турня
турня
Г.: тыртня, тырня
зоол.
1. журавль; птица семейства журавлеобразных с длинными ногами и длинной шеей
Турня-влак ӱлычын чоҥештат – начар игечым вучо. Пале Журавли летят низко – жди плохой погоды.
Турня вашке толеш – шошо эр лиеш. Пале Прилетят журавли рано – будет ранняя весна.
2. перен. разг. разиня; рассеянный или неспособный постоять за себя человек
(Мамич Бердей:) Ӱдыретым мурза закладыш теве тиде турня олмеш наҥгаен (Пашканым ончыкта). С. Николаев (Мамич-Бердей:) Твою дочь мурза увёл в заложницы вместо этого разини (показывает на Пашкана).
(Эчук:) Саде турня куш витыш? Г. Ефруш (Эчук:) Куда делся тот разиня?
3. Г.
перен. журавль (у колодца)
Смотри также: тавывара
4. в поз.опр. журавлиный, журавля
Турня йӱк крик журавля (журавлей)
турня муно яйцо журавля
турня шӱй журавлиная шея.
Турня еш чоҥешта. Г. Сабанцев Летит журавлиная семья.
(Сакар) кидшым турня тӱшкалан рӱзалта. В. Любимов Сакар махнул рукой косяку журавлей.
Идиоматические выражения:
– йомшо турня
– ош турня
– шкет турня
О сайте
Инструкция