транзи
Г.
дырявый, худой, драный
Пинжӓкетӓт шӱкшӹ. Улит, анжалок, тыгыржы моло махань транзи. В. Сузы И пиджак у тебя рваный. Улита, смотри, рубаха какая драная.
Сравни с: шӱкшӧ
транзистор
1. транзистор (электрический колебаний-влакым лукшо да вияҥдыше полупроводникан прибор; тыгай приборан изи радиоприёмник)
Шукерте огыл транзисторым нальым. «Пачемыш» Я недавно купил транзистор.
2. в поз.опр. транзисторный, транзистора
Изергин транзистор йӱкым кугемда. «Мар. ком.» Изергин увеличивает звук транзистора.
транзит
1. транзит (сату але пассажир-влакым ик эл гыч весышке кумшо гоч але иктаж-могай кокла пункт гоч наҥгайымаш)
Пошлиндыме транзит беспошлинный транзит.
2. транзит, транзитная перевозка (кокла станцийлаште вес вере оптымо деч поснак грузым шупшыктымаш)
Груз транзит дене кая. Груз идёт транзитом.
3. в поз.опр. транзитный, транзита, идущий (отправляемый) транзитом
Транзит груз транзитный груз.
транскрипций
лингв. транскрипция (йылмысе чыла йӱк ойыртемым да фонема-влакым ончыкташ кучылтмо пале-влак радам)
Финно-угор транскрипций финно-угорская транскрипция
тӱнямбалсе фонетический транскрипций международная фонетическая транскрипция
фонематический транскрипций фонематическая транскрипция.
транслироватлаш
Г.: транслируяш
-ем
транслировать (радио але телевидений йӧн дене колташ)
Клуб гыч концертым транслироватлена. А. Волков Транслируем концерт из клуба.
транслироватлымаш
сущ. от транслироватлаш трансляция (иктаж-мом лийме вер гычак радио але телевидений дене колтымаш)
Моско гыч транслироватлымаш трансляция из Москвы.
Сравни с: трансляций
трансляций
трансляция
Козьмодемьянск ола гыч радио да телевидений дене трансляций тӱҥалын. Началась трансляция из города Козьмодемьянска по радио и телевидению.
Сравни с: транслироватлымаш
транспарант
1. транспарант; разлинованный лист для письма (кагаз йымак пыштымек вошт койшо шем корнан чаткан возаш кучылтмо лаштык)
Транспарантым кучылташ пользоваться транспарантом
транспарант дене возаш писать по транспаранту.
2. транспарант; вид плаката (рамкеш шупшын шындыме куэмеш але кагазеш возымо, сӱретлыме плакат)
Демонстрант-влак йошкар флаг да транспарант дене эртат. «Ончыко» Демонстранты проходят с красными флагами и транспарантами.
транспорт
1. транспорт; отрасль народного хозяйства (эл озанлыкын груз ден пассажир шупшыктымо ужашыже)
Автомобиль транспорт автомобильный транспорт
оласе транспорт городской транспорт.
Кӱртньӧ корно транспортышто вагоным яра шогыктымаш тургыжландара. «Мар. ком.» Вызывает озабоченность простой вагонов в железнодорожном транспорте.
2. транспорт; средства для перевозки (ик вер гыч весыш наҥгайыме, шупшыктымо йӧнештарыш-влак)
Эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев Самый лучший транспорт – лошадь.
Транспорт-шамыч уэш теҥызыш каят. А. Первенцев Транспорта вновь выходят в море.
3. в поз.опр. транспортный, транспорта; связанный с транспортом, относящийся к транспорту
Транспорт роскот транспортные расходы.
Шемер-влак транспорт средствылан запчастьым ямдылат. «Ончыко» Трудящиеся готовят запчасти для транспортных средств.
транспортир
транспортир (чертитлыме годым лукым висыме ӱзгар)
Транспортир дене лукым вискалаш измерять углы с помощью транспортира.
транспортёр
1. транспортёр; конвейер (грузым ик вер гыч весыш пӧрдын кусарыше машина)
Винтан транспортёр винтовой транспортёр
роликан транспортёр роликовый транспортёр.
Терысым транспортёр дене луктыт. «Мар. ком.» Навоз убирают с помощью транспортёра.
2. транспортёр; военная машина для перевозки пехоты и грузов (пехотым да грузым шупшыктышо сар машина)
Транспортёр-влак, очыни, пехотым волтен шынденыт. А. Первенцев Видимо, транспортёры высадили пехоту.
3. в поз.опр. транспортёрный, транспортёра
(Пушеҥгым) машина кӧргыш транспортёр ленте руалтен пурта. «Мар. ком.» Древесину вовнутрь машины втягивает, захватывая, транспортёрная лента.
трансформатор
трансформатор (токын напряженийжым кугемдаш але иземдаш кучылтмо аппарат)
Трансформаторна йӱлен кайыш. «Ончыко» Наш трансформатор перегорел.
траншей
траншея (кужу да келге лаке)
Траншейым кӱнчаш копать траншею
силос траншей силосная траншея.
Штаб начальник, лап пӱгырнен, траншей дене командный пункт велыш ошкыльо. В. Иванов Начальник штаба, низко пригнувшись, направился по траншее к командному пункту.
Траншейыште (пареҥгым) ужартарымым коло кандаш кече марте шуяш лиеш. «Мар. ком.» Яровизацию картофеля в траншее можно продлить до 28 дней.
трап
трап (корабльыш, самолётыш але вес вере кӱзымӧ да тушеч волымо тошкалтыш)
Трапым волташ спустить трап.
Вася трап дене пароходыш кӱзыш. «Ончыко» Вася поднялся на пароход по трапу.
Теплоходышто лу дене трап, шӱдӧ дене кают. «Ончыко» В теплоходе десятки трапов, сотни кают.
Сравни с: тошкалтыш
трапа
Г.
след, признак чего-либо
Ныр кымдыкеш ик пӹсмӓн трапаат ак кай. В. Патраш На всем поле не видно никаких следов межи.
Йӹрӹм-йӹрвӓш нимахань ӹлӹш трапамат ат уж. Н. Игнатьев Кругом не увидишь никаких признаков жилья.
трапеций
мат. трапеция (кок параллельный да кок параллельный огыл могыран ныл лукан фигур)
Пасу трапеций сынан. «Мар. ком.» Поле имеет форму трапеции.
расточить, растратить, испортить
Ма улым траскаен шуаш куштылгы. Легко растратить то, что имеется.
Составной глагол. Основное слово: траскаяш
траскаяш
-ем
Г.
разг.
1. расточать, расточить; растрачивать, растратить; тратить зря, попусту
Керек-мамат траскаяш йӹле лиэш. МДЭ Все можно расточить быстро.
2. портить, испортить
Имништӹ тӹнӓр ак качеп, кынарым ял лӹвӓлӓн траскаят. К. Беляев Их лошади столько не едят, сколько портят под ногами.
Составные глаголы:
– траскаен шуаш
трассе
1. трасса; линия пролегания или прохождения чего-то (иктаж-мон кайыме, эртыме корныжо, линийже)
Канал трассе трасса канала.
Танклан трассыште пундышым монь кодыман огыл. В. Микишкин Танку на трассе не следует оставлять пни и что-либо такое.
Тиде котельный деч шуйналтше трассе-влакым олмыктымо, тергыме. «Мар. ком.» Трассы, идущие от этой котельной, отремонтированы, проверены.
2. трасса; дорога, путь (чӱчкыдын коштмо кугу корно)
Трассыш лекташ выехать на трассу.
3. трасса; след со свечением (снарядын, пулян, т. м. чоҥештыме шикшан але тулан корнышт)
Пулян трассыже-влак трассы пуль.
траулер
траулер (теҥызыште трал дене колым кучышо судно)
Эргыже – траулерын капитанже – отпускыш толын улмаш. «Ончыко» Его сын, капитан траулера, приехал в отпуск.
траур
1. траур (лишыл еҥын колымыжо але калык илышыште лийше пеш кугу азап дене кылдалтше ойганымаш)
Ешысе траур траур в семье
траурым увертараш объявить траур.
2. в поз.опр. траурный, траура; связанный с трауром, свойственный трауру
Траур вургем траурная одежда
траур процессий траурная процессия.
Траур сем йоҥга. «Ончыко» Звучит траурная мелодия.
трауран
траурный; связанный с трауром
Трауран марш траурный марш
трауран кече траурный день.
трафарет
трафарет (кусарен налаш кучылтмо ямде сӱретан, букван вичкыж пластинке)
Мый трафаретлан да моло кырча-марчалан куржтал толам. З. Каткова Я сбегаю за трафаретом и другими мелочами.
трахом
мед. трахома (куснылшо шинча чер)
Пычалзе таза шинчан лийшаш, а тыйын шинчатым трахом нулта. М. Шкетан Охотник должен иметь здоровые глаза, а твои глаза гложет трахома.
трахоман
трахомный; больной трахомой
Трахоман еҥын шинчаже эре шӱяҥеш. «Марий ӱдыр.» У больного трахомой глаза всё время гноятся.
траяш
-ем
Г.
разг.
1. травить, потравить; делать (сделать) потраву (в поле, огороде)
Нырыш вольыкым пыртен колтенӹт, ӹнде тӹдӹ киндӹм трая. МДЭ В поле впустили скотину, теперь она травит хлеб.
2. тратить; расходовать зря, понапрасну
Оксам траяш тратить деньги.
Составные глаголы:
– траен шуаш
трӓзнӓш
-ем
Г.
1. дразнить; раздражать, сердить кого-либо
Мам такеш пим трӓзнет вӓл? МДЭ Зачем напрасно дразнишь собаку?
Сравни с: сырыкташ
2. дразнить; соблазнять, возбуждать кого-либо
Пум шелӹшт шалгаш шамдеок яратем: трӓзнӓ пӹчкӹк. А. Атюлов Очень люблю колоть дрова: дразнит меня полено.
Сравни с: тараташ
трӓш
диал. зоол. шершень; род крупных ос
Кум ияш трӓш пӱшкылеш гын, колет. Пале Если ужалит трёхлетний шершень, умрёшь.
Смотри также: лопшаҥге
требований
1. требование; жёсткая просьба (пеҥгыдын йодмаш)
Тиде требованийым от шукто гын, пашаш иктат она кай. Н. Лекайн Если не выполнишь это требование, то на работу никто из нас не выйдет.
2. требование; правило, условие, обязательное для выполнения (чылалан шуктышаш икгай правил але условий)
Уставын требованийже требование устава
экзаменысе требований требования на экзаменах.
Строитель ден проектировщик-влак ончылно кугу требований шындалтеш. «Мар. ком.» Перед строителями и проектировщиками ставятся высокие требования.
3. спец. требование; официальный документ с просьбой о получении чего-либо (иктаж-мом йодмо официальный кагаз)
«Молан тый мемнан требованийым кушкедынат?» – кенета пеш шыдын кычкырале Назаров. Н. Лекайн «Почему ты порвал наше требование?» – неожиданно очень зло воскликнул Назаров.
требоватлаш
Г.: требуяш
-ем
требовать (пеҥгыдын йодаш)
Власть деч нимомат сӧрвален налаш огеш лий. Требоватлаш! Н. Лекайн От властей ничего нельзя получить просьбами. Требовать!
требоватлымаш
сущ. от требоватлаш требование (пеҥгыдын йодмаш)
Пашазе-влакын требоватлымашышт требования рабочих.
тревого
Г.: тревога
1. тревога (лӱдыкшӧ нерген сигнал, тиде сигнал дене кылдалтше ситуаций)
Шоя тревого ложная тревога.
Йӱд еда тревого лиеда, патроным пуэдат. Н. Лекайн Каждую ночь бывает тревога, выдают патроны.
2. в поз.опр. тревожный, тревоги; связанный с состоянием тревоги
Тревого сигнал сигнал тревоги.
трелеватлаш
-ем
спец. трелевать (йӧрыктымӧ пушеҥге-влакым корно дек шупшыкташ)
Кумло индеш кубометр чодырам йӧрыктен, лебёдка дене трелеватлышаш улына. «Мар. ком.» Мы должны, свалив 39 кубометров леса, трелевать лебёдкой.
трелеватлымаш
спец. сущ. от трелеватлаш трелёвка; доставка древесины с лесосеки к дороге
Руымо пушеҥгым трелеватлымаште Артюшкин ден Апаков ойыртемалтыныт. «Мар. ком.» При трелёвке сваленных деревьев отличились Артюшкин и Апаков.
трельяж
трельяж (кум ужашан, яшлыкан воштончыш)
Тамара книга комла кок век шарлен шогышо трельяж дек лишеме, ӱпшым шераш тӱҥале. Г. Пирогов Тамара приблизилась к трельяжу, раскрытому в две стороны виде обложки книги, начала расчёсывать свои волосы.
тренажёр
спец.
1. тренажёр (тренировкым эртараш йӧнештарымаш)
Велосипед тренажёр велосипедный тренажёр
космонавт тренажёр тренажёр для космонавтов
чоҥештыше аппаратын тренажёржо тренажёр летательного аппарата.
Санаторийыште тренажёр-влакым огыт кучылт. «Кугарня» В санатории не используют тренажёры.
2. в поз.опр. тренажёрный; снабжённый тренажёром
Тренажёр комплекс тренажёрный комплекс.
Теве тренажёр зал. «Мар. ком.» Вот тренажёрный зал.
тренер
1. тренер (спортсмен-влакым туныктышо, ямдылыше специалист)
Модыш деч ончыч мемнан командын тӱҥ тренерже пытартыш ойым пуа. «Ончыко» Перед началом игры главный тренер нашей команды даёт последние советы.
2. в поз.опр. тренерский, тренера
Тренер паша тренерская работа.
тренироватлалташ
Г.: тренируялташ
-ам
возвр. тренироваться (иктаж-мом сайрак ышташ лӱмын тунемаш, шкем шуараш)
Спортзалыште тренироватлалташ тренироваться в спортзале.
(Футболист-влак) тренироватлалташ, у сезонлан ямдылалташ толыныт. М. Казаков Футболисты приехали тренироваться, готовиться к новому сезону.
тренироватлаш
Г.: тренируяш
-ем
1. тренировать; заставлять упражняться кого-либо (иктаж-мом ышташ туныкташ, иктаж-кӧн моштымыжым-кертмыжым эре ыштыктен вияҥдаш)
Имньым тренироватлаш тренировать лошадь.
Таче йоча командым тренироватлем. М. Казаков Сегодня тренирую детскую команду.
2. тренировать что-либо (кап-кыл ужашым, т. м. иктаж-могай йӧн дене шуараш, вияҥдаш)
Кидым тренироватлаш тренировать руку
ушым тренироватлаш тренировать ум (память).
Йол мускулем пеҥгыде лийже манын, тудым тыге тренироватлем. А. Волков Чтобы мускулы ног были крепкими, я их так тренирую.
Составные глаголы:
– тренироватлен шогаш
– тренироватлен шукташ
тренировать (всё время); заниматься тренировкой чего-либо (систематически)
Спартакиадылан ончылгоч тренироватлен шогаш кӱлеш. «Ончыко» К спартакиаде надо заблаговременно тренировать.
Составной глагол. Основное слово: тренироватлаш
натренировать; сделать тренированным
Йолым сайынак тренироватлен шукташ кӱлеш. Надо хорошенько натренировать ноги.
Составной глагол. Основное слово: тренироватлаш
тренироватлымаш
Г.: тренируйымаш
сущ. от тренироватлаш
1. тренировка кого-либо
Тренироватлымаште у йӧн-влакым кучылтман. В тренировке надо использовать новые методы.
2. тренировка; занятие, упражнение
Тренироватлымашке кошташ ходить на тренировку.
Сравни с: тренировко
тренироватлыме
Г.: тренируйымы
1. прич. от тренироватлаш
2. прил. тренировочный; служащий для тренировки
Тренироватлыме вер тренировочная площадка.
3. в знач. сущ. тренировка; натренированность
Тренироватлымылан кӧра сеҥымашке шуаш добиться успехов благодаря тренировке.
Сравни с: тренироватлымаш
тренировко
тренировка; занятие, упражнение для совершенствования чего-либо
Тренировкым эртараш проводить тренировку.
Кажне кечын гаяк тренировкыш коштам. М. Казаков Почти каждый день хожу на тренировку.
Сравни с: тренироватлымаш
тренча
Г.: транза
1. дранка, драница; колотые дощечки для покрытия крыш, а также вообще колотые доски
Тренча дене печаш делать забор из колотых досок
пӱнчӧ тренча сосновая дранка.
Тренчам шеледаш кӱжгӧ сорымым кучылтыныт. «Мар. ком.» Для того чтобы колоть дранку, использовали толстые плахи.
Пӧртым тренча дене леведме. С. Николаев Дом крыт дранкой.
2. в поз.опр. драночный; (сделанный) из дранки или колотых досок
Тренча пече забор из колотых досок.
Тренча леведышан гынат, шке пӧртлан мо шуэш? В. Сапаев Хоть и с драночной крышей, что может быть лучше своего дома?
Тренча капкам почынат гын, кӱртньӧ капкам ит сурале. Калыкмут Если ты открыл ворота из дранок, не закрывай железные ворота.
Идиоматические выражения:
– транза гань
– транзам шиӓш
– транза капка
треска
зоол. треска; рыба семейства тресковых (йӱдвел теҥызласе кол)
трест
1. трест (предприятий-влакын ушемышт)
Мемнан трест Виче гыч Юл марте пучкорным шуя. «Ончыко» Наш трест тянет трубопровод от Вятки до Волги.
2. в поз.опр. трестовский, треста (трест дене кылдалтше)
Трест директор директор треста
трест пашаеҥ трестовский работник.
треугольник
мат.
1. треугольник (кум линий дене ыштыме кум кӧргӧ лукан геометрический фигур; тыгай форман ӱзгар, т. м.)
Пӱсӧ лукан треугольник остроугольный треугольник.
Кенета тудо (Зубанов) йошкар карандаш дене сӱретлыме треугольникым ужылалтыш. В. Юксерн Вдруг Зубанов заметил начертанный красным карандашом треугольник.
2. в поз.опр. треугольника, треугольный
Треугольник форман в форме треугольника.
трибун
Г.: трибуна
1. трибуна; возвышения для оратора (лектын ойлышылан ыштыме кӱкшака вер)
Трибун гыч критиковатлаш критиковать с трибуны
трибуныш кӱзаш подняться на трибуну.
Трибунышто ала-могай самырык рвезе выступатлен чарныш. М. Рыбаков На трибуне какой-то молодой человек закончил выступление.
2. трибуна; сооружение для зрителей и лиц, принимающих парады (стадионышто ончышо-влаклан, парадым приниматлыше-влаклан кӱкшемден чоҥымо вер)
Мавзолейысе трибун трибуна Мавзолея
мрамор трибун мраморная трибуна.
«Шай-бым!» – уло трибунын ик шӱлыш дене кычкырымыжым ме чӱчкыдын колына. «Ончыко» «Шай-бу!» – мы часто слышим этот дружный крик всей трибуны.
3. перен. трибуна; центр мнений, высказываний (ой ден шонымаш-влакым луктын каласыме, пуэн шогымо орган, вер)
Газет – партийын трибунжо. «Мар. ком.» Газета – трибуна партии.
Радио ден телевидений калык шонымашын чын трибунжо лийшаш улыт. «Мар. ком.» Радио и телевидение должны быть истинной трибуной народного мнения.
трибунал
трибунал (лӱдыкшӧ але шучко жаплан ыштыме, тугак армийысе суд; тыгай судын коллегийже)
Военный трибунал военный трибунал.
Саде интендант кужу кидан улмаш. Трибунал судитлен. М. Казаков Тот интендант был нечист на руку. Трибунал судил.
Трибунал ончылно ятыр шӱдӧ пӱрымаш да еҥ ӱмыр эртеныт. «Мар. ком.» Перед трибуналом прошли многие сотни судеб и человеческих жизней.
О сайте
Инструкция