туржаш
Г.: тыржаш
-ам
1. мять, измять, комкать, скомкать; давлением, комканьем лишать гладкости, ровности
Кагазым туржаш комкать бумагу
шовычым туржаш мять платок.
Шомак муде, упшем туржам. М. Емельянов Не находя слов, мну свою шапку.
2. тереть, потирать; водить взад и вперёд чем-либо по чему-либо, нажимая; массировать, производить массаж; растирать, растереть, трением размазывать (размазать) по поверхности
Кидым туржаш тереть руку, потирать руки
нерым туржаш тереть нос
лум дене туржаш растирать снегом.
Шӱк пурымек, шинчам ида турж, комдышым савырал ӱштын лукташ кӱлеш. «У илыш» Если попала соринка, не трите глаз, надо, вывернув веко, стереть её.
(Тойгизян) шылыжшым кутко ӱй дене туржыч. А. Юзыкайн Поясницу Тойгизи растёрли муравьиным маслом.
Сравни с: йыгаш Ⅰ
3. стирать, выстирать; мыть бельё, одежду
Тувырым ошым ышташ шонет гын, вӱд дене пачаш-пачаш туржман. «Марий ӱдыр.» Если хочешь, чтобы рубашка была чистой, надо неоднократно стирать в воде.
Сравни с: мушкаш
4. лущить, вылущивать (зёрна из колоса)
Уржа-сорла годым картузеш уржавуйым туржынна, иле пырчым кочкаш тӧченна. «Мар. ком.» Во время жатвы мы в картузах лущили колосья ржи, кое-как ели сырые зёрна.
Уржавуйым кӱрлын налын, шӧртнялге пырче-шамычым туржам. Ю. Галютин Сорвав колосок ржи, вылущиваю золотистые зёрна.
Сравни с: шӱгынчаш
5. перен. трепать; не оставлять в покое
Леве мардеж, кабинышке пурен, Мишан ошалге ӱпшым шыматен туржеш. П. Апакаев Тёплый ветер, залетев в кабину, нежно треплет светлые волосы Миши.
6. перен. мять, тискать, сжимать пальцами
(Вачук) Верушым варашла руалтен куча, туржаш тӱҥалеш. Н. Лекайн Вачук, как ястреб, хватает Веруш, начинает её тискать.
7. перен. разминать, размять (тело, мышцы с помощью движений); давать себе физическую нагрузку
(Пӧръеҥ-влак) карныштыт, нойышо могырыштым туржыт. Ю. Артамонов Мужчины потягиваются, разминают свои уставшие тела.
Мыланемат капым утларак туржаш кӱлеш. Уке гын кӱжгем шинчам. П. Корнилов И мне надо побольше разминать тело. А то растолстею.
8. перен. изнурять, изнурить; мучить (измучить) себя
Поян Васлий кугыза гын нигушанат моло семын капшым туржын огыл. «Марий ӱдыр.» Вот богач дед Васлий нигде, подобно другим, не изнурял себя (букв. своё тело).
9. перен. мучить, терзать, тревожить; волновать; причинять душевное беспокойство, страдания
Южгунамже шӱмет ишалтмыла чучын колта, ала-можо чонетым туржеш. М. Иванов А иногда как будто что-то сжимает твоё сердце, что-то мучает твою душу.
Шерге авай, мыйын верч ит коляне, шӱметым ит турж. М. Сергеев Дорогая мама, не печалься из-за меня, не терзай своё сердце.
Сравни с: индыраш, орландараш
10. перен. задевать, задеть; трогать (тронуть) душу; заставлять (заставить) волноваться
Муро шӱм-чоным туржеш, зал шӱлалтыде колыштеш. К. Исаков Песня трогает сердце, зал слушает, затаив дыхание.
11. перен. ругать; теребить, надоедать наставлением, просьбами что-либо сделать и т.д..
Икана веле огыл акаже туржын: «Чисте ия дене икте улат! Ӱскырт, мут колыштдымо икшыве». Г. Пирогов Старшая сестра не раз ругала: «Ну ты просто чертёнок! Упрямый, непослушный ребёнок».
«Кушко виктыш?» – туржеш Оксина кува. Н. Лекайн «Куда направился?» – теребит старуха Оксина.
Сравни с: вурсаш
Составные глаголы:
– туржын колташ
– туржын налаш
– туржын ончаш
– туржын пытараш
туржмаш
Г.: тыржмаш
сущ. от туржаш
1. растирание, массаж
Шылыж туржмаш растирание поясницы.
2. разминка
Матч деч ончыч капым туржмаш. Разминка перед матчем.
туржмо
Г.: тыржмы
1. прич. от туржаш
2. прил. толчёный; измельчённый путём толчения
Туржмо тамак нюхательный (букв. толчёный) табак
туржмо пареҥге толчёный картофель.
Эльвина туржмо торыкым, тарелке дене шӱшмӧ ӱйым лишке шында. П. Краснов Эльвина ставит ближе толчёный творог, тарелку со сливочным маслом.
3. в знач. сущ. потирание, растирание
Кидкопам ваш туржмыжат Иванлан уто гай чучеш. А. Эрыкан Даже потирание рук кажется Ивану лишним.
туржшо
Г.: тыржшы
1. прич. от туржаш
2. в знач. сущ. мнущий, разминающий, массирующий; тот, кто мнёт, массирует
Мончаште капым туржшо-влакат улыт. В бане есть даже массажисты (букв. разминающие тело).
растереть, потереть, помять, искомкать (немного)
Кидым туржын колташ потереть руки.
Составной глагол. Основное слово: туржаш
растереть, потереть, размять, помять (некоторое время)
Шылыжшым эше пурла кидше дене туржын налят, Микайла кугыза уэш пашалан пиже. А. Юзыкайн Дед Микайла потёр правой рукой поясницу и снова принялся за работу.
Составной глагол. Основное слово: туржаш
пробовать, попробовать, пытаться растереть (размять)
Путников рокышто ала-мом пургедеш. Копаш пыштен, туржын онча. «Ончыко» Путников что-то роет в земле. Положив на ладонь, пытается растереть.
Составной глагол. Основное слово: туржаш
измять, искомкать, истрепать (вконец)
Ончо, олымым туржын пытарат. Я. Ялкайн Смотри, изомнут солому.
Составной глагол. Основное слово: туржаш
тури
Г.
1. картофель, растение и его клубни; картошка
Турим качкаш есть картошку
жарымы тури жареная картошка
маклакан тури картофель, сваренный целиком.
Шокшы тури ден сыкырланат пиш сусу лиӓт. Н. Игнатьев Иногда бываешь рад горячей картошке с хлебом.
2. в поз.опр. картофельный, картофеля, с картошкой
Тури шуды картофельная ботва
тури кагыль пирог с картошкой
тури жаркой картофельное жаркое
тури плошка картофельник.
Огаптя стӧл вӹкӹ авартылам, тури аварцым, шож шергиндӹм намал шӹндӓ. В. Сузы Огаптя натаскала на стол ситного хлеба, картофельных пресных блинов, ячменных лепёшек.
Сравни с: пареҥге
тури-тур-тур
1. подр.сл. – подражание пению жаворонка
– Тури-тур-тур, – кава йоҥга. С. Вишневский – Тури-тур-тур, – звенит небо.
2. сущ. перен. жаворонок
Тури-тур-тур, Юмын ӱдырым налын от керт! М. Шкетан Жаворонок, жаворонок, не сможешь достать дочь Бога!
Сравни с: турий
туризм
1. туризм; вид спорта (походлашке тӱшка дене кап-кылым шуараш коштмаш)
Туризм мыланна тазалыкым пеҥгыдемдаш, вий-куатым погаш, чаплын канаш полша. «Мар. ком.» Туризм помогает нам укреплять здоровье, набираться сил, прекрасно отдыхать.
2. туризм; поездки для отдыха, осмотра достопримечательностей и т.д.. (вес кундемлаш, эллаш канаш, ончаш коштмаш)
Элла кокласе туризм международный туризм.
Туризмын материальный базыже талук гыч талукыш пеҥгыдем толеш. «Мар. ком.» Год от года укрепляется материальная база туризма.
турий
Г.: тьыри
зоол.
1. жаворонок; певчая птичка из отряда воробьиных
Мучашдыме ош-кандалге кава пундаште турий оҥгырла йӱклана. В. Любимов В глубине бескрайнего светло-голубого неба колокольчиком заливается жаворонок.
Турий, тура кӱзен, вигак ӱлыкӧ вола гын, сай игече лийшаш. Пале Если жаворонок, круто поднявшись вверх, сразу опускается вниз, то должна быть хорошая погода.
2. в поз.опр. жавороночный, жаворонка
Турий йӱк звуки жаворонка
турий пыжаш гнездо жаворонка.
Нур ӱмбалне юж турий муро дене темын. Д. Орай Воздух над нивой наполнен песней жаворонка.
Идиоматические выражения:
– куп турий
турист
1. турист (иктаж-куш канаш да ончен кошташ лекше еҥ)
Вес эл турист иностранный турист, интурист.
Турист-влак чодыраште, курыклаште да шуко моло вере лийыныт. «Мар. ком.» Туристы побывали в лесу, в горах и во многих других местах.
2. в поз.опр. туристский, туристический; предназначенный для туристов
Турист йолгорно туристская тропа
турист маршрут туристский маршрут.
А Шереҥге ер воктен турист базым ышташ келша. Й. Осмин У озера Шеренге можно построить туристическую базу.
туритлаш
-ем
разг. подгонять, подогнать; толкать, подталкивать, подтолкнуть; побуждать, побудить на что-либо
Эргат авам ыш туритле. Ю. Артамонов И сын не подгонял свою мать.
Ынде сурт паша тудын ӱмбаке сӱмырленат, кечын кугызажым туритла. Э. Чапай Из-за того, что теперь вся домашняя работа свалилась на неё, она ежедневно подгоняет своего старика.
турка
Г.
упрямый, своенравный
Турка эдем упрямый человек.
Лев хоть сӓмӹрӹк, но турка пиш. Г. Матюковский Лев хоть и молодой, но очень упрямый.
Сравни с: ӱскырт
туркалташ
Ⅰ
Г.: тырхалташ
-ем
однокр.
1. потерпеть (немного); стерпеть, выдержать, вынести (в течение небольшого времени)
Пеш орланет, манам. Изиш туркалте. А. Березин Говорю, больно мучаешься. Чуток потерпи.
2. выдержать; сдержаться, удержаться от чего-либо
Ыш туркалте, лекте ончык доктор, а почешыже – доярка-влак. А. Селин Не выдержал, вышел вперёд доктор, а вслед за ним – доярки.
Сравни с: чыталташ Ⅰ
3. потерпеть; подождать, провести некоторое время в ожидании
Ит ойгыро, первый сентябрь марте туркалте. В. Исенеков Не печалься, потерпи до первого сентября.
Йытын але шуын огыл, туркалташ кӱлеш. Н. Лекайн Лён ещё не созрел, надо потерпеть.
Сравни с: вучалташ
Ⅱ
Г.: тырхалташ
-ам
безл. терпеться, стерпеться; приходиться (прийтись), доводиться (довестись) терпеть
Шуко туркалтеш много терпится.
«Лиялтын, чыла туркалтын… Тӧра лупшымат чыталтын», – Махмет, Акпайын ойлымыжым лугыч ыштен, ойгын шӱлалтыш. К. Васин «Случалось, всё терпелось… Приходилось терпеть и кнут господина», – прервав рассказ Акпая, горестно вздохнул Махмет.
Сравни с: чыталташ Ⅱ
туркаш
Г.: тырхаш
-ем
1. терпеть, вытерпеть, стерпеть; выдерживать, выдержать; переносить, перенести (боль, страдание, что-либо неприятное)
Йӧсым туркаш переносить трудности
шуко туркаш терпеть многое
туркаш лийдыме корштыш нестерпимая боль.
Акмат, сусыр корштымым йӧсын туркен, шыпак шинча. К. Васин Акмат, с трудом перенося боль раны, сидит тихо.
Шуко янлык нылле вич градус йӱштым турка. «Мар. ком.» Многие животные выдерживают 45 градусов мороза.
2. выдерживать, выдержать; не поддаваться (не поддаться) разрушению, деформации; простоять, устоять
Пудеште тӱмыр кок вечат, ыш турко чотак чымыме пий коваште. Й. Осмин Лопнул барабан с обеих сторон, не выдержала туго натянутая собачья шкура.
(Тумо пырдыж) пеш чесле! Иктаж шӱдӧ ийым сайын турка! К. Васин Стена из дуба очень хороша! Хорошо выдержит почти сто лет!
3. выдерживать, выдержать; стерпеть; сдержаться, удержаться от чего-либо
Нинат воштыл колтыде ыш турко. Ю. Артамонов И Нина не смогла удержаться от смеха.
Ай, Машенька, Машенька, кузе тый туркен кертынат, таче мартеат ойлен отыл. В. Косоротов Ай, Машенька, Машенька, как ты смогла выдержать, до сегодняшнего дня не говорила.
4. терпеть, потерпеть; ждать, подождать
Шым шагат марте туркаш кӱлеш. В. Юксерн Надо подождать до семи часов.
Турко! Ончыгече паша гыч пел шагатлан вараш кодын тольо. В. Бояринова Подожди! Позавчера он с работы вернулся на полчаса позже.
Сравни с: чыташ
туркмен
1. туркмен (тюрк йылме ешыш пурышо, Туркменистанысе тӱҥ калыкын еҥже)
Ак-илан айдемыным веле огыл, верблюд шӱмымат чӱҥгал шӱтен кертеш. Туркмен-влак тыге ойлат. В. Юксерн Стрела-змея может прокусить сердце не только человека, но и верблюда. Туркмены говорят так.
2. в поз.опр. туркменский; связанный с туркменами или Туркменистаном
Армийыште Туркмен мландыште служитленам. Ю. Артамонов Я в армии служил на туркменской земле.
турко
Г.: туркы
1. турок (тюрк йылме ешыш пурышо, Турцийысе тӱҥ калыкын еҥже)
2. в поз.опр. турецкий; связанный с турками или Турцией
Турко йылме турецкий язык
турко флаг турецкий флаг.
туркыдымаш
Г.: тырхыдымаш
сущ. от туркаш нетерпение, нетерпеливость, несдержанность, невыдержанность
Туркыдымашым ончыкташ проявить нетерпение.
туркыдымо
Г.: тырхыдымы
1. прич. от туркаш
2. прил. невыдержанный, нетерпимый, нетерпеливый, несдержанный
Туркыдымо характеран с невыдержанным характером.
Сравни с: чытыдыме
туркымаш
Г.: тырхымаш
сущ. от туркаш
1. терпение; способность переносить боль (страдание, неприятности)
Сусыргышын туркымашыже сита. У раненого хватит терпения.
2. терпение, умение заставлять себя не делать что-либо; терпимость, способность терпимо относиться к другим; самообладание
Мыйын туркымашем пыта. У меня кончается терпение.
Сравни с: чытыш, чытымаш
турланаш
-ем
1. осаждаться, оседать, осесть (о частичках в жидкости, пыли)
Йошкын турлана ил оседает.
Уремыште ош пурак эркын-эркын турлана, шаршудо ошем шинчеш. М. Шкетан Белёсая пыль на улице понемногу оседает, трава становится беловатой.
Сравни с: турлаш, шундаш
2. перен. утихать, утихнуть; успокаиваться, успокоиться; утихомириваться, утихомириться
Теҥыз турлана море успокаивается
мардеж турлана ветер утихает.
Калык илыш турланаш тӱҥалме гай лийын. Илыш турлана гын, йӱкат шыплана. В. Сави Жизнь народа начинала как бы успокаиваться. Если жизнь успокоится, то и молва утихнет.
Сравни с: турлаш
турлаш
Г.: тырлаш
-ем
1. осаждаться, оседать, осесть (о частичках в жидкости, пыли); отстаиваться, отстояться (о жидкости)
Тар шикш да пурак турлыш. М. Сергеев Пороховой дым и пыль осели.
Шӱр турла гын, йӱр толеш. Калыкмут Если суп (быстро) отстаивается, то будет дождь.
Сравни с: турланаш, шундаш
2. перен. успокаиваться, успокоиться; утихомириваться, утихомириться; утихать, утихнуть
Игече турлен погода успокоилась
шыде турлен злость утихла.
Мыйын ийготышто айдеме турла, еш дене илаш шона. «Марий Эл» В моём возрасте человек успокаивается, думает жить с семьёй.
3. перен. оставаться, остаться; сохраняться, сохраниться (в душе, сердце)
Мо теҥгече сай лийын – чонеш турлен кодшо, а мо порым ыш сӧрӧ – мондалтын йомшаш. Г. Гадиатов Что было хорошего вчера – пусть останется в душе, а что не сулило добра – должно уйти в забытьё.
Составные глаголы:
– турлен толаш
– турлен шинчаш
успокаиваться, утихать, утихомириваться (постепенно)
Кугу тургым деч вара коммунышто илыш эркын-эркын турлен толын. В. Юксерн После большой суматохи жизнь в коммуне постепенно успокаивалась.
Составной глагол. Основное слово: турлаш
1) осесть, отстояться
«Ончыза, сыраже ӧран гай веле коеш», – ате пундашеш турлен шичше рум ончыктен Владимир Николаевич. «Мар. ком.» «Смотрите, пиво-то выглядит как пахта», – Владимир Николаевич показал на осевшие на дне посуды дрожжи.
2) успокоиться, утихомириться, утихнуть, стихнуть
Ме немецкий тылеш кодын улына гын, турлен шинчаш але колялла шылын кияш мо? Н. Лекайн Если мы остались в немецком тылу, то нам стихнуть или спрятаться как мыши, так?
Составной глагол. Основное слово: турлаш
турло
диал. очень трудно, нелегко, муторно
Илаш турло. И. Иванов, Г. Тужаров Жить очень трудно.
Смотри также: неле, йӧсӧ
турлык
осадок, отстой, нанос; твёрдые частички в жидкости, осевшие на дно, стенки чего-либо
Кугу вӱд изи курыклам мушкеш, шалата, шелшылашкыже тӱрлӧ турлыкым шында. Ӱпымарий Большая вода размывает маленькие горы, разрушает их, набивает в трещины различный нанос.
Сравни с: йошкын, шундык
турлыктараш
-ем
1. давать (дать) отстояться; осесть; осаждать, осадить
Водопровод гыч налме вӱдым сутка чоло турлыктарыман. «Мар. ком.» Воде из водопровода надо дать отстояться около суток.
2. перен. успокаивать, успокоить; утихомиривать, утихомирить
Вараже писын эртыше рвезе пагыт шонымашем турлыктарыш. «Марий Эл» Потом быстро протекающее время молодости успокоило меня (букв. думу мою).
Сравни с: турлыкташ
турлыкташ
Г.: тырлыкташ
-ем
1. понуд. от турлаш
2. осаждать, осадить; давать (дать) отстояться (жидкости)
Вӱд румбыкан, турлыкташ логалеш. Вода мутная, придётся дать отстояться.
Сравни с: шундыкташ
3. перен. успокаивать, успокоить; утихомиривать, утихомирить
Чоным турлыкташ успокоить душу
калыкым турлыкташ утихомирить народ.
турлымаш
Г.: тырлымаш
сущ. от турлаш
1. оседание; опускание слоем на дно, поверхность чего-либо
Турлымаш шуко шагат шуйна. Оседание продолжается много часов.
Сравни с: шундымаш
2. перен. успокоение, утихание, ослабление (злости, раздражения)
Шыде турлымаш утихание злости
кумыл турлымаш успокоение душевного состояния.
турлымо
1. прич. от турлаш
2. прил. спокойный; покоя, связанный с покоем, успокоением
Тиде тымык – тӱтан тарваныме деч ончыч турлымо пагыт гына. Н. Тихонов Эта тишина – лишь спокойное время перед бурей.
3. в знач. сущ. перен. осадок; тяжёлое чувство чего-либо
Национальный кумылым волташ тӧчымӧ мыланем кызыт мартеат кочо турлымым коденыт. С. Чавайн Попытки унизить национальное достоинство до сих пор оставили во мне горький осадок.
турмо
зоол. диал. рысь; хищное млекопитающее семейства кошачьих
Сравни с: шурмаҥше
турна
Г.
упрямый, неуступчивый, непослушный
Турна тетя непослушный ребёнок
турна ӱшкӱж гань как упрямый бык.
(Верӓн пулышым тӹкӓл) Ух, турна! Отец дьякон тӹньӹм ядеш, келесӹ! Г. Кириллов (Трогая Веру за плечо) Ух, упрямая! Отец дьякон тебя спрашивает, отвечай!
Лев хоть турна, но ваштареш ӹш ке. Г. Матюковский Лев хоть и упрямый, но не пошёл наперекор.
Сравни с: ӱскырт
заупрямиться
Паштекшӹ ик рабочий сӓвӹ доно лыпша гӹнят, тӹдӹжӹ турнаен шӹнзӹн. В. Патраш Сзади его один рабочий хоть и хлещет хворостинкой, но он заупрямился.
Сравни с: ӱскыртланаш
Составной глагол. Основное слово: турнаяш
турналанаш
-ем
Г.
упрямиться, капризничать
Акелешок турналанаш упрямиться попусту.
Тетя турналана, школыш кемӹжӹ ак шо. МДЭ Ребёнок упрямится, не хочет идти в школу.
Эргӹжӹ турналана, попен сӹнгӓш ак ли. Н. Игнатьев Сын упрямится, невозможно уговорить.
Сравни с: ӱскыртланаш
турнан
Г.
упрямо, капризно, непослушно
Турнан анжаш смотреть упрямо.
«Пӓшӓ гӹц карангдедӓ гӹнят, мӹнь соикток школышкы ам ке», – Петр турнан келесӹш. В. Ерошкин «Хоть с работы уволите, в школу всё равно не пойду», – упрямо сказал Пётр.
Сравни с: ӱскыртланен
турнаяш
-ем
Г.
упрямиться, капризничать
Изи ӓзӓлӓ Софи турная. Н. Ильяков Как маленький ребёнок, Софи упрямится.
Составные глаголы:
– турнаен шӹнзӓш
турнепс
бот.
1. турнепс; кормовая репа (реве гай кормалык вожсаска)
Турнепсым ӱдаш сеять турнепс.
Вӱдан курго – реве, ушмен, турнепс, кешыр, пареҥге. «У илыш» Сочные корма – репа, свёкла, турнепс, морковь, картофель.
2. в поз.опр. турнепсовый, турнепса; связанный с ним
Турнепс пасуш шӱк кӱраш кайыман. В. Ижболдин Надо идти на прополку турнепсового поля.
турник
спорт. турник (кок меҥге вуеш пижыктыме вичкыж кӱртньӧ вара)
Турникыште нӧлталтмаш дене школышто таҥасымаш эртыш. «Мар. ком.» В школе прошло соревнование по подтягиванию на турнике.
турникет
турникет (пурымаште калыклан черет дене, иктын-иктын эрташ йӧнештарымаш)
Стадионыш пурымаште турникетым шогалтыме. На проходе в стадион установлен турникет.
турнир
1. спорт. турнир (спорт таҥасымаш але модмаш, кажне участник моло дене ик але шукырак модмашым эртара)
Волейбол дене турнир турнир по волейболу
тӱнямбалсе турнир международный турнир.
Школышто фестиваль лӱмеш шахматный турнир эртаралтеш. «Мар. ком.» В школе в честь фестиваля проводится шахматный турнир.
2. ист. турнир (кокла курымлаште рыцарь-влакын кредал таҥасымышт)
Король ден кугу сеньор-влакын дворыштышт лийше турнирлашке рыцарь-шамыч тора гыч погыненыт. «Кокла курым» На турниры, проводимые при дворах королей и знатных сеньоров, рыцари собирались из дальних мест.
3. в поз.опр. турнирный, турнира; связанный с турниром
Турнир таблице турнирная таблица.
Турнир тӱҥалтыш гычак лидер-влак радамыш лектыныт. «Мар. ком.» С самого начала турнира они вышли в ряды лидеров.
турня
Г.: тыртня, тырня
зоол.
1. журавль; птица семейства журавлеобразных с длинными ногами и длинной шеей
Турня-влак ӱлычын чоҥештат – начар игечым вучо. Пале Журавли летят низко – жди плохой погоды.
Турня вашке толеш – шошо эр лиеш. Пале Прилетят журавли рано – будет ранняя весна.
2. перен. разг. разиня; рассеянный или неспособный постоять за себя человек
(Мамич Бердей:) Ӱдыретым мурза закладыш теве тиде турня олмеш наҥгаен (Пашканым ончыкта). С. Николаев (Мамич-Бердей:) Твою дочь мурза увёл в заложницы вместо этого разини (показывает на Пашкана).
(Эчук:) Саде турня куш витыш? Г. Ефруш (Эчук:) Куда делся тот разиня?
3. Г.
перен. журавль (у колодца)
Смотри также: тавывара
4. в поз.опр. журавлиный, журавля
Турня йӱк крик журавля (журавлей)
турня муно яйцо журавля
турня шӱй журавлиная шея.
Турня еш чоҥешта. Г. Сабанцев Летит журавлиная семья.
(Сакар) кидшым турня тӱшкалан рӱзалта. В. Любимов Сакар махнул рукой косяку журавлей.
Идиоматические выражения:
– йомшо турня
– ош турня
– шкет турня
турнявурса
Г.: тырнявырса
бот. чина лесная; травянистое растение семейства бобовых
Турнявурса, шеч кутыш калтаже, турня волен кочкеш, маныт ыле. МДЭ Чина лесная, стручок у неё в одну пядь, говорили, что журавли спускаются и питаются ими.
турнявӧчыж
Г.: тырнявӧчӹж
бот.
1. клюква; болотное растение семейства вересковых с красными кислыми ягодами, а также его ягоды
Турнявӧчыж эше чеверген шуктен огыл, регенче ӱмбалне кышкал кодымо ужар шер орала веле кийылтеш. А. Филиппов Клюква ещё не успела покраснеть, лежит на мху, как россыпь зелёных бусин.
Чодыра емыж кокла гыч турнявӧчыж ден шерывӧчыж поснак пайдале улыт. «Мар. ком.» Из лесных ягод особенно полезны клюква и брусника.
2. в поз.опр. клюквенный, из клюквы, клюквы
Турнявӧчыж вӱд клюквенный сок
турнявӧчыж морс клюквенный морс.
Эн изи уныкам турнявӧчыж кышалым путырак йӧрата. З. Каткова Мой самый маленький внучек очень любит клюквенный кисель.
Сравни с: кугывӧчыж
турнягӧрж
бот. касатик аировидный; травянистое растение с крупными жёлтыми, фиолетовыми и синими цветками
Ош висвисым, турнягӧржым, эн мотор дечат моторжым, ойыралын погыза. А. Бик Собирайте, выбирая лучшие из лучших, белые ромашки, касатики.
турняйол
ходули; два шеста для ходьбы с приступками для ног
Турняйол дене кошташ тунемнем. Хочу научиться ходить на ходулях.
турняшорвондо
бот. аистник обыкновенный, журавельник; травянистое растение семейства гераниевых
Турняшорвондо – вичкыж кужу вондан кушкыл. Журавельник – растение с тонким длинным стеблем.
турняшӱй
спец. кривой брус в телеге
Орвалан турняшӱйым ямдылаш подготовить кривой брус для телеги.
туртангаш
-ам
Г.
1. крепнуть, окрепнуть; становиться (стать) крепким, плотным
Смотри также: пеҥгыдемаш
2. твердеть, затвердеть, отвердеть
Смотри также: пешкыдемаш
3. коченеть, закоченеть (от холода, ветра)
Ӱштеш туртангаш коченеть от холода.
Смотри также: тӱҥаш
О сайте
Инструкция