реабилитаций
1. полит. реабилитация (йоҥылыш титаклыме еҥын лӱмнержым, ожнысо праважым пӧртылтымаш)
Кызыт эл мучко реабилитаций кая. В настоящее время по всей стране идёт реабилитация.
2. мед. реабилитация (черланен кийыме деч вара тазалыкым тӧрлатымаш)
Реабилитаций курсым эртышашлан тудым (Сашам) аваж дене пырля санаторийыш колтеныт. «Мар. ком.» Для прохождения курса реабилитации Сашу вместе с матерью отправили в санаторий.
реабилитироватлаш
Г.: реабилитируяш
-ем
реабилитировать (йоҥылыш титаклыме еҥын лӱмнержым, ожнысо праважым пӧртылташ)
Пытартыш ийлаште титакдыме ятыр марий писатель-влакым реабилитироватленыт. За последние годы реабилитировали многих безвинно осуждённых марийских писателей.
реабилитироватлыме
Г.: реабилитируйымы
1. прич. от реабилитироватлаш
2. прил. реабилитированный
Реабилитироватлыме писатель-влак реабилитированные писатели.
Тушко (спискышке) суд радам почеш 1989–1992 ийлаште реабилитироватлыме еҥ-влакым пуртымо. «Мар. ком.» В список включены люди, реабилитированные в судебном порядке в 1989–1992 годы.
реагироватлаш
Г.: реагируяш
-ем
реагировать (шижаш, шижмым, шке отношенийым ончыкташ, шижтараш)
Критикылан реагироватлаш реагировать на критику.
Район гыч толшо-влак йоҥылышым ыштат але йӧнде пашам виктарат гын, адак мый кӱлеш семын реагироватлем. М. Шкетан Если приезжие из района допускают ошибки или управляют работой бестолково, то я опять реагирую соответствующим образом.
реактивный
реактивный
Реактивный двигатель реактивный двигатель
реактивный снаряд реактивный снаряд.
Кавапомышто реактивный самолёт деч кодшо кыша эркын шула. К. Васин На небе медленно тает след от реактивного самолёта.
Шулдыран кавам сургалтарен, реактивный самолёт-влак ала-кушко чымалтыч. А. Филиппов Сотрясая звёздное небо, куда-то умчались реактивные самолёты.
реактор
тех. реактор (тӱрлӧ физико-химический реакций негызеш пашам ыштыше аппарат але установко)
Казахстаныште писе нейтрон дене пашам ыштыше реакторым колтымо. «Мар. ком.» В Казахстане пущен в ход реактор, действующий на быстрых нейтронах.
реакций
Ⅰ
хим. реакция (тӱрлӧ вещества кокласе физико-химический процесс)
Нейтральный шинчал-влакым кислота дене щёлочь кокласе реакций годым лукташ лиеш. «Химий» Во время реакций кислоты с щёлочью можно получить нейтральные соли.
Ⅱ
реакция (критикылан, моктымылан, иктаж-могай действийлан шке отношенийым ончыктымаш)
Тудын нерген ойлымым ок кол ала-мо, нимогай реакцийжат уке. Видимо, не слышит, что о нём говорят, нет никакой реакции.
Ⅲ
полит. реакция (обществын ончыко кайымыже ваштареш кучедалмаш; общественный прогресс ваштареш шогымаш)
Реакций жапыште поэт южгунам веле воза. В. Сави Во время реакции поэт только иногда пишет.
Григорий Петрович тунемаш пурымо годым эн шем реакций саман ыле. С. Чавайн Во время поступления на учёбу Григория Петровича был период самой чёрной реакции.
реакционер
реакционер (тошто закон велке шогышо, прогресс, демократий ваштареш кучедалше еҥ)
Емельянов шке шотшо дене реакционер огыл, тудо шукыж годым либерал койышым куча. К. Васин Емельянов в своём роде не реакционер, он в большинстве случаев проявляет либерализм (придерживается либеральной линии).
реакционный
реакционный (реакцийын интересше верч кучедалше)
(Генрих фон Вульф) реакционный ушемыште руш подданный улмыж дене пайдалана. А. Бик В реакционном союзе Генрих фон Вульф пользуется особым положением из-за своего русского подданства.
Марий йылмызе-влакын у мутым ыштен толашымыштым нигузеат реакционный процесслан шотлаш ок лий. И. Иванов Попытки марийских языковедов создавать новые слова никак нельзя считать реакционным процессом.
реализм
реализм (литературышто да искусствышто илышым чын сӱретлен ончыкташ ӱжшӧ направлений)
Марий литератур шочмо кечылаж гычак реализм корныш шогалын. К. Васин Марийская литература с первых своих дней встала на путь реализма.
реализоватлаш
Г.: реализуяш
-ем
1. реализовать (илышыш пурташ)
Планым реализоватлаш реализовать план
научный программым реализоватлаш реализовать научную программу.
2. реализовать; продавать, продать (ужалаш, оксаш савыраш)
Продукцийым реализоватлаш реализовать продукцию
сатум реализоватлаш реализовать товары.
реализоватлымаш
Г.: реализуйымаш
сущ. от реализоватлаш реализация (илышыш пуртымаш; оксаш савырымаш)
Проектым реализоватлымаш реализация проекта
шонымым реализоватлымаш реализация задуманного.
реализоватлыме
Г.: реализуйымы
1. прич. от реализоватлаш
2. в знач. сущ. реализация
Районысо промышленность продукций реализоватлыме планым темен. «Мар. ком.» Промышленность района выполнила план реализации продукции.
реалист
Ⅰ
реалист (илышым чын ужын да аклен моштышо еҥ)
Икманаш, мыланна реалист лийман. В. Косоротов Одним словом, нам надо быть реалистами.
Дм. Орай тидым реалистла пеш чын сӱретлен. С. Ибатов Дм. Орай, как реалист, обрисовал это очень правильно.
Ⅱ
реалист (реальный училищыште тунемше)
Гимназист, реалист-влак пудыранышт. В. Сави Гимназисты, реалисты взбунтовались.
реалистически
реалистически; последуя реализму, учитывая условия реальной жизни (реалист семын)
С. Чавайнын творчествыштыже илышым реалистически ончымаш романтический шӱлыш дене иктешлалтеш. «Мар. ком.» В творчестве С. Чавайна реалистический взгляд на жизнь (досл. взгляд на жизнь реалистически) сочетается с романтическим духом.
реалистический
реалистический (чын илышеш негызлалтше, чын илышлан эҥертыше)
Искусствышто реалистический направлений реалистическое направление в искусстве.
Витле ий жапыште марий театрыште шуко тӱрлӧ режиссёр лийын. Тӱҥ шотышто нуно чыланат театр коллективым чын, реалистический йӧн дене воспитыватлаш тыршеныт. «Ончыко» На протяжении пятидесяти лет в марийском театре работали много разных режиссёров. В основном все они стремились воспитать коллектив театра правильно, реалистическими методами.
реальный
1. реальный (илышлан келшен толшо, илышыш пурташ лийме)
Реальный йӧн реальные средства.
Ик шонымаш шагал, тушман чактараш реальный мерым ыштыман. П. Корнилов Одного желания мало, чтобы дать отпор врагу, нужно принимать реальные меры.
2. реальный; действительно существующий, не воображаемый (илыш гыч налме, чын)
Ик еҥлан шотлымаште реальный доход ныл ий жапыште латкум процентлан кушкеш. «Мар. ком.» В расчёте на одного человека за четыре года реальный доход возрастёт на 13 процентов.
Автор реальный илыш фактым, реальный конфликтым налеш гынат, решенийжым, развязкыжым условно, абстрактно пуа. А. Асаев Хотя автор берёт реальный жизненный факт, реальный конфликт, но решение, развязку даёт условно, абстрактно.
ребус
ребус (иктаж-мом тушто семын, туштен сӱретлымаш)
Ребусым решатлаш решать ребусы.
реванш
полит. реванш (сарыште але модмаште сеҥалтме деч вара сеҥышыш лекшаш верч кучедалмаш; ӱчым шукташ тыршымаш)
Реваншым ямдылаш готовить реванш.
реваншист
реваншист (реваншым ышташ шонышо; ӱчым шукташ шонышо)
Реваншист-влак у сарым ышташ ямдылалтыт. Реваншисты готовятся к новой войне.
реве
Г.: ревӹ
бот.
1. репа (пакчасаска)
Кугу реве большая репа
ревым ӱдаш посеять репу.
Марий ревым налеш, маска реве шудыжым вынемышкыже нумалеш. Йомак Мужик забирает репу, а медведь таскает в свою берлогу ботву.
2. в поз.опр. засеянный репой, репы
Выльып кугызамыт реве пасуэш, уа йымалан, ик имньым шылтеныт. К. Васин Старик Выльып и его сообщники на поле, засеянном репой, в кустарнике спрятали одну лошадь.
ревиз
уст.
1. ревизия (в ⅩⅧ в., начале ⅩⅨ в. перепись сельского и городского населения для исчисления податей)
Ревиз сай эртыш. Д. Орай Ревизия прошла хорошо.
2. в поз.опр. ревизская
Япарын ревиз лӱм мландыжым шукертак ял вес еҥлан пуэн. С. Чавайн Ревизскую землю Япара деревня (сельская община) давно отдала другому человеку.
ревизий
1. ревизия (иктаж-кӧн пашажым тергымаш, ревизийым ыштымаш)
Эрлак вакшыште ревизийым ыштем. Г. Ефруш Завтра же на мельнице проведу ревизию.
Ревизийым сайын ыштыме, чыла документым шымлыме. С. Музуров Ревизия проведена хорошо, все документы изучены.
2. в поз.опр. ревизионный; связанный с проведением ревизии
Ревизий комиссият ӧрын, але марте нимогай йӱк-йӱанат шоктен огыл, нимогай манеш-манеш лектын огыл. М. Шкетан Ревизионная комиссия тоже удивилась, до сих пор ничего не было слышно, никакие сплетни не ходили.
ревизионизм
полит. ревизионизм (пашазе движенийыште марксизм-ленинизмлан тушманле йогын, тудо марксизм-ленинизмын туныктымыжым угыч терген лекташ да тудын революционный содержанийжым оппортунизмын теорийже дене вашталташ тырша)
1905–1907 ийласе икымше революций деч вара философийыште ревизионизм чот талышнен. «Мар. ком.» После первой революции 1905–1907 годов усилился ревизионизм в философии.
ревизионист
полит. ревизионист; последователь ревизионизма (ревизионизм почеш кайыше еҥ)
Ревизионист, буржуазный националист-влаклан отпорым пуыман. «Мар. ком.» Необходимо давать отпор ревизионистам, буржуазным националистам.
ревизионный
ревизионный (ревизийым эртарыше)
(Иван Андреевич:) Тачак ревизионный комиссийлан каласем, заседаний марте тергышт. П. Эсеней (Иван Андреевич:) Сегодня же скажу ревизионной комиссии, пусть до заседания проверят.
ревизоватлаш
Г.: ревизуяш
-ем
ревизовать (ревизийым ышташ, иктаж-могай учрежденийын але посна еҥын пашажым тергаш)
Озанлыкын финанс пашажым ревизоватлаш ревизовать финансовую деятельность хозяйства.
(Пӧтыр ден Шамрай) кредит ушемым ревизоватлыме годымат каҥашым пуэн шогеныт. Йогор шкеат нунын деч эре йодыштын. М. Шкетан Пётр и Шамрай и во время ревизии кредитного общества постоянно давали консультации. Йогор и сам всегда спрашивал у них.
Составные глаголы:
– ревизоватлен шогаш
ревизовать; производить ревизию (постоянно)
Партий Центральный Комитетын кассыжым эреак ревизоватлен шогымо. «Мар. ком.» Постоянно производилась ревизия кассы Центрального Комитета партии.
Составной глагол. Основное слово: ревизоватлаш
ревизоватлымаш
Г.: ревизуйымаш
сущ. от ревизоватлаш проведение ревизии, ревизия
ревизор
ревизор (ревизийым ыштыше должностной еҥ)
(Алгаев:) Ну и вот, пожалысте, тыйын моторет почеш ревизор толын. Н. Арбан (Алгаев:) Ну и вот, за твоей красавицей приехал ревизор.
(Пӧтыр:) Тыште нимогай ревизор шотым ок му. П. Эсеней (Пётр:) Здесь никакой ревизор не разберётся.
ревком
уст. ревком; революционный комитет (граждан сар годым лӱмын ыштыме вуйлатыше орган)
Уездысе ревком уездный ревком
ревком вуйлатыше председатель ревкома.
Ик главаште Оляна, ревком член лиймеке, Чопакым чодыраш наҥгаен, мландым кӱнчыкта. С. Ибатов В одной главе Оляна, став членом ревкома, уводит в лес Чопака и заставляет его копать землю.
ревматизм
ревматизм (йыжыҥ чер)
Ревматизм дене черланаш заболеть ревматизмом
шӱм ревматизм ревматизм сердца.
Кызытсе медицина ревматизмын кузе лиймыжым сайын тунем налын да тудым эмлаш шуко йӧным муын. «Мар. ком.» Современная медицина хорошо изучила причины заболевания ревматизмом и нашла много средств для его лечения.
Сравни с: разым Ⅱ
револьвер
револьвер (шуко зарядан кид дене лӱйымӧ оружий)
Револьвер дене лӱйкалымаш стрельба из револьвера.
Стражник-влакын кыдалыштышт – револьвер, кидыштышт – чара керде. С. Чавайн У стражников на поясах – револьвер, на руках – шашки наголо.
Урядник револьвержым шӱштӧ калта гыч лукто. В. Юксерн Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.
револьверан
имеющий револьвер, вооружённый револьвером
Револьверан салтак Бажановым камерыш ужата. «Мар. ком.» Солдат, вооружённый револьвером, отводит Бажанова в камеру.
Чодырасе пирыла ончыштын, бандит-влак тарванышт, пычалан, револьверан кидыштым солкален, Илья деке чакланат. К. Васин Оглядываясь, как лесные волки, бандиты двинулись вперёд, размахивая ружьями, револьверами, они приближаются к Илье.
революций
1. революция (мер илышым тӱҥге-вожге вашталтымаш)
Революций деч вара марий ялыште кугу вашталтыш лийын. Й. Ялмарий После революции в марийской деревне произошли большие изменения.
Революций помыжалтыш пич верым. В. Чалай Революция разбудила глухой край.
2. в поз.опр. революционный
Революций паша революционная работа, революционная деятельность
революций шӱлыш революционный дух
революций толкын революционная волна.
Поэт шкежат революций корным раш умылен шуктен огыл. П. Пӱнчерский Поэт и сам не понимал ясно революционный путь.
Чыланат, йошкар тистым нӧлтен, революций мурым мурен коштыныт. К. Васин Все ходили, высоко держа в руках красное знамя, распевая революционные песни.
революционер
1. революционер (революций пашам шуктышо еҥ, революцийын участникше, революций велыште шогышо)
Тале революционер активный революционер
самырык революционер молодой революционер.
Пиалжылан тудо (Эркавай) революционер Андрей дене вашлиймыжым шотлен. И. Васильев За счастье Эркавай считал свою встречу с революционером Андреем.
Кандаш ий революционер-влак коклаште коштмо Йогорым ятыр ыҥле еҥым ыштен. С. Чавайн Восемь лет пребывания среди революционеров сделали Егора человеком, разбирающимся во многом.
2. в поз.опр. революционный, революционера
Революционер тукым поколение революционеров
революционер тӱшка группа революционеров.
Мыйын кызыт ик корно гына уло – революционер корно. А. Эрыкан У меня теперь только один путь – путь революционера.
революционерка
революционерка (ӱдырамаш революционер)
Тушак кугу революционерка Вера Фигнер, геройло «Варяг» крейсерын матросшо А.И. Козырёв шочыныт. «Ончыко» Там родились великая революционерка Вера Фигнер, матрос героического крейсера «Варяг» А.И. Козырев.
революционный
революционный; относящийся к революции, выражающий её идеи, направленный к осуществлению революции (революций дене кылдалтше)
Революционный нӧлталтмаш революционный подъём
революционный кредалмаш революционная борьба.
(Семинарист-влак) Казанский революционный организаций-влакынат листовкышт дене палыме лийыч. К. Васин Семинаристы познакомились с листовками революционных организаций Казани.
Кеч тюрьмаште, кеч каторгышто але ссылкыште (Зорин) революционный пашам чарныде ышта. Н. Лекайн Хоть в тюрьме, хоть на каторге или в ссылке Зорин беспрерывно ведёт революционную работу.
регат
регата (спортивный судно-влакын кугу таҥасымашышт)
Таллиныште 1980 ийысе Олимпиадын парусный регатшым эртараш кӱлеш объектлам жапыштыже ыштен шуктыман. «Мар. ком.» Чтобы провести парусную регату Олимпиады 1980 года в Таллине, надо вовремя построить необходимые сооружения.
регент
регент (черке хорым вуйлатыше)
Чынжымак, регентлан я композиторлан тунемме нерген Ваня шкежат чарныде шонкала. К. Исаков И вправду, Ваня и сам постоянно думает об учёбе на регента или на композитора.
Муро семым возымо «секретым» Владимир Алексеевич эше регентлан тунеммыж годымак шымлен налын. Н. Александров Секреты записи песенных мелодий Владимир Алексеевич изучил ещё во время учёбы на регента.
регентоваяш
-ем
уст. регентовать; управлять хором, преимущественно церковным
П.Г. Григорьевым февральыште але мартыште черке гыч регентовайымыж лугычак арестоваен наҥгайышт. С. Черных П.Г. Григорьева арестовали в феврале или марте в церкви, когда он управлял хором.
регенчалташ
Г.: рехенялтӓш
-ам
обомшеть, обрастать, покрываться (покрыться) мхом
Пырня регенчалтын. Бревно обомшело.
регенчалтмаш
Г.: рехенялтмӓш
сущ. от регенчалташ обрастание мхом
регенчалтше
Г.: рехенялтшӹ
1. прич. от регенчалташ
2. прил. обомшелый
Кудывече покшелне, регенчалтше леведышан, шем монча гай клат воктен, сывынан вате семын ужар чевер куэ шогалта. Д. Орай Посреди двора, возле амбара, похожего на курную баню с обомшелой крышей, стоит красивая, словно в свадебном кафтане, зелёная берёза.
регенчан
Г.: рехенян
мшистый; обросший мхом
Шоргенче кашка – кийыме вакшем, регенчан мӧдывуй – вуй йымал кӱпчыкем. К. Васин Коряга – моя лежанка, мшистая кочка – подушка под головой (на изголовье).
Пушкыдо регенчан одеял тарваныш, поҥго-влак нӧлталтыт. А. Филиппов Мягкое мшистое одеяло пошевелилось – вырастают грибы.
регенчаҥаш
Г.: рехенянгӓш
-ам
1. обомшеть; покрываться, покрыться, обрастать (обрасти) мхом
Вынемла пундаште пӧрдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥ кият. Я. Элексейн На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом.
Леваш оҥа шолдырген, регенчаҥын. М. Шкетан Доски сарая рассохлись, покрылись мхом.
Сравни с: мокаҥаш
2. перен. сильно состариться
– Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан – Эй, дедушка, дедушка! Пень осиновый! Наверно, состарился (букв. мхом оброс).
3. перен. загрубеть
Нунын (боец-влакын) чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн У бойцов душа не окаменела, не огрубела.
регенчаҥмаш
Г.: рехенянгмӓш
сущ. от регенчаҥаш обрастание мхом, обомшенье
Пундыш регенчаҥмаш обомшенье пня.
регенчаҥше
Г.: рехенянгшӹ
1. прич. от регенчаҥаш
2. прил. обомшелый; обросший мхом
Регенчаҥше пушеҥге обомшелое дерево
регенчаҥше кӱ обомшелый камень.
Икмыняр ошкылмекем, неле нумалтышым мланде ӱмбак кудалтышым, шкеже регенчаҥше кашка ӱмбак канаш шинчым. М.-Азмекей Прошагав некоторое расстояние, я сбросил тяжёлую ношу на землю, сам сел отдохнуть на обомшелый кряж.
регенче
Г.: рехень
1. мох
Чодыра коклаш пурышымат, имне гыч волен, пушкыдо регенчыш возым. В. Иванов Я заехал в лес, слез с лошади и лёг на мягкий мох.
Уста еҥын товарвондешыже регенче огеш куш. Калыкмут Топорище мастерового человека мхом не обрастает.
2. в поз.опр. моховой, мха, мшистый
Регенче тӧшакыште лӧчышӧ да пеш чевер кызыт кият (пӧчыж). Ю. Чавайн Набухшая брусника, очень красная, лежит сейчас на мшистой перине.
Сравни с: моко
3. перен. старое, отжившее
Тошто регенчым революций тул когартен. М. Шкетан Пламя революции подпалило старое, отжившее.
регенчылаш
Г.: рехеньлӓш
-ем
обкладывать (обложить) мхом
Вӱта кӱжгӧ пырня дене регенчылен ыштыме. В. Косоротов Хлев построен из толстых брёвен на мху (букв. обкладывая мхом).
О сайте
Инструкция