актараш
-ем
диал. копаться, рыться; шарить, зорить
Сондыкым актараш рыться в сундуке.
Волостной станцийыште чемоданым йышт почын актарат. Я. Ялкайн На волостной станции тайком роются в чемоданах.
Смотри также: пургедаш
актаркалаш
-ем
диал. многокр. копаться, рыться, шарить, зорить
Тунам тудо (мераҥ), ялыш толын, чыве вӱташ пурен, чывым актаркала. В. Сави Тогда заяц приходит в деревню и роется в курятниках.
актив
актив (коллективын паша верч вуйын шогышо ужашыже)
Комсомол актив комсомольский актив
ялысе актив сельский актив.
Садлан Вачайлан эн ондак активым пеҥгыдемдаш логалын. М. Шкетан Поэтому Вачаю пришлось прежде всего укрепить актив.
Агрохимлабораторийыш колхозын активше первый гана погынен. Й. Ялмарий В агрохимлаборатории впервые собрался актив колхоза.
активизироватлалташ
-ам
возвр. активизироваться, стать активнее, оживиться
Мер пашаште активизироватлалташ активизироваться в общественной работе.
активизироватлаш
Г.: активизируяш
-ем
активизировать, оживлять, усилить деятельность
Пашам активизироватлаш активизировать работу.
Марий йылме государственный органлаш, наукыш, туныктымо пашаш да моло вереат шыҥдаралтеш. Тиде йылме вийныме чыла процессым активизироватлен. «Мар. фил.» Марийский язык внедряется в государственные органы, в науку, в школы и т.д.. Это активизировало все процессы языкового развития.
активизироватлымаш
сущ. от активизироватлаш активизация
Пашам активизироватлымаш активизация работы
кушмым активизироватлымаш активизация роста.
активист
активист (коллективын утларак инициативный членже)
Комсомольский активист комсомольский активист.
Революционер-влакым тюрьмаш шындылыныт, тушко пашазе кокла гыч активистым кышкеныт. Н. Лекайн Революционеров сажали в тюрьмы, бросали туда активистов из среды рабочих.
активно
активно
Активно участвоватлаш участвовать активно
активно шогаш стоять активно.
Сравни с: активнын
активность
активность (талылык, чулымлык)
Активностьым ончыкташ проявлять активность.
Моло коллективлаштат трудовой да политический активность куандара. «Мар. ком.» И в других коллективах радует трудовая и политическая активность.
активный
активный (активнын ыштыше, тале)
Активный комсомолец активный комсомолец.
Йогор Кори пондашыжлан кӧра активный пашаеҥыш лектын. М. Шкетан Йогор Кори из-за своей бороды вышел в активные работники.
активнын
активно
Пашам активнын ышташ работать активно.
Кызытсе пайремым, йӱлам да ритуалым утларак активнын илышыш пуртен шогыман. «Мар. ком.» Необходимо более активно внедрять в жизнь современные праздники, традиции и ритуалы.
Сравни с: активно
актовый
Употребляется лишь в составе выражений:
– актовый зал
актовый зал (тӱрлӧ пайремле сомылым эртарыме вер)
Танцеватлаш йӧратыше-влак актовый залыш погынышт. «Ончыко» Любители потанцевать собрались в актовом зале.
Основное слово: актовый
актриса
актриса (ӱдырамаш артист)
Уста актриса талантливая актриса
самырык актриса молодая актриса.
Марий ӱдырын модаш ямдылалтме жаплан тудо опытан актриса лийын. Г. Зайниев К тому времени, когда марийская девушка ещё только готовилась играть, она была опытной актрисой.
актуальный
актуальный (кызытсе жаплан пеш кӱлешан)
Актуальный задача актуальная задача.
Тиде тема вет пеш кугу, кызытсе жапыште путырак актуальный. О. Шабдар Ведь эта тема очень большая, весьма актуальная для современности.
актык
1. диал. плохой, тяжёлый, неприглядный (о жизни)
Шуко мужед шогыде каласаш лиеш: актык илыш тиде пӧртыштӧ шукертсек озалана. К. Васин Недолго гадая, можно сказать: в этом доме давно господствует бедная жизнь.
Сравни с: неле, уда
2. диал. последний, конечный
Актык кас последний вечер.
Сравни с: пытартыш
актыкын
диал. плохо, тяжело, неприглядно
Сурт, ӱмбач ончымаштак, озажын актыкын илымыжым шижтара. К. Васин Даже по внешнему виду усадьба напоминает о том, что хозяин живёт плохо.
Сравни с: андыксын
актёр
актёр (спектакльыште але киношто модшо еҥ)
Актёр лияш шонымо кумыл утларак да утларак вияҥ толын. «Мар. ком.» Желание стать актёром росло всё больше и больше.
Анисим Мамуткин, Павел Тойдемар актёр да музыкант улмышт дене лӱмнерыштым шареныт. «Мар. ком.» Анисим Мамуткин, Павел Тойдемар прославили своё имя как актёры и музыканты.
акук
диал. сердолик (йошкар але нарынче тӱсан шергакан кӱ)
Акук вуян шергаш. Ӱпымарий Перстень с сердоликом.
акула
акула (теҥызысе кугу кол)
Ала-кӧ акулымат ушештарыш. В. Иванов Кто-то вспомнил об акуле.
акустика
1. акустика (физикын йӱкым шымлыше ужашыже)
2. акустика (помещенийыште йӱк йоҥгалтмаш)
Угыч чоҥымо залын акустикыже моткоч сай. У вновь построенного зала очень хорошая акустика.
акушер
акушер (азам ыштыме годым полшышо врач)
Акушерлан тунемаш учиться на акушера.
Ӱмаште гына курслаште шӱдӧ кудло кандаш тӱжем акушерым ямдылыме. Только в прошлом году на курсах подготовлено сто шестьдесят восемь тысяч акушеров.
акушерка
акушерка (азам ыштыме годым полшышо ӱдырамаш медперсонал)
Акушерка пӧлемышке куржын пурыш, ош халатым чиен лекте. С. Чавайн Акушерка вбежала в комнату и вышла оттуда в белом халате.
акушерский
акушерский
Акушерский курс акушерские курсы.
Тудо вет (Рита) акушерский школышто тунемеш. Н. Арбан Ведь Рита учится в акушерской школе.
акцент
акцент (вес йылме дене кутырымаште йоҥылыш)
Рита марий школым тунем пытарен, рушла чотак акцент дене ойла. В. Бояринова Рита окончила марийскую школу, по-русски говорит с сильным акцентом.
акций
Ⅰ
акция (капиталистический предприятийлаште могай пай налмым ончыктышо шергакан кагаз)
Ⅱ
акция (иктаж-мом ыштымаш, иктаж-могай действий)
Политический акций политическая акция.
Казахстаныште сӧреман мландым савырымаш пеш кугу акций гына огыл, тыгак экономически пайдале акций лийын. Поднятие целины в Казахстане было не только большой акцией, но экономически выгодной акцией.
акционер
1. акционер (акцийым кучышо еҥ)
Сормово завод оза акционер-влакат, революций деч лӱдын, шылын пытышт. А. Эшкинин И акционеры сормовского завода, боясь революции, попрятались.
2. в поз.опр. акционерный, относящийся к акциям (1)
Акционер общество акционерное общество
акционер капитал акционерный капитал.
акъяры
Г.
1. недостаток, изъян, несовершенство, неправильность в ком-чём-н
Жалобыштыжы исправникӹн ма улы самыньжым, ма акъяры ылмыжым цишти анжыктымы. Н. Игнатьев А в жалобе указаны все ошибки, все недостатки, имеющиеся у исправника.
Смотри также: акситы 12. неладное, неблагополучное, неприятное
Цыпани цакла: Иванжы доно тама акъяры лиӓлт колтен. Н. Ильяков Цыпани чувствует: с Иваном произошло что-то неладное.
3. в поз.опр. неладный, нехороший
(Петров) самынь корны доно кеӓ. Акъяры пӓшӓвлӓм ӹштӓш тӹнгӓлӹн. Н. Ильяков Петров идёт не по той дороге. Начал заниматься нехорошими делами.
акыл
1. ум, рассудок
Акылым погаш набраться ума, поумнеть
акылым йомдараш потерять рассудок, сойти с ума.
«Ӱпет кужу, акылет кӱчык» манмылан Анис марийжылан сырен кудалта. Д. Орай Анисья разозлилась на мужа за то, что он сказал, что у неё волосы длинные, да ум короток.
2. разум, мысль
Поэт акыл куш огеш кошт, курым гочын вик онча. О. Шабдар Куда не доходит разум поэта, прямо смотрит через века.
Сравни с: уш
3. перен. пожелание, намерение
Теве куван акылже: ош кугыжа лийнеже. Г. Кармазин Вот желание старухи: хочет быть белою царицей.
4. перен. привычка, манера, повадки
Но Элвакте тошто акылжым ок кудалте. Э. Чапай Но Элвакте не бросает своей старой привычки.
Чыла осал янлыклан акыл молемдаш возеш. Г. Микай Всем хищным зверям придётся изменить повадки.
акылан
умный, разумный, толковый
Акылан рвезе толковый парень
пӱсӧ акылан остроумный.
Эй, шольым, тудын верч ит ойгыро. Шумат – акылан еҥ. Я. Ялкайн Эй, браток, за него не беспокойся. Шумат – человек толковый.
Ушан лияш, акылан лияш лӱмын тунемаш пурышна. Муро Чтобы поумнеть, быть разумными, мы специально поступили учиться.
акылдыме
безумный, сумасшедший, безрассудный, неразумный
Акылдыме еҥ сумасшедший человек
акылдыме йоча неразумное дитя.
Вӱд дык вӱд, янлык гай акылдыме. Я. Ялкайн Вода, так вода, неразумная, как зверь.
Акылдыме мурза кӱр олаште ила. Тушто Сумасшедший мурза живёт в лубяном городе.
акылдымылык
безумие, сумасшествие, безрассудство
Акылдымылык нигунам порыш ок шукто. Безрассудство никогда не приводит к добру.
акылланаш
диал. становиться (стать) благоразумным
акылле
диал. умный, разумный
акылсыр
диал. глупый, безумный, сумасшедший
оценивать, оценить
Сатуэмлан мыняр акым пыштет. Во сколько оценишь мой товар.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ак
уплачивать (уплатить) по стоимости кому-либо
(Пӧтр:) Ужаленам гын, акшым шуктен пу. М. Шкетан (Пётр:) Если я продал, то ты уплати по стоимости.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шукташ
оценивать, оценить
Акым ӱшкыжлан кызыт огына шынде, пошкудо-шамыч. Д. Орай Сейчас не будем оценивать быка, соседи.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ак
акыр
1. миф. светопреставление, конец света
Эрден лектын, кас марте шояк мутым шаркалат, юмо дене, акыр дене йорло еҥым лӱдыктат. М. Иванов С утра до вечера распространяют ложные слухи, пугают бедных богом, светопреставлением.
2. перен. беспросветность, мрак, тьма
Шкетын илыш – ӱмыр мучкылан акыр, шкет ошкылаш пасужат кумда. В. Колумб Одинокая жизнь – навек беспросветность, одному шагать – и поле безбрежно.
3. в поз.опр. беспросветный, безысходный
Мыйын акыр ӱмырем кужу огыл, ик томам. Г. Микай Моя беспросветная жизнь не долгая, средняя.
акыраш
-ем
диал. реветь, орать, кричать, визжать
Йоча акыра ребёнок кричит
вольык акыра скотина орёт.
Сӧсна акырен толеш гын, йӱрлан. Если свинья визжит, то к дождю.
Сравни с: караш, мӱгыраш
акыре
диал. наверно, вероятно, должно быть
Огеш уж дыр, акыре, нимом юмыжат, уке гын, ок лий ыле тынар йӧсылык. Я. Ялкайн Наверно, и бог ничего не видит, если бы видел, не было бы столько горя.
акырсаман
светопреставление, конец света
Акырсаманже толаш толын да мыланна йорлылан огыл, поян тӧра ден поп-шамычлан. О. Шабдар Конец-то света пришёл, да не для нас, а богатым господам и попам.
Сравни с: акыр 1
ал
Ⅰ
1. сила, мочь; способность производить физические действия
Алем уке нет мочи
ал пытен обессилел.
«Нелеш, вашке оранек нелеш», – лӱдмыж дене шонкала тудо, но шеҥгеке чакнаш алже ок сите. А. Тимофеев «Проглотит, сейчас целиком проглотит», – с перепугу думает он, но отступить не хватает у него сил.
2. дар, дарование, умение, толк, способность что-либо делать
Рвезе-влак ӱдырын мыскаражым пеш умылат, да ойжым шуяш алышт уке. В. Юксерн Парни хорошо понимают шутки девушки, но поддержать разговор не хватает способности.
Чылам палыме алем уло: ожно лиймым мый шинчем. С. Чавайн У меня есть дар познания: знаю, что было раньше.
Идиоматические выражения:
– ал каяш
– ал почылташ
– ал пураш
– ал пыташ
– алым йомдараш
– алым налаш
Ⅱ
1. прил. алый, кумачовый, багровый
Ал шӱдыр алая звезда
ал пеледыш алый цветок
ал тисте красное знамя.
Ал тисте кӱшнӧ волгалтеш, лойгалтын. А. Селин Красное знамя светится в выси, развеваясь.
Марина кынел шинчешат, Отто ӱмбак кидысе ал пеледышыжым шола. Я. Ялкайн Марина встаёт и бросает на Отто алый цветочек.
2. сущ. перен. красота, прелесть, краса, багрец
Кеҥеж ал дене кажным савыра. И. Бердинский Лето манит каждого своей красотой.
Касвелне авалтыш каватӱрым ал. Сем. Николаев На западе охватил горизонт багрец.
Идиоматические выражения:
– ал лияш
ослабеть, размякнуть, изнемочь
Кенеташте алемат каяш тӱҥале. М.-Азмекей От неожиданности я даже размяк (изнемог).
Идиоматическое выражение. Основное слово: ал
порозоветь, розоветь, заалеть
Идиоматическое выражение. Основное слово: ал
воспрянуть, ожить
Ойган еҥ ойгыжым монден, нойышо еҥын алже почылтын. А. Юзыкайн Печальный забыл свою печаль, у усталого воспрянул дух.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ал
воспрянуть
Пачемыш икмагал мланде ӱмбалне кийыш, вара эркын тарванылаш тӱҥале, а изиш лиймек, алже пурыш да южышко чоҥештен кӱзыш. М.-Азмекей Оса немного полежала на земле, потом потихоньку начала двигаться, а через некоторое время воспрянула и взлетела в воздух.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ал
выбиться из сил, изнуриться, умориться
Чыла алем пытыш, тарваненат ом керт. Я совсем выбился из сил, не могу даже сдвинуться с места.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ал
ал-вий
мочь, сила
Ал-вийым налаш набраться сил, прийти в себя.
Вара, алже-вийже пытен, уэш комдык возеш. К. Васин Затем, выбившись из сил, снова ложится на спину.
ал-йошкар
прил. розово-красный
Мардежеш олян рӱзалт шогышо флаг… ал-йошкар шаулажым мучашдыме шыҥалык семын шарен колтыш. Я. Ялкайн Тихо развевающийся на ветру флаг, словно огромный полог, распустил свои розово-красные лучи.
О сайте
Инструкция