тыгыде шомакан (мутан)
Г.: тыгыды йӹлмӓн
таратора, тараторка; часто и много говорящий
Тыгыде мутан айдемым колышташ йӧсӧ. Тараторку слушать трудно.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тыгыде
тыгыде-магыде
разг.
1. мелкий, несущественный; незначительный по важности, ценности, размерам и т.д..
Тыгыде-магыде паша мелкие дела
тыгыде-магыде явала мелкие предметы.
Шуко нерген ойлаш лиеш ыле тиде «Очерк-влак» шотышто: тыгыде-магыде экшык нергенат, принципиальный келшыдымаш-влак нергенат. В. Колумб Многое можно было бы говорить в отношении этих «Очерков»: и о незначительных недостатках, и о принципиальных несоответствиях.
(Шондык) тыгыде-магыде вургемем арала. А. Александров Сундук хранит мою мелкую одежду.
Сравни с: тыгыде-тагыде
2. в знач. сущ. мелочь, мелкие предметы
Вургемым аралаш, тӱрлӧ тыгыде-магыдым опташышт посна шкаф лиеш. А. Александров Для хранения одежды, класть всякие мелкие предметы будет отдельный шкаф.
Сравни с: кырча-марча
3. в знач. сущ. мелкое, несущественное; мелочь, пустяк, ничтожные или незначительные обстоятельства
Айдемын уш-акылже чӱчкыдӧ шокте дене иктак: тыгыде-магыдыже чыла йоген кая, лач шолдыраже ӱмыр мучкылан кучалт кодеш. «Мар. ком.» Память человека что частое сито: все несущественное проходит, лишь важное остаётся на всю жизнь.
Самырык еҥ чыла тыгыде-магыдым ушышкыжо пышта. «Мар. ком.» Молодой человек запоминает всякую ерунду.
Сравни с: тыгыде-тагыде
тыгыде-тагыде
разг.
1. мелкий; небольшой, незначительный (по величине, размерам, стоимости и т.д..)
Тыгыде-тагыде вондер мелкий кустарник
тыгыде-тагыде кайык мелкие птицы.
Кугыза олашке тӱрлӧ тыгыде-тагыде сатум: выньыкым, мочылам да монь – наҥгая. К. Васин Старик везёт в город всякий мелкий товар: веники, мочало и прочее.
2. мелкий, незначительный, нетрудный, не требующий много времени, сил и т.д..
Тыгыде-тагыде паша мелкие работы.
Иктаж кок арня ялысе марий ласкан шӱлалта, тыгыде-тагыде сомылкам гына ыштылеш. «Ончыко» Недели две деревенский мужик отдыхает (букв. приятно вздохнёт), занимается лишь мелкими делами.
3. перен. мелкий; пустяковый, мелочный, ничтожный, не достойный внимания
Тыгыде-тагыде вурседылмаш мелкие ссоры
тыгыде-тагыде кычалтылмаш мелочные придирки.
(Пудыранчык) тӱрлӧ тыгыде-тагыде келшыдымаш верч гына тӱҥалын. «Ончыко» Беспорядок начался лишь из-за разных пустяковых разногласий.
4. в знач. сущ. мелочь; нечто мелкое, несущественное; пустяк, мелкие детали
Почеламутласе тыгыде-тагыдым ончыкташ указать на мелочи в стихах.
Сравни с: тыгыде-магыде
тыгыдем
Г.
уст. поросль, чаща (мелкая)
Изи тыгыдемӹштӹ изи кеквлӓ тьырге мыралтат. «У сем» В мелкой чаще звонко поют птички.
Сравни с: тыгыдер
тыгыдемаш
Г.: тыгыдемӓш
-ам
1. измельчаться, измельчиться; крошиться, искрошиться; дробиться, раздробиться; становиться (стать) мелким, состоящим из малых по величине однородных частиц
Тыге, тиде кӱ гыч, тыгыдемын, шаргӱ ден ошма лийыныт. А. Айзенворт Так, из этого камня, измельчившись, образовались галька и песок.
Сравни с: шаланаш
2. мельчать, измельчать; становиться (стать) мельче по величине, размерам
Чодыра шуэме, тыгыдеме, чашкерыш савырныш. Н. Лекайн Лес поредел, стал мельче, превратился в мелкую чащу.
Андрий командирын кидпыштышыжым раш шарна: ончыл букваже кугу, варажым утыр тыгыдемеш, мучашыштыже нимат пале огыл. Я. Ялкайн Андрий ясно помнит подпись командира: первая буква большая, затем становятся всё мельче, в конце ничего непонятно.
Сравни с: иземаш
Составные глаголы:
– тыгыдем пыташ, тыгыдемын пыташ
тыгыдемдаш
Г.: тыгыдемдӓш
-ем
1. мельчить, измельчить; размельчать, размельчить; крошить, покрошить, раскрошить; дробить, раздробить; рубить, изрубить (на мелкие куски); делать (сделать) мельче
Ийым тыгыдемдаш крошить лёд
пызырал тыгыдемдаш измельчить раздавливанием
шудым тыгыдемдаш измельчить траву.
Ананьинец-влакат тӱрлӧ шурным ӱденыт гын, пырчым тыгыдемдаш, шӱрашыш да ложашыш савыраш могай-гынат арвер кӱлын. «Ончыко» Если ананьинцы сеяли различные зерновые, то чтобы измельчить зерно, превратить его в крупу и муку, было необходимо какое-то приспособление.
Кошар ончыл пӱй дене сокырголя шемрокым, шуным куштылгын тыгыдемда. «Мар. ком.» Острыми передними зубами крот легко размельчает чернозём, глину.
2. разменивать, разменять; обменивать, обменять (деньги)
Шофёр, буфетыште оксам тыгыдемден, ныл теҥгеат пелым мылам шуялтыш. «Ончыко» Шофёр, разменяв в буфете деньги, протянул мне четыре с половиной рубля.
3. уменьшать, уменьшить; делать (сделать) что-либо уменьшенного размера, меньших форматов
Землемер план гыч, тыгыдемден, копий-влакым налын. М. Шкетан Землемер, уменьшив (размеры), снял с плана копии.
тыгыдемдылаш
Г.: тыгыдемдӹлӓш
-ам
многокр. мельчить, измельчать; крошить
(Чыве) игыштым чумыра, кычал мумо кочкышыжым тыгыдемдыл пукша. «Ончыко» Курица собирает своих цыплят, кормит их найденной пищей, измельчая её.
тыгыдемдымаш
Г.: тыгыдемдӹмӓш
сущ. от тыгыдемдаш
1. измельчение, дробление, раздробление; превращение в мелкие кусочки, крошево
Рок комыля-влакым тыгыдемдымаш измельчение комьев земли.
2. нечто измельчённое, размельчённое, резаное; резка, крошево, искрошенное
(Янис) шудо тыгыдемдымашкет ложашым варалтен, сӧснаигылан, чывылан пуа. А. Юзыкайн Янис, размешав муку в травяную резку, даёт поросятам, курам.
тыгыдемдыме
Г.: тыгыдемдӹмӹ
1. прич. от тыгыдемдаш
2. прил. измельчённый, размельчённый; мелкий вследствие резки, раздавливания, разбивания и т.д..
Тыгыдемдыме кукуруз измельчённая кукуруза
тыгыдемдыме шудо размельчённая трава.
(Бетономешалке) виян пӧрдеш, тыгыдемдыме кӱм цемент дене йӧре вара. К. Березин Бетономешалка быстро крутится, смешивает измельчённый камень с цементом.
3. в знач. сущ. измельчение, дробление, раздробление; превращение чего-либо в мелкие кусочки, крошки
Пӱй дене тыгыдемдыме деч вара кочкыш пагарыште писынрак шулыктаралтеш. «Мар. ком.» После измельчения зубами пища в желудке легче переваривается.
Сравни с: тыгыдемдымаш
4. в знач. сущ. размен (денег)
Тыгыдемдыме деч вара окса писынрак пыта. После размена деньги быстрее расходуются.
тыгыдемшӹ
Г.
молодой лес, молодняк
Тыгыдемшӹштӹ кашташ ходить по молодому лесу.
Сравни с: тыгыдер
тыгыдем(ын) пыташ
измельчиться, искрошиться; превратиться в мелкую труху (мелочь)
(Олым) ложаш семын тыгыдем пытен. Я. Ялкайн Солома измельчилась, словно мука.
Составной глагол. Основное слово: тыгыдемаш
тыгыдер
молодняк; мелкий лес, поросль
Писте тыгыдер липовая поросль
шопке тыгыдер молодняк осины
нӧргӧ тыгыдер молодая поросль.
Пундыш тӱшка коклаште тыгыдер кушкеш. М. Шкетан Среди пней растёт поросль.
(Сузо) тыгыдерыш шыле. «Мар. ком.» Глухарь спрятался среди поросли.
Г.
бот. тысячелистник; травянистое растение семейства сложноцветных
Тыгыды пишолым вуй карштыш гӹц, шӱм карштыш гӹц йӱт. МДЭ Тысячелистник пьют от головной боли, от желудочных заболеваний.
Сравни с: ошвуйшудо, пӱчмышудо
Идиоматическое выражение. Основное слово: тыгыде
Г.
болтливый, болтун; тараторка; говорящий часто, слишком быстро и малопонятно
Тыгыды пӱӓн ӹдӹрӓмӓш женщина-тараторка.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тыгыде
тыгыдын
1. мелко; мелкими частями (по размеру, величине, количеству, стоимости)
Тыгыдын возаш писать мелко.
Тыгыдын, ик пудын, кок пудын, Чужган шагал ужала. С. Чавайн Мелко, в один, два пуда, Чужган редко продаёт.
Тыгыдын йӱр йӱреш. Муро Идёт мелкий (букв. мелко) дождь.
2. мелко; на мелкие части (разбивать, рубить, колоть, резать)
Тыгыдын шалаташ разбить на мелкие части
тыгыдын пӱчкедаш резать на мелкие кусочки
тыгыдын руаш мелко нарубить.
Ӧртемей куэ пу комылям товар дене тыгыдын шелыштеш. А. Волков Эртемей мелко колет топором берёзовый чурбан.
Ковыштам тяпке дене тыгыдын тӱяш. «Марий ӱдыр.» Капусту мелко рубить тяпкой.
3. мелко; часто, с большой частотностью; делая частые и мелкие движения
Викторын чурийже шемеме, тӱрвыжӧ тыгыдын чытыра. «Ончыко» Лицо у Виктора потемнело, губы мелко дрожат.
(Мурзаев) тыгыдын тошкыштеш, чӱчкыдын шӱла. Е. Янгильдин Мурзаев мелко семенит, учащённо дышит.
тыгыз
диал.
1. прил. тесный, плотный; плотно сидящий (о зубах); густой (о траве)
Тыгыз пӱй плотно сидящие зубы
тыгыз шудо густая трава.
Ончыктем ирын лойгышо тыгыз рушӱпым. Сем. Николаев Покажу дико колышущуюся густую ковыль.
Кумда пасусо пеш тыгыз сар отыл гай… Я. Ялкайн Словно очень густая жёлтая стерня на широком поле…
Смотри также: нугыдо, чӱчкыдӧ, чак
2. нар. плотно, без просветов
Верез – вичан шалдыраже, тыгыз оптымо ломаш. МФЭ Верез – это потолок хлева в виде решётки, плотно уложенные жерди.
Смотри также: чак, чоткыдын
тыгылалташ
-ам
диал. засоряться, засориться чем-либо; набиваться, набиться куда-либо
Кызыт тудо (канализаций) чӱчкыдынак тыгылалт шинчеш. «Дружба» Сейчас канализация частенько засоряется.
Смотри также: петыралташ, петырналташ
тыгылаш
-ем
диал.
1. набиваться (набиться) под жёрнов (о муке); толпиться, столпиться (в проходе); скапливаться (скопиться), создав пробку (о машинах)
Чот тыгылаш сильно набиться
омсаш тыгылаш столпиться в дверях.
Теве тылат верч уремеш машина тыгылен, шкендым штрафлаш йӧрет! Я. Ялкайн Вот из-за тебя на улице скопились машины, самого тебя в самый раз штрафовать!
Смотри также: темаш, шӱшкылташ
2. накапливаться, накопиться; оказываться (оказаться) в большом количестве, в массе
Сурт пашат лыҥ тыгылен. «У илыш» И домашних дел накопилось предостаточно.
Смотри также: погынаш
Составные глаголы:
– тыгылен шинчаш
скапливаться, скопиться; застревать, застрять; образовать затор (пробку)
(Шоло) тыгылен шинчаш тӱҥалеш, савыртышыште затор лиеш. А. Юзыкайн Плоты будут скапливаться, на поворотах будут заторы.
Составной глагол. Основное слово: тыгылаш
тыгын
Г.
изогнутая часть носа лодки
Тыгыннажым вашталташат яра, векӓт. МДЭ Пожалуй, придётся заменить изогнутую часть на носу лодки.
тыгыр велӓ
только в рубашке (платье)
Основное слово: велӓ
тыгырвач
Г.
подол, пола; нижняя часть рубашки, платья
Анзыл тыгырвачшы кужы, шайылжы мытык. В. Патраш Передний подол длинный, задний короткий.
Сравни с: урвалте
тыгырдуп
Г.
подкладка у крестьянской рубахи (на спине)
Тыгырдупым ыргаш пришить подкладку к рубашке.
Тенге кыргыжын, тыгырдупшат ньоцок. Н. Игнатьев Так бежал, что даже подкладка на спине вся промокла.
тыгырлык
Г.
загиб, горизонтальная складка (на уровне пояса) марийского женского платья
Тыгырлыкым тӧрлӓтӓш поправить складку платья.
Тыгыремжӹ шӹнзӹнӓт, тыгырлыкшат изи веле. МДЭ Платье у меня село, поэтому и загиб маленький.
тыгырык
диал. прогал, прогалина; пространство между двумя изгородями; проулок
Тыгырык дене ошкылаш идти по прогалине.
Смотри также: изурем
тыж-вуж
подр.сл.
1. подражание быстрому исчезновению чего-либо
Вара тӱтыра кожер вуйыш нӧлтӧ да тыж-вуж шаланен пытыш. М.-Азмекей Затем туман поднялся над ельником и быстро рассеялся.
2. подражание шуму в голове или же состоянию отупения
«Пылышем темышда, вуемат тыж-вуж веле чучеш», – лудмына авайлан ыш келше. О. Тыныш «Все уши мне прожужжали, даже в голове шумит», – наше чтение не понравилось маме.
Сравни с: выж-вуж
тызаш
-ем
диал. прижиматься, прижаться; садиться (сесть), усаживаться (усесться), засаживаться (засесть) рядком, плотно друг к другу
Таракан-влак пырня шелшыш тызен шинчыныт. Ӱпымарий Тараканы плотно засели в щели бревна.
Смотри также: пызнаш
тызылаш
-ем
многокр. диал. прижиматься; располагаться тесно, плотно друг к другу
Вараксим-влак тызылен шинчат гын, йӱрлан. МФЭ Если ласточки сидят, плотно располагаясь друг к другу, это к дождю.
Смотри также: пызнаш
тый
Г.: тӹнь
мест. в знач. личн. ты
Тый декет мияш прийти к тебе
тый денет лияш быть у тебя
тый дечет йодаш спросить у тебя.
«Эчан, тый улат?» – шокта йӱк. Н. Лекайн «Эчан, это ты?» – слышится голос.
Тый – шке шинчет, мый гын – огым. М. Шкетан Ты – сам знаешь, а я – не буду.
тыйын мо пашат?
какое твоё дело? (совсем не касается тебя)
Тыйын мо пашат? Мо сомылет уло мый денем? Молан мыйым тунар игылтат? Я. Ялкайн Какое твоё дело? Какое твоё дело до меня? Зачем ты так издеваешься надо мной?
Идиоматическое выражение. Основное слово: паша
мыйын (тыйын, тудын, т. м.) паша огыл
не моё (твоё, его и т.д..) дело; меня (тебя, его и т.д..) не касается
– Веруш, сырышыч мо? Ала Эчанет ушеш возо? – йодеш тудо (Вачук). – Возын але возын огыл, тыйын пашат огыл. Н. Лекайн – Веруш, ты что, рассердилась? Может, Эчана своего вспомнила? – спрашивает Вачук. – Вспомнила или не вспомнила, не твоё дело.
Идиоматическое выражение. Основное слово: паша
тыйынлык
по тебе; для тебя (годный или предназначенный)
Лачак тыйынлык как раз по тебе
тыйынлык сомыл дело по тебе.
Анук, тыланет тыгай каче ок кӱл. Тудо тыйынлык огыл. «Марий ӱдыр.» Анук, тебе такой жених не нужен. Он не по тебе.
– Ой, эргым, тидыже тыйынлык паша мо? В. Ижболдин – Ой, сынок, разве эта работа для тебя?
тык
Г.
Употребляется лишь в составе выражений:
– тык ӹштӓш
Г.
прикасаться, прикоснуться; притрагиваться, притронуться; легонько тыкать (ткнуть) пальцем (букв. тык делать, сделать)
Эртен кемӹжӹ годым покаэм гӹц тык ӹштӹш. МДЭ Проходя мимо, он легонько ткнул меня пальцем в бок.
Основное слово: тык
тык-мук
подр.сл. – подражание запинке, заминке в речи, замешательству, затруднённому проговариванию
Спектакль моткоч уда. «Артист-влак» тык-мук кутыраш тӧчат. Ф. Москвин Спектакль очень плохой. «Артисты» пытаются говорить, запинаясь.
Ивук тык-мук лие, нимомат ыш пелеште. М. Казаков Ивук замялся, ничего не сказал.
Сравни с: мык-мук
тык-тык
подр.сл. – подражание стуку чего-либо: тук-тук
Поезд-влак эртат. Оравашт, икшырымын йӱкланен, рельс ушемеш тык-тык шоктат. И. Васильев Проходят поезда. Их колёса, мерно шумя, стучат (букв. звучат тык-тык) на стыках рельсов.
тыклыкташ
-ем
кричать; издавать характерные звуки «тык-лык» (о петухах)
(Агытан-влак) икте-весышт деке семынышт тыклыктен лишемыт. А. Юзыкайн Петухи приближаются друг к другу, издавая крик «тык-лык».
тыктымактылаш
-ам
Г.
ковылять, плестись; идти, тяжело переваливаясь, шатаясь, медленно
Корны мычкы тыктымактылаш ковылять по дороге.
Ышкал сага пиш изи начкы презӹ тыктымактылын. С. Захаров Рядом с коровой ковылял очень маленький мокрый телёнок.
Кыдывлӓжӹ яжонок подылыныт, прамой ашкедӓт ак кердеп, тыктымактылыт веле. Н. Игнатьев Некоторые хорошо поддали, даже толком не могут идти, только плетутся.
Сравни с: соптыртаташ
тыкымлен
диал.
1. настойчиво, настоятельно; упорно стремясь добиться нужного результата
Ик пич йӱдым тудын (Елена Степановнан) тӧрзажым ала-кӧ эркын, тыкымлен пералта. А. Эрыкан В одну глухую ночь в окно Елены Степановны кто-то тихо, настойчиво постучал.
2. подробно, обстоятельно; со всеми частностями (расспрашивать, рассказывать)
Такшым, Пётр Ильич айдемыже ӱшанле гай коеш, илыш нергенат тыкымлен огеш йодышт. «Мар. ком.» Вообще-то, Пётр Ильич кажется надёжным человеком, и о жизни не выспрашивает подробно.
тыл
Г.: тил
1. тыл; то, что позади фронта (фронт, кредалмаш линий шеҥгелсе территорий)
Тылыште шогаш стоять в тылу
тылыш колташ отправить в тыл.
(Немыч-влак) тылыште улшо частьлашкат налёт почеш налётым ыштылыт. «Ончыко» Немцы и на части, находящиеся в тылу, совершают налёт за налётом.
Меат, клеверым шыман тарватен, тушман тыл могырыш ончална. К. Березин И мы, осторожно раздвинув клевер, посмотрели в сторону вражеского тыла.
2. перен. тыл; вся остальная страна без фронта (элын фронт деч кодшо ужашыже)
Тыл – мемнан ӱшанна. М. Майн Тыл – наша надежда.
Тылыште пашам уло вийна дене ыштышаш улына. И. Васильев Мы должны работать в тылу, напрягая все силы.
тыл-тал
подр.сл. – подражание покачиванию, колебанию
Корно сай, тер тыл-тал веле лиеш. Д. Орай Дорога хорошая, сани только покачиваются.
тыл-тыл
подр.сл. – подражание наполненности жидкостью чего-либо; передаётся словами: до (самых) краёв, полно; вровень с берегами (о водоёме)
Пӱяште яндар вӱд тыл-тыл погына. П. Краснов В пруду вровень с берегами набирается чистая вода.
Чайгоркана тыл-тыл темалте. В. Юксерн Наши чашки наполнились до краёв.
тыланаш
-ем
1. желать, пожелать; высказывать (высказать) какие-либо пожелания кому-либо
Пиалым тыланаш желать счастья
тазалыкым тыланаш пожелать здоровья.
(Облоно вуйлатыше) рвезе калыклан сайын тунемаш тыланыш. Ф. Майоров Заведующий облоно высказал пожелание молодёжи хорошо учиться.
Пашада ушныжо! Сеҥымашым тыланем. А. Мурзашев Пусть у вас спорится работа! Желаю успеха.
Сравни с: сугыньлаш
2. желать, пожелать; испытывать (испытать) желание; хотеть, захотеть; ощущать (ощутить) потребность, намерение
«Шонет, шӱмет нимом тыланаш огеш тӱҥал?» – йодеш Окалче. С. Эман «Думаешь, твоё сердце не будет испытывать никакого желания?» – спрашивает Окалче.
Составные глаголы:
– тыланен кодаш
желать, напутствовать; высказывать пожелание, напутствие кому-либо
Умбакыжат тыланда порым гына тыланен кодам. А. Юзыкайн И впредь желаю вам только добра.
Составной глагол. Основное слово: тыланаш
тыланмут
книжн. пожелание; приветственное высказывание с выражением желания чего-либо
Тиде тыланмутыш тӱжемле лудшо лӱм дене меат ушнена да писатель деч у произведенийым вучаш тӱҥалына. В. Панов И мы от лица тысяч читателей присоединяемся к этому пожеланию и будем ждать от писателя новых произведений.
Сравни с: сугынь, тыланымаш
тыланымаш
сущ. от тыланаш
1. пожелание; высказывание своего желания кому-либо; приветствие с пожеланиями
Опытан пашаеҥ-влак самырык-влаклан поро тыланымашым ойленыт. «Мар. ком.» Опытные работники высказали молодым добрые пожелания.
Сравни с: сугынь, тыланмут
2. желание, хотение, стремление
Вий – сеҥаш тыланымаште. К. Васин Сила – в желании победить.
тыланыме
1. прич. от тыланаш
2. в знач. сущ. пожелание; высказывание пожелания
Порым тыланыметлан тау. Спасибо за пожелание добра.
3. в знач. сущ. желание, хотение, стремление
Чон тыланымым шуктымо верчын улам ямде тул-вӱдыш пураш. А. Зайникаев Ради достижения желания души я готов пойти в огонь и воду.
тылваста
Г.
миф. огненное страшилище; геенна огненная
Тылваста нӓлжӹ. Забрало бы огненное страшилище.
тылведыш
диал. болтун, пустозвон, пустомеля, сплетник
Ит мондо: тылведыш еҥ коклаште ок полшо ваш-ваш ӱшанаш. Г. Гадиатов Не забывай: сплетник не помогает людям верить друг другу.
Смотри также: йылморгаж, муторгаж
О сайте
Инструкция