ару
1. чистый, опрятный (о вещах, одежде и т д.)
Паша вургемым кудашын, чурийжым, кидшым мушкын, ару вургемым чия. М. Шкетан Сняв рабочую одежду и умывшись, он надевает чистую одежду.
Йоча-влак ару вургеман, пеледше тӱсан улыт. В. Бояринова Дети в опрятной одежде, цветущие.
2. чистоплотный; содержащий себя в чистоте
Пӧртыштӧ путырак ару калык шинча. М. Шкетан В избе сидит очень чистоплотный народ.
Кочмаш-йӱмашат ару, посна кӱмыж-совла гыч гына. Д. Орай И в еде чистоплотны, едят только из отдельной посуды.
3. аккуратный; тщательно выполненный, старательно сделанный, красивый (о строениях)
Теве тушто, сад лоҥгаште, ару сурт-влак коедат. О. Шабдар Вот там, среди зелени, виднеются аккуратные дома.
Яндар, ару, мотор пӧртнаже торашке койын волгалтеш. О. Ипай Далеко виднеется наш чистый, аккуратный, красивый дом.
4. исполнительный, соблюдающий порядок, точность (о человеке)
Васлий – пеш ару йоча. Книгам тудо сайын лудеш, пеш йытыран воза, писын шотла. В. Сави Васлий – очень аккуратный мальчик. Он хорошо читает книгу, красиво пишет, быстро считает.
5. миловидный, красивый, прекрасный (о лице, внешности)
Тудо чатка неран, шара шинчан, ару чурийвылышан. Д. Орай У него аккуратный нос, серые глаза, миловидное лицо.
Могай ару тӱсет, шинчат яндар. М. Казаков Как прекрасен твой лик, светлы глаза.
6. перен. чистый, светлый (мысли, думы и т.д..)
Ару шарнымаш курымешлан кодеш калык шӱмыштӧ. М. Якимов Навеки останется светлое воспоминание в сердцах людей.
Йоча шортеш ару шинчавӱд дене. В. Якимов Ребёнок плачет чистыми слезами.
арулык
1. чистота, порядок
Батарей ден подразделенийлаште арулык лийже манын, чыла вереат шӱкшакым эрыктышна. И. Ятманов Чтобы был порядок в батарее и подразделениях, везде убрали мусор.
Студёнка эҥерын арулыкшо верч вуйын шогаш пунктым пуртымо. «Мар. ком.» Внесено предложение включить пункт о необходимости защищать чистоту реки Студёнки.
2. аккуратность, красивость (строений,сооружений)
Калыклан примерым школна тӱжвал тӱсшӧ, арулыкшо, моторлыкшо денак пуышаш. В. Косоротов Здание нашей школы должно подавать пример народу своей аккуратностью, красотой.
3. перен. чистота, светлость (мысли, думы и т.д..)
Айдеме шӱмын арулыкшат мещанин чонышто нигунамат иланен кертын огыл. С. Эман Чистота человеческого сердца никогда не уживалась в душе мещанина.
арун
1. чисто
Сад покшел корнылам шудо коштыра деч арун эрыктен шындыме. О. Шабдар Дорожки посреди сада чисто убраны.
2. опрятно, аккуратно
Арун шераш аккуратно причесать.
Тудо рвезе ватылак арун чия. М. Шкетан Она, словно молодушка, одевается опрятно.
Нуно чыланат кожмак улыт, пашам арун ыштат. Я. Элексейн Все они очень работящие, работу выполняют аккуратно.
3. осторожно, аккуратно, не привлекая внимание (совершить что-либо)
Шукертсек тудым авыраш шонена – нигузе ок лий, пеш чоян, пеш арун ыштылеш. М. Шкетан Давно мы хотим его поймать, никак не удаётся, действует очень хитро, очень осторожно.
аруэмдаш
-ем
делать (сделать) чистым, аккуратным, привести в порядок
Тиде пӧлемым теҥгече гына аруэмден шуктышна. Эту комнату только вчера привели в порядок.
аруэшташ
становиться, стать чистым, опрятным, аккуратным
Пӧрт кӧргет аруэшташ тӱҥалын, ӱстелымат уым ыштенат. М. Шкетан Становится чище твой дом, ты изготовил и новый стол.
Ганя дене палаш-келшаш тӱҥалмекше, Яметын тӱсшӧ утыр веле аруэште. Д. Орай После того, как Ямет стал дружить с Ганей, его облик стал чище.
арфа
муз. арфа (воштыл кылан музыкальный инструмент)
Уржан чатка, йоҥгыдо олымжым мый арфа кылла пералтем. В. Колумб Как струны арфы, перебираю я стройные, звонкие стебли ржи.
архаизм
лингв. архаизм (тоштемше мут)
Южо мутшо, илен-толын, шуэн каласалташ тӱҥалеш… Тыгай мутым тоштемше мут, але архаизм, манына. «Марий йылме» Некоторые слова со временем начинают употребляться редко… Такие слова называются устаревшими, или архаизмами.
археолог
археолог (археологий дене специалист)
– Тылетла нуно ойырлен огытыл дыр, – пелештыш археолог. К. Васин – Больше они не разлучались, наверное, – молвил археолог.
археологий
археология (акрет годсо калыкын илышыжым мландеш аралалт кодшо ӱзгар негызеш шымлыше наука)
Мемнан дене археологий пытартыш жапыште чот вияҥ каен. У нас в последнее время археология сильно развилась.
Кызыт ынде финно-угроведенийыш лингвистика веле огыл, тыгак этнографият, археологият, фольклористикат, антропологият пурталтыт. «Ончыко» Сейчас финно-угроведение включает в себя не только лингвистику, но и этнографию, и археологию, и фольклористику, и антропологию.
археологический
археологический
Археологический экспедиций археологическая экспедиция
археологический шымлымаш археологические исследования
археологический памятник археологический памятник.
Кердым муын лукмым ужын, археологический экспедиций пелен толшо моло-влакат Халидов йыр чумырген шогальыч. К. Васин Увидев, что нашли саблю, вокруг Халидова собрались и другие члены археологической экспедиции.
архив
1. архив (тошто документ-влакым аралыме вер)
Государственный архив государственный архив
партийный архив партийный архив.
Нуно вет тӱрлӧ фактымат архив лоҥга гыч луктын моштат. К. Васин Они ведь умеют извлекать из архива разные факты.
2. архив (иктаж-могай еҥын рукопись, серыш погыжо)
Писательын архивше кызыт эргыж дене аралалтеш. Архив писателя сейчас хранится у его сына.
архивысе
архивный
Архивысе материалым терген налме негызеш В.Т. Терентьев воза… З. Учаев На основе исследования архивного материала В.Т. Терентьев пишет…
архипелаг
архипелаг (теҥызыште остров тӱшка)
архитектор
архитектор (зданийлан проектым ямдылыше специалист)
Византийысе архитектор-влак йыргешке куполан черкым ыштен моштеныт. «Кокла курым» Византийские архитекторы умели сооружать церкви с круглыми куполами.
архитектура
архитектура (чоҥымо искусство, чоҥымо ойыртем)
Циркын архитектурыжо эн оҥай. «Мар. ком.» Архитектура цирка самая интересная.
арча
уст. ларец, шкатулка
Окса арча ларец для денег
ший арча серебряная шкатулка.
Арчаште Али-Акрам тӱрлӧ шергакан ӱзгарым, шӧртньым арален. К. Васин В ларце Али-Акрам хранил разные драгоценности, золото.
аршаш
Ⅰ
Г.: ӓршӓш
1. букет, венок
Пеледыш аршаш букет цветов
лышташ аршаш венок из листьев.
Ик изи ӱдырын оҥыштыжо вис-вис шудо дене пидме кугу аршаш кеча. Я. Элексейн На груди одной девочки висит большой венок, сплетённый из ромашек.
2. связка (о нанизанных предметах)
Шер аршаш связка бусинок
сравоч аршаш связка ключей.
Кид пӱаныш калаче аршашым сакен. Д. Орай На согнутую в локте руку он навесил связку сушек.
3. перен. ожерелье
Лупс аршаш ожерелье росинок
кечыйол аршаш ожерелье солнечных лучей.
Ӱжаран чеверже семын тул аршашым сакалтен, илышнан вӱршерже, Морко мландым ырыктал. М. Казаков Развесив ожерелье огней, словно краски утренней зари, пульс нашей жизни, согрей землю моркинскую.
4. перен. цикл
Почеламут аршаш цикл стихотворений
муро аршаш цикл песен.
Таче журнал Колумбын почеламут аршашыжым печатлен. Сегодня журнал напечатал цикл стихов Колумба.
5. перен. вереница
Романысе образ аршашыште кресаньык-влак ойыртемалтыт. «Мар. фил.» В веренице образов романа выделяются крестьяне.
Ⅱ
ожерелье; женское нагрудное украшение
Ший аршаш серебряное ожерелье.
Ӱмбалнышт ош тувыр оҥыштышт индеш радаман ший аршаш. В. Сапаев На них белые платья, на груди серебряное ожерелье в девять рядов.
аршашлалташ
-ам
возвр. сплетаться в венок, в букет, в связку
Нунылан возымыжо «Мемнан уремыште пайрем» книгасе «Йоча-шамычлан мурен» ужаш дене аршашлалтеш. В. Исенеков Написанное для них сплетается в венок с разделом «С песней детям» из книги «На нашей улице праздник».
аршашлаш
Г.: ӓршӓшлӓш
-ем
связывать, связать в связку, сплетать букет, венок
Ятыр вере тумо укшым аршашлен пижыктыме. В. Исенеков Во многих местах приклеены связанные в букет дубовые ветки.
(Элнетын) йогын йӱкшым возалтдыме стих корнемлан аршашлем. «Ончыко» Журчание Илети хочу сплести в букет строчек не написанных стихов.
аршашын-аршашын
ожерельями, венками
Верын-верын эҥыжше лӧзаҥеш – вондыжым пӱгырта, аршашын-аршашын тарай ластыкла кеча. Д. Орай Местами наливается малина – пригибает кусты, висит ожерельями, словно кумачовые лоскутки.
аршын
уст. аршин (ныл шеч кутышан виса, 71см)
Вурдыжым, шонем, пел аршын кутышаным ышташ лиеш. М. Шкетан Черенок, думаю, можно сделать в пол-аршина.
Йолагайлан кечыжат аршын кутышан. Калыкмут У лентяя и день длиною в аршин.
Идиоматические выражения:
– аршын тавар
– шке аршын дене висаш
красный товар (ткань, мануфактура)
Идиоматическое выражение. Основное слово: аршын
аршынан
аршинный
Вич аршынан пятиаршинный.
Ала-кушеч иктаж кандаш аршынан пырням нумал тольыч. С. Чавайн Откуда-то принесли почти восьмиаршинное бревно.
аршынвондо
Г.: аршынпанды
уст. аршин; линейка длиной в аршин с нанесёнными на ней делениями на четверти и вершки
Авам аршынвондо дене вынерым вискален шога. Моя мама измеряет аршином холст.
Сравни с: аршынтоя
аршынлаш
-ем
мерить, измерять, измерить аршинами
Чыла сатум аршынлаш гын, икмыняр уштыш погына. Ф. Майоров Если измерить аршинами весь товар, наберётся несколько вёрст.
аршынтоя
уст. аршин
Танилан вате ден ӱдыржӧ аршынтоя дене эн ондак Элексей кугызам висен нальыч. Н. Лекайн Жена Танилы и её дочь прежде всего измерили аршином дедушку Элексея.
Смотри также: аршынвондо
арык
Ⅰ
1. вешняк (запрудный заслон из досок)
Кӱвар йымалсе арык гыч артык вӱд чарныде йога. «У вий» Из вешняка под мостом лишняя вода течёт постоянно.
2. арык (оросительный канал, канава)
Изиэм годым мый пасумат, садерымат, арыкымат ужын омыл. «Лудш. кн.» В детстве я не видел ни полей, ни садов, ни арыков.
Ⅱ
диал. тощий, худой
Арыкшым (вольыкым) пулдырчо гай коям ыште. «Кум. мут» Тощую скотину делай жирной, как перепёлку.
Телым коя, кеҥежым арык. Тушто Зимой жирный, летом худой.
арыкма
двухлетний овощ, дающий на первом же году семена
Арыкман вожшат сай ок лий, нӧшмыжат ок шу. Ӱпымарий У овоща, дающего семена на первом году, не будут крепким и корни, и семена не созреют.
арым
полынь
Арым йымал шӱкан межам йӧршеш курал пыштена. Й. Кырла Межу, заросшую полынью, вспашем мы совсем.
Смотри также: арымшудо
арымаш
сущ. от араш взятие в долг, взаймы, на время
Оксам арымаш взятие денег в долг.
Киндым арымаш деч посна ожно йорло илен кертын огыл. Раньше бедняк не мог жить без взятия в долг хлеба.
арымеш
Г.: ӓрӹмеш
в долг, взаймы
Арымеш налаш взять в долг, одолжить.
Чома налаш шутыдымо оксам ончык пашалан арымеш гай посна пуыш. Д. Орай Денег, не достающих для покупки жеребёнка, он дал отдельно как бы в долг, в счёт будущей работы.
Сравни с: кӱсын, вучымеш
арымшудан
с полынью, полынный
Ме адакат корно воктен кочын ӱпшалтше арымшудан аҥа йыраҥеш шинчен кодна. О. Тыныш Мы снова остались у дороги, на борозде, заросшей горько пахнущей полынью.
арымшудо
1. полынь горькая
Тушан (корем воктен) арымшудо чодырала кушкын шогалын. Н. Лекайн У оврага, словно лес, выросла полынь.
2. в поз.опр. полынный, относящийся к полыни
Арымшудо кичке семена полыни.
Пасу мучко арымшудо пуш ӱпшалтеш. По всему полю распространяется полынный запах.
Арымшудо кичкым йошкар оҥан ӧрш-влак чӱҥгат. В. Иванов Семена полыни клюют красногрудые снегири.
арыптыш
миф. леший
Чодыраш колышо арыптыш лиеш. Умерший в лесу превращается в лешего.
Арыптыш ушым налеш, кайыме олмышкет конден шында. Ӧ. Беке Леший мутит голову, приводит тебя туда же, откуда ушёл.
Сравни с: таргылтыш
арыслан
орёл
Арысланын игыже чап-чара лиеш, но садак арыслан иге маналтеш. А. Зайникаев Птенец орла рождается голым, но всё равно называется орлёнком.
Сравни с: куткыж
арыслангайык
орёл
Ик эрдене пасу корно дене ошкылшемла каваште арыслангайыкын чоҥештылмыжым ужым. А. Филиппов Однажды утром, когда я шёл по просёлочной дороге, увидел в небе полёт орла.
Смотри также: арыслан
аряк
бот.
1. пырей обыкновенный
Сравни с: йолваншудо
2. костёр безостый
Пӱртӱсын тиде сылне верже степь кундемыште кушшо кылгын, аряк, житняк да моло тӱрлӧ кушкыллан поян. «Мар. ком.» Этот красивый уголок природы богат степным ковылем, костром безостым, житняком и другими разными растениями.
О сайте
Инструкция