓрештӹн. В. Петухов Павлу Дмитриевичу и самому не раз наяву приходилось почувствовать своенравный характер царя.
сыворотко
мед. сыворотка (вӱр да лимфе тувыргымо деч вара кодшо лем)
(Врач) дифтеритный сыворотко дене уколым ышташ кӱлеш, манеш. С. Николаев Врач говорит, что нужно сделать укол с дифтеритной сывороткой.
сывын
1. сывын; вид женской верхней праздничной одежды из зелёного или чёрного сукна, надеваемый на свадьбу и на моление
Вате-влак шем але ужар сывыным чиеныт. Н. Лекайн Женщины одевались в чёрные или зелёные сывыны.
Сывыным сӱанышке чият да агавайремыш. Сывын надевали на свадьбу и на праздник весенне-полевых работ Агавайрем.
2. перен. покров, покрывало; то, чем что-либо покрыто
Ужар сывыным чияш покрываться зелёным покровом.
А йӱд шочмо кундемым шем сывынже дене леведеш. Ю. Чавайн А ночь скрывает чёрным своим покровом родной край.
Ломбо вуйышто ош сывын. В. Якимов На черёмухе белый покров.
3. в поз.опр. относящийся к сывыну, женскому праздничному кафтану
Сывын урвалте полы сывына
сывын чиеман вате женщина, одетая в сывын.
Пӱртӱсат сывын кӱпш гай ужарген. О. Шабдар И природа покрылась зеленью, словно ворсинками сывына.
4. в поз.опр. цвета сывына, ярко-зелёный
(Чодыра) кызыт сывын вургемже да кайык-влакын шӱдӧ семан мурышт дене сылне. В. Сапаев Лес сейчас красив своей ярко-зелёной одеждой и стоголосым птичьим пением.
сывыналташ
-ам
поэт. покрываться зеленью, зеленеть, зазеленеть
Кызыт (уржа) лапчыкын-лапчыкын сывыналтеш. Д. Орай Сейчас рожь местами (букв. лоскутками) зеленеет.
сывыналтше
1. прич. от сывыналташ
2. зеленеющий, зелёный (букв. покрытый сывыном)
Южо еҥ чынже денак пиалан, ший гай яндар эҥер воктене, ямле южан кожлаште, сывыналтше изолык пелен шочын-кушкын. В. Косоротов Иной человек действительно счастливый, родился и вырос около серебристо чистой реки, в лесу с приятным воздухом, у зелёного лужка.
сывынан
1. в сывыне, с сывыном; одетый в сывын, в праздничный женский кафтан
Сывынан, рывыжупшан сӱанвате-влак койылалтышт. Г. Пирогов Появились участницы свадьбы в сывынах, в лисьих шапках.
2. перен. покрытый зеленью, зелёной листвой
Ӱдыр садеран ял дене ошкылеш, ужар сывынан чашкерым, тошкемлам куанен онча. П. Апакаев Девушка шагает по богатой деревьями деревне, радостно разглядывает покрытые зелёной листвой кустарники, задворки.
сывынаш
предназначенный для сывына, для верхнего праздничного кафтана
– Сывынаш постом кондышыч мо? – йодын иктыже. Я. Элексейн – Ты привёз сукно для сывына? – спросила одна из них.
Озым пасу, Изеҥер мучко шуйнышо аҥысыр олык верын-верын сывынаш посто гай ужарген. О. Шабдар Озимое поле, узкий луг, протянувшийся вдоль реки Изеҥер, местами позеленели, словно сукно для сывына.
сывынкол
зоол. краснопёрка; рыба семейства карповых
Сравни с: йошкаршулдыр, сӱангол
сывыр-совыр
подр.сл. – подражание плесканию моющегося
(Печу) ал пытымеке гына, сывыр-совыр Таве вӱд дене чолган чывылта. Сем. Николаев Печу, лишь тогда, когда уже сил не осталось, смело окатился водой из колодца.
сывырголташ
-ем
диал. сослать (на каторгу) (букв. в Сибирь)
Концлагерьыште фашист-влаклан служитлымыжлан (Безменов Йыгынатым) кучен сывырголтышт. А. Краснопёров За то, что в концлагере служил фашистам, Безменова Йыгыната сослали.
Кумлымшо ийлаште тыгай кулакым сывырголтат ыле. Ю. Артамонов В тридцатых годах такого кулака сослали бы.
сыгыр-сугыр
кривой, искривлённый, не прямой, корявый, сильно искривлённый
Сыгыр-сугыр пушеҥге сильно искривлённое дерево.
Сравни с: кадыр, сугыр, кадыр-гудыр
сыдыраш
-ем
диал. натирать, натереть; сдирать, содрать (кожу), нанести ссадину, поцарапать
Еҥ йолжым сыдырен. Человек содрал кожу на ноге.
Туфльо йолым сыдырен. МДЭ Туфли натёрли ноги.
Сравни с: нузылташ
сызык
диал. шкварки; поджарившиеся твёрдые кусочки вытопленного сала
Сызык дене пареҥге кӧрган когыльо. Пирог с начинкой из шкварок и картофеля.
Смотри также: коса
сыке
диал. изморось; моросящий дождь
Таче сыке йога. МДЭ Сегодня идёт изморось.
Смотри также: пунйӱр
(иктӓ-кӱн) сыкыр лаштык
Г.
чей-либо кусок хлеба; чей-либо заработок, средство к существованию
Малын тӹнӓм райкомышты инструкторвлӓжӹ ылыт? Пускай нӹнӹ ялыштым шин каштыт. Тиды нӹнӹн сыкыр лаштыкышты ылеш. Н. Игнатьев В таком случае на что инструкторы райкома? Пусть бегают. Это их кусок хлеба.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ластык
сыкырнер
Г.
горбушка, краюха хлеба
Якон Павыл ӹшкеок кӹтӧзӹлӓн сыкырнерӹм, шергиндӹм дӓ вӓтӹжӹ кӹрӹн йӓмдӹлӹмӹ, тама, ик кормыж йӹрӓн лукым пуа. Н. Игнатьев Якон Павыл сам даёт пастуху горбушку хлеба, лепёшку и пучок лука с грядки, вероятно, приготовленный его женой.
Сыкырнерӹм шулын нӓлӓш куштылгы. Н. Ильяков Краюшку хлеба отрезать легко.
сылагай
диал. слюни, вытекшие изо рта человека, животного
– (Жоржик) серышыж ӱмбалнак мален колтен дыр, сылагайжым шӱрен, – чаманыше йӱк дене каласыш Мария. Я. Ялкайн – Наверное, Жоржик уснул над своим письмом, слюнями испачкал, – сказала жалостливым голосом Мария.
Смотри также: шӱвыл
сылде-солдо
нар. нестройно, беспорядочно, не в ногу, как попало
Рвезе-влакат (старшинан) почешыже сылде-солдо вашкат. В. Микишкин И ребята в беспорядке спешат за старшиной.
сылма
Г.: цылма
1. сылма; брюки из домотканого сукна
Яктанай вынер тувырым, сылмам чиен коштын. Ю. Артамонов Яктанай ходил, одеваясь в холщовую рубаху, в сылму.
Сылмам ыштыраш дене пӧръеҥлан вел ыштеныт, варарак ӱдырамаш-влакат чиен улыт. МДЭ Сылму шили из толстого домашнего сукна только для мужчин, позже и женщины её носили.
2. в поз.опр. сылмы; относящийся к сылме
(Прокоп) сылма кӱсенже гыч шырпе калтам лукто. К. Смирнов Прокоп вытащил из кармана сылмы коробку спичек.
сылне
Г.: сӹлнӹ
1. прил. красивый, прекрасный, изящный; приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью; вызывающий приятные чувства
Сылне муро красивая песня
сылне пеледыш красивый цветок
сылне пагыт прекрасное время.
Хор сылне концертым ямдыла. М. Евсеева Хор готовит прекрасный концерт.
А йолет могай сылне, вияш. Ю. Артамонов А ноги у тебя какие изящные, стройные.
Сравни с: мотор, сӧрал
2. прил. красивый, чистый, полный внутреннего содержания, высоконравственный, светлый
Пагулын сылне шонымашыже ик гана каргалтынат, тудо кеч-куштат шекланен, ваҥен коштын. М. Шкетан Так как у Пагула чистый замысел однажды был испорчен, то он везде был настороже.
Тендан йӧратымашда эн сылне, эн ару. П. Корнилов Ваша любовь самая красивая, самая чистая.
3. прил. художественный, отвечающий требованиям искусства; изображающий действительность в образах
Сылне литератур шкеат илыш деч почеш кодеш. М. Шкетан Художественная литература и сама отстаёт от жизни.
Нине ситыдымаш огыл гын, пьесе утларак сылне лиеш ыле. А. Волков Если бы не эти недостатки, пьеса была бы более художественной.
4. сущ. красота; (что-то) красивое, прекрасное
Нимо сылныжат уке. Н. Лекайн Нет ничего красивого.
Молан сылным ом уж мый – канаш уло чонемлан? М. Шкетан Почему я не вижу красоты – чтобы отдохнуть всей душой?
5. нар. красиво, изящно, прекрасно; живописно
Колышташ сылнак огыл слушать не очень-то приятно
ончаш сылне смотреть красиво.
Чоҥга ӱмбалне сылне. М. Шкетан На холме красиво.
Чодыраште кошташ моткоч сылне. М. Шкетан Ходить по лесу очень приятно.
сылнешталташ
Г.: сӹлнештӓлтӓш
-ам
возвр. становиться (стать) красивым, похорошеть
Чодыражат, сылнешталтын, тарванале помыжалтын. С. Чавайн Лес пробудился, став красивее.
Сылнешталтын олажат. И. Антонов Город также похорошел.
Сравни с: моторешташ
сылнештаралташ
Г.: сӹлнештӓрӓлтӓш
-ам
возвр. украшаться, украситься, приобретать (приобрести) красивый вид
Чыла сату художник-влакын эскизышт почеш сылнештаралтеш. «Мар. ком.» Все товары украшаются по эскизам художников.
Шереметьевын замокшат утларак сылнештаралтын. «Ончыко» И замок Шереметьева ещё больше украсился.
сылнештараш
Г.: сӹлнештӓрӓш
-ем
1. украшать, украсить, придавать (придать) кому-чему-либо красивый вид, делать (сделать) красивее, наряднее, живописнее, приятнее
Шовыч чурийжылан келшыше, самырык ватын тӱсшым утларак сылнештара. А. Березин Платок ей к лицу, ещё больше украшает молодую женщину.
Йӧратыме ӱдырамаш илышым сылнештара. В. Иванов Любимая женщина украшает жизнь.
Сравни с: сӧрастараш
2. обогащать, обогатить; делать (сделать) более содержательным, художественным и т.д
Андрей Петрович шке урокшым сылнештараш тӧча гынат, тудат кызытсе илышым тӱкен ок туныкто. А. Эрыкан Андрей Петрович хоть и пытается сделать более содержательным свой урок, но и он учит, не затрагивая современной жизни.
В. Сапаев калыкмутымат моштен кучылтеш, а тидыже поэмым сылнештараш полша. М. Казаков В. Сапаев умело использует пословицы, а это помогает сделать поэму более художественной.
Составные глаголы:
– сылнештарен шогаш
– сылнештарен шындаш
украшать (постоянно)
…Тошто марий шке илышыжым йомакыште тыге сылнештарен шоген. К. Четкарёв …Древний мариец свою жизнь украшал в сказке так.
Составной глагол. Основное слово: сылнештараш
украсить (довести до конца)
Индеш нийым налешат, (йыдалын) тӱржым кружева гай сылнештарен шында… К. Васин Берёт девять лык и края лаптей украсит, как кружевами.
Составной глагол. Основное слово: сылнештараш
сылнештарымаш
Г.: сӹлнештӓрӹмӓш
сущ. от сылнештараш украшение чего-либо; приукрашивание; украшательство
Уто сылнештарымаш нимолан. Ни к чему излишнее приукрашивание.
сылнештарыме
Г.: сӹлнештӓрӹмӹ
1. прич. от сылнештараш
2. прил. художественный; служащий для изображения действительности
Йыван Кырля моло сылнештарыме йӧнымат кумдан кучылтын. М. Казаков Йыван Кырля широко использовал и другие художественные средства.
3. в знач. сущ. украшение; художественное оформление
Жюри член-влак пырдыжгазетым сылнештарымым веле огыл аклат. «Мар. ком.» Члены жюри оценивают не только художественное оформление стенных газет.
О сайте
Инструкция