религиозный
религиозный (религий дене кылдалтше; юмылан ӱшаныше)
Тошто религиозный пайремын осаллыкше нерген мутланымаш чот ылыже. П. Краснов Разгорелся разговор о вреде старых религиозных праздников.
Болдыш нерген былинын содержанийже религиозный пушан. С. Ибатов Содержание былины о Болдыше пропитано религиозным духом.
реликвий
реликвия (ожнысым шарныктыше шергакан наста)
Урнен кодшо исторический реликвийлан Юл тӱр мланде моткоч поян. К. Васин Приволжская земля очень богата зарытыми в землю историческими реликвиями.
Мыйын архивыштем фронт гыч толшо кум лукан письма-влак реликвий семын аралалтыт. С. Николаев В моём архиве как реликвия хранятся пришедшие с фронта письма-треугольники.
рельеф
рельеф (мландӱмбалын ышталтмыже, тудын могай улмыжо)
Кундемнан рельефше рельеф нашего края.
План ден картлаште рельефым тӱрлӧ йӧн дене ончыктеныт. «Физ. геогр.» На планах и картах рельеф обозначали различными способами.
рельефан
с рельефом, рельефный
Моло вереже полуостров кумдыкеш тӧрсыр рельефан чара вер шарлен кия. А. Первенцев В остальной части полуострова раскинулась пустыня с неровным рельефом.
рельс
1. рельс (кӱртньыгорно ышташ ямдылыме кужу кӱртньӧ)
Кӱртньыгорно рельс железнодорожный рельс.
Рельс ушемлаш тӱкнен, вагон орава-влак муралтат. «Ончыко» На стыках рельсов колёса вагонов звенят.
Нуно пӱнчер коклаш оптымо рельс ӱмбалне шогат. В. Исенеков Они стоят на рельсах, уложенных среди соснового леса.
2. в поз.опр. рельсовый; состоящий из рельсов (рельс дене ыштыме)
Рельс корно рельсовый путь.
Рельс корно ӱмбак лектын, Иван олаш тарвана. А. Эрыкан Выйдя на рельсовую дорогу, Иван зашагал в город.
ремесленник
1. ремесленник (ремеслом шинчыше да тудын дене заниматлыше еҥ)
Византий империйын олалаштыже ремесленник-шамыч янда атылам, шергакан тканьым, ювелирный сатум ыштеныт. «Кокла курым» В городах Византийской империи ремесленники изготовляли стеклянную посуду, дорогие ткани, ювелирные изделия.
2. перен. ремесленник; тот, кто работает без творческой инициативы, по шаблону (пашам начарын ыштылше еҥ)
Мемнан писательна ремесленник лийын ок керт. «Тӱҥалт. ошк.» Наш писатель не может быть ремесленником.
3. перен. ремесленник; ученик ремесленного училища (ремесленный училищыште тунемше)
ремесленный
Употребляется лишь в составе выражений:
– ремесленный училище
ремесленное училище (кӱкшӧ квалификациян пашазе-влакым ямдылыше училище)
Маша Волжск оласе ремесленный училищыш тунемаш кайыш. П. Корнилов Маша уехала учиться в Волжское ремесленное училище.
Основное слово: ремесленный
ремесло
ремесло (иктаж-могай пашам, ӱзгарым кид дене ыштымаш)
Кем ургымо ремесло сапожное ремесло.
Феодал олаште ремесло кугу шотан улмаш. «Историй» В феодальном городе ремесло было на большом счету.
ремзавод
ремзавод; ремонтный завод (олмыктышо завод)
(Григорий Григорьевич) ӱдыр-влакым шынден, ремзавод велыш наҥгайыктыш. В. Юксерн Посадив девушек, Григорий Григорьевич велел везти их в сторону ремзавода.
ремонт
ремонт (пудыргымым ачалымаш але тоштемше ужашым вашталтымаш)
Изи ремонтым кудывечыштак ышташ лиеш. А. Асаев Мелкий ремонт можно произвести даже на дворе.
Корабльдам ремонтышко шогалташ логалеш. Е. Янгильдин Ваш корабль придётся поставить на ремонт.
Сравни с: олмыктымаш, ачалымаш
ремонтироватлаш
Г.: ремонтируяш
-ем
ремонтировать, отремонтировать; производить (произвести) ремонт
(Таня:) Школышто тиде лу кече жапыште мо кӱлешым чыла ремонтироватленам. С. Николаев (Таня:) В школе за эти десять дней я отремонтировала всё, что нужно.
Сравни с: олмыкташ, ачалаш
ремонтник
ремонтник (ремонтым ыштылше пашазе)
Тений ремонтник-влаклан пашажат ятыр логалеш. «Мар. ком.» В этом году ремонтникам достаётся много работы.
Пужен кышкыме экскаваторын корпусшо ӱмбалне ныл ремонтник шога. Й. Осмин На корпусе разобранного экскаватора стоят четыре ремонтника.
Сравни с: ачалыше, олмыктышо
ремонтный
ремонтный (ремонтым ыштыше)
Озанлыкыште эше шыжымак ремонтный бригаде ден звено-влакым ыштеныт. «Мар. ком.» В хозяйстве ещё осенью сформировали ремонтную бригаду и звенья.
Ремонтный мастерскойышто путырак чот юватылыт. П. Корнилов В ремонтной мастерской работают слишком медленно.
рентабельность
рентабельность (пайдалык, пайдам пуымаш)
Предприятийын рентабельностьшым кугемдымаш повышение рентабельности предприятия.
Тиде фермыште роскот изи, рентабельность кугу. «Ончыко» На этой ферме расходы небольшие, рентабельность высокая.
рентабельностян
рентабельный (пайдале, пайдам пуышо)
Изи рентабельностян озанлык малорентабельное хозяйство
кугу рентабельностян предприятий высокорентабельное предприятие.
рентабельный
рентабельный (пайдале, пайдам пуышо)
Озанлыкыштына бригадный подрядым, озанлык расчётым кучылтына, колхозна рентабельный лийже манын, чотак тыршена. «Мар. ком.» В своём хозяйстве мы применяем бригадный подряд, хозрасчёт, очень стараемся, чтобы наш колхоз стал рентабельным.
Сравни с: рентабельностян
рентген
рентген (рентген луч дене волгалтарымаш)
Чыла лукмо але уке – эше пале огыл, рентген гоч ончаш кӱлеш. А. Асаев Всё удалено или нет – ещё неизвестно, надо проверить через рентген.
Матра кокай туге ончал шындыш, пуйто рентген дене вошт волгалтарен пуыш. В. Ижболдин Тётя Матра так посмотрела, будто рентгеном насквозь просветила.
рентгенолог
рентгенолог (рентгенологий дене специалист)
Кумдан палыме рентгенолог широкоизвестный рентгенолог
рентгенологлан ышташ работать рентгенологом.
Кӱ рентгенологын кабинетыштыже икмыняр тылзе киен. «Мар. ком.» Камень несколько месяцев пролежал в кабинете рентгенолога.
ренте
эк. рента (капитал, пого да мланде деч налме парыш)
Мланде ренте земельная рента.
Сравни с: парыш, пайда
реостат
физ. реостат (электрический токым регулироватлыше прибор)
Пуйто лӱмынак реостат пужлен. Н. Потапов Словно нарочно испортился реостат.
репараций
полит. репарация (сеҥалтше элын сеҥыше эллан сар жапыште лийше эҥгек акым тӱлымыжӧ)
Репараций шотеш тӱлаш платить в счёт репарации.
репатриаций
полит. репатриация (сар жапыште вес элыш наҥгайыме еҥ-влакым шке элыш пӧртылтымаш)
Репатриаций почеш пӧртылшӧ еҥ лицо, вернувшееся по репатриации.
репертуар
1. репертуар; совокупность пьес, идущих в театре (театрыште ончыктымо пьесе-влак)
Репертуарым кумдаҥдаш расширять репертуар.
Театр шке репертуаржым руш классик-влакын произведенийышт дене пойдарен. «Мар. ком.» Театр обогатил свой репертуар произведениями русских классиков.
– Айста, рвезе-влак, репертуарнам шерын лектына. М. Рыбаков – Давайте, ребята, просмотрим наш репертуар.
2. репертуар; совокупность исполняемых кем-либо театральных ролей и музыкальных произведений (иктаж-кӧн театрыште модмо рольжо але шоктымо музыкальный произведенийже-влак)
Оркестрын репертуарже репертуар оркестра.
репетироватлаш
Г.: репетируяш
-ем
репетировать (репетицийым эртараш)
Пьесым репетироватлаш репетировать пьесу.
Эрдене Семечкин воштончыш ончык шогале да выступленийжым ятыр репетироватлыш. «Пачемыш» Утром Семечкин встал перед зеркалом и долго репетировал своё выступление.
репетироватлыме
Г.: репетируйымы
1. прич. от репетироватлаш
2. в знач. сущ. репетирование, репетиция
– Тачеш репетироватлымым чарнена, – мане Виталий Александрович. Й. Ялмарий – На сегодня прекратим репетирование, – сказал Виталий Александрович.
репетитор
репетитор (начаррак тунемшылан мӧҥгыштӧ полшышо туныктышо)
Кугырак лиймек, сурт еда репетиторлан кошташ да поян-влакын йочаштым туныкташ пернен. В. Юксерн Когда немножко подрос, приходилось ходить по домам в качестве репетитора и обучать детей богатых.
репетиций
репетиция (калык ончылно выступатлаш ямдылалтме годым иктаж-мом – пьесым, мурым, куштымашым да монь – ончылгоч модын ончыктымаш)
Репетицийыш кошташ ходить на репетицию.
Таче репетицийым куд шагатыштак тӱҥалына. Й. Ялмарий Сегодня репетицию начнём в шесть же часов.
– Монден отыл, таче вет школышто репетиций лийшаш. В. Исенеков – Ты не забыл, ведь сегодня в школе должна состояться репетиция.
реплик
реплика (кутырымо годым ик еҥын весылан вашмутшо; сценысе диалогын ужашыже)
Кок але утларак еҥын кутырымыштым диалог маныт. Тыге кутырымаште посна еҥын каласымыжым реплик маныт. «Марий йылме» Разговор двух или более лиц называется диалогом. Высказывание отдельного собеседника в таком разговоре называется репликой.
Нимом вашталтыман огыл, лач ик репликым ешараш кӱлеш. Г. Зайниев Ничего не надо менять, надо добавить только одну реплику.
репортаж
репортаж (верласе событий нерген увер)
Репортажым ямдылаш готовить репортаж.
Футбольный матч нерген репортажым кузе колышташ? В. Косоротов Как послушать репортаж о футбольном матче?
репортёр
репортёр (верысе илыш, событий нерген информацийым пуэн шогышо газет але радио пашаеҥ)
Репортёр туш пура шыргыжалын: «Шуялте халатым, ушкалым ончалам». Ю. Галютин Репортёр заходит туда, улыбаясь: «Подай-ка халат, коров посмотрю».
репрессий
репрессия (государственный орган-влакын кучылтмо карательный мера, наказатлымаш)
Политический репрессийын жертвыже-влакым реабилитироватлыме нерген указ указ о реабилитации жертв политической репрессии.
США репрессийым вияҥден колтымылан пӱтынь титакым диктаторын лишыл полышкалышышт ӱмбак кусарен. «Мар. ком.» США всю вину за усиление репрессии переложил на ближайших помощников диктатора.
Массовый репрессий лийын гынат, совет крестьянство эн неле ийлаште эллан продовольствийым ситарен шоген. «Мар. ком.» Несмотря на массовые репрессии, советское крестьянство в самые трудные годы обеспечивало страну продовольствием.
репрессироватлалташ
Г.: репрессируялташ
-ам
возвр. быть репрессированным, подвергаться репрессии (репрессийыш логалаш)
Ялкайн дене пытартыш гана вашлийме жаплан марий писатель-влак кокла гыч шукышт уже репрессироватлалтыныт ыле. Е. Янгильдин Ко времени последней встречи с Ялкайном многие из марийских писателей были уже репрессированы.
репрессироватлаш
Г.: репрессируяш
-ем
репрессировать (репрессийым ышташ)
Кумлымшо ийлаште пеш шуко марий интеллигент-влакым репрессироватленыт. В тридцатые годы репрессировали очень много марийских интеллигентов.
репрессироватлымаш
Г.: репрессируйымаш
сущ. от репрессироватлаш репрессия
Закондымын репрессироватлымаш незаконная репрессия.
репрессироватлыме
Г.: репрессируйымы
1. прич. от репрессироватлаш
2. прил. репрессированный
Тимофей Евсевьев – репрессироватлыме шуко марий интеллигент кокла гыч иктыже. «Саман» Тимофей Евсевьев – один из многих репрессированных марийских интеллигентов.
репродуктор
репродуктор (радио дене ойлымым, музыкым йӱкаҥдыше аппарат, ӱзгар)
Правлений велым репродуктор гыч муро йоҥгалтеш. Й. Ялмарий Со стороны правления из репродуктора льётся песня.
– Мо шкетын гына колыштат, репродукторетым шынде, – Макар йодеш. А. Айзенворт – Почему один слушаешь, поставь репродуктор, – просит Макар.
репродукций
репродукция (сӱретым оригинал гыч шукемдымаш)
Калык творчествым тунемме уроклаште художник-влакын сӱретышт гыч келшыше репродукцийым кучылташ пайдале. «Ончыко» На уроках изучения народного творчества полезно использовать репродукции с картин художников.
репродукциян
спец. репродукционный; растение, способное к воспроизводству или размножению (шукемын, ӧрчен кертше; тӱлышан, шуко лектышан кушкыл)
Пытартыш ийлаште кӱкшӧ репродукциян районироватлыме сортым гына ӱдена. «Мар. ком.» В последние годы мы сеем только высокорепродукционные районированные сорта.
Шуко гектареш чапле репродукциян, кугу лектышым пуэн кертше кокияшым вераҥдыме. «Мар. ком.» На многих гектарах размещены озимые, обладающие хорошей репродукцией, способные давать высокий урожай.
репутаций
репутация (чап, лӱмнер)
Шке репутаций верч колянымаш беспокойство за свою репутацию
репутацийым йомдараш терять репутацию.
республик
республика (ик жаплан сайлыме властьым кучышо органан эл)
Морко села – Марий республикын ик сылне верже. М. Евсеева Село Морки – одно из красивейших мест Марийской республики.
Форель кол мемнан республикыште кок эҥерыште веле ила. А. Айзенворт В нашей республике форель обитает только в двух реках.
республиканец
1. республиканец (республиканский строй верч шогышо еҥ)
Аля Испаний верч кучедалмаште республиканец-влакын пилоткыштым ыштыш да упшале. В. Косоротов Аля смастерила пилотку республиканцев, сражающихся за Испанию, и надела на себя.
2. республиканец; член республиканской партии (республиканский партийын членже)
Республиканец-влакын партийышт партия республиканцев.
республиканский
республиканский (республикысе)
Республиканский музей деран ӱдыр-влак кум рвезым вашлийыч. В. Юксерн Около республиканского музея девушки встретили трёх парней.
Шукерте огыл мый республиканский библиотекыште марла журнал-влакым ончен шинчышым. К. Васин Недавно я в республиканской библиотеке просматривал марийские журналы.
Смотри также: республикысе
республикысе
республиканский; относящийся к республике, республики
Республикысе озанлык-влак хозяйства республики
республикысе шемер-влак трудящиеся республики
республикысе прокурор республиканский прокурор, прокурор республики.
Республикысе тӱрлӧ таҥасымаште Морко районын командыже ятыр гана призовой верыш лекте. «Мар. ком.» На различных республиканских соревнованиях команда Моркинского района многократно выходила на призовое место.
Моло янлык гыч республикысе чодыраште шергакан коваштым пуышо ур, рывыж, йос, луй, шашке да молат улыт. М.-Азмекей Из других зверей в лесах республики водятся дающие драгоценный мех белки, лисицы, горностаи, куницы, норки и другие.
рессор
рессора (автомобильын, вагонын да коляскын чытырналт пералтмыштым иземдыше пружинан ужаш)
Автомашинан рессоржо рессора автомашины.
Рессор пудырга – Слава кӧм-гынат сӧрвала. «Ончыко» Сломается рессора – Слава умоляет кого-либо помочь.
рессоран
рессорный, на рессорах
Нунын тарантасышт лӱҥгалтше рессоран, резинке шинан, шинчыме верышт пушкыдо. К. Васин Их тарантас на пружинистых рессорах, на резиновых шинах, сидение мягкое.
реставратор
реставратор (ожнысо памятникым, сӱретым уэмдыше специалист)
Реставратор-влак пырдыжысе сӱретым тӧрлатышаш, соборын куполжым угыч шӧртняҥдышаш улыт. «Мар. ком.» Реставраторы должны восстановить картины на стенах собора, вновь покрыть позолотой его купол.
Ожнысо фотографийлам ончен, реставратор-влак тудым (пӧртым) тугаяк тӱсаным чоҥат. «Мар. ком.» Реставраторы по старым фотографиям строят такой же дом, как раньше.
реставраций
реставрация (тоштемше але шаланен пытыше памятникым ожнысыж гайымак ыштен тӧрлатымаш)
Кермыч ӱмбалан кызыт реставраций ыштыме дате палемдалтеш. «Мар. ком.» Сейчас на кирпиче отмечается дата реставрации.
Реставраций годым тудым эртарыме методика ямдылалтеш. «Мар. ком.» При реставрации готовится методика её проведения.
реставрироватлаш
Г.: реставрируяш
-ем
реставрировать, восстанавливать
Совет власть ийлаште гына памятникым наукын туныктымыж почеш реставрироватлаш тӱҥалме. «Мар. ком.» Только в годы Советской власти памятники стали реставрировать по правилам науки.
реставрироватлымаш
Г.: реставрируйымаш
сущ. от реставрироватлаш реставрация
Кремльым реставрироватлымаште эн сай мастер-влак ыштеныт. «Мар. ком.» В реставрации Кремля трудились лучшие мастера.
Сравни с: реставраций
О сайте
Инструкция