терминов: 5238
страница 104 из 105
5151юмык
пересоленный
    Шӱржӧ юмык.
освятить
    Иоан ача у черкым юмылтыш.
красный угол
    Ольга лавыравузык эргыжым ош шовычан ару ӱстембак юмылук ваштареш лопток гына шындыш (Ю.Г.)
освятить
    Иоан ача Йошкар-Олаште у черкым юмынаҥдыш.
поднебесье
    Юмынвундаште турий мура.
святая вода
    Черкыште юсорта ден юмынвӱдым ужалат (Ф.М.). Поп тӱҥалеш юмынвӱдым шыжыкташ (Ӧ.Б.)
объективная реальность
жаворонок
    Пакча ден вӱтамбал канде южышто чарныде юмынгайык йӱклана.
таҥастаре: турий
божий день, новый день
    Гарнизонышто молгунамсе гаяк, кечырат дене келшышын, юмынгече тӱҥале (Ф.М.)
метеоритные осколки
    Юмынгӱ ‒ Юмын перен колтымо кӱжӧ мланде йымаке пуреҥгая, кум ий гыч вара мланде ӱмбаке лектеш, йораш шӱрат, вара паремеш (Ӧ.Б.). Юмынгӱм муым таче нурышто (Ӧ.Б.)
талант, дарование, дар божий
    Мураш-кушташ мыйын юмындарем уке, садлан мый тушко шӱшкылтмаш уке. Койдарчык койышым кояш ‒ тиде тудын юмындарже.
товарищ по молению
    Пайрем ушкалӱй да тудын дене ыштыме кочкыш, родо-тукым, кумалтыш, юмындаҥ-шамыч дене кылдалтын (МЭ)
храм
    Ерусалимыш кайымекыже, Исус юмынпӧртыш пурен (МПУ)
небесное свечение (северное сияние)
    Пытартыш кугу сар тӱҥалме деч ончыч йӱдвел каваште юмынсар кончен, тудо йошкарге лийын да касвелышкыла сеҥен каен, маныт.
молитва
    Тудын ойлымо юмыншомакше ваштареш тыгак епископ Иоан шке шомакшым ойлен (Куг.)
святой дух
    Мланде верч ынде Исус Кристос мутым куча аваже ден юмыншӱлыш полшымо дене (Ю.Г.)
священник, священнослужитель
    Лужавуй ден юмынъеҥ шуко кутырен шинчышт (Онч.)
богиня; красивая женщина
    Юмынӱдыр гай поян лийза (В.К.). Юмынӱдыр, юмынӱдыр, ош кава гыч воленат, пиалемлан, орлыкемлан мыланем тый конченат (А.И.). Юмынӱдыр, Юмынӱдыр, ах, кузе тый шыргыжат! (А.И.) Ах, юмынӱдыр, кузерак лӱмда? (В.К.)
священный
    Юмыҥдарыме ото. Юмыҥдарыме порыс.
болеть (пульсирующей болью)
    Пуалше парня юҥген коршта. Мый парням пеш чот тӱкен колтышым, пеш парням юҥга (Ӧ.Б.). Ӱпш логалын, вуй юҥга, вуй керме гай чучеш (Ӧ.Б.). Пӧрт пушан годым вуй аҥырга гын, пылыш юҥга (Ӧ.Б.)
5171юҥго
рана, нарыв
    Юҥго возын парнявуеш, кӱчеш, пеш коршта, парня тӱҥалеш шӱяш, кӱч, шемемын, лектын возеш (Ӧ.Б.)
5172юташ
есть с наслаждением, со смаком
    Презе аважын чызыжым ютен шупшеш. Чома нечке нержым водарыш тушкалтыш ‒ юта веле, шупшеш (В.К.)
5173ютко
тенистое прохладное место, холодок
    Юткеш возам. Юткышто кием (Ӧ.Б.)
5174юто
домашняя птица
    Ютылан шӱльым пышташ кӱлеш коркашкыже (Ӧ.Б.)
птичница
    Марий ютызо-влак ончыл верыш лектын кертыныт.
долговязый, длинный и тонкий
    Ючылий рвезе. Ючылий парня. Раткылген шичше пундыш йыр ючылий воштыр-влак шуйнен шогалыныт (Онч.). Ючылий, пел аршын кутыш лу парняже кечылтеш (В.К.)
рыхлеть, растворяться
    Ий юштырга. Кылме рок юштырга. Лум юштырга. Сакыр вӱдеш юштырга. Ий шошым кечеш юштырга, каткалалтеш, сереш шинчын кодеш, вара, кече дене левен, юштырген шалана (Ӧ.Б.)
5178ягыл
скользкий
    Курыквуйыш куржеш тӱжем ягыл тошкалтыш (В.К.). Изи лум йымалне ‒ ий. Неле, ягыл, каяш ок лий (В.К.)
сглаживаться
    Йогылык ‒ котыр, йогылык ‒ рӱдаҥыш. Пашаште веле тудо ягылемеш (В.К.)
5180яжар
1) распутный, развратный
    Яжар ӱдырамаш. Яжар пӧръеҥ. Яжар койыш. Яжар яжарым ок йӧрате (ММ)
2) ядовитый
    Яжар кутко. Яжар нуж. Яжар кутко йолеш шалеш гын, йол ора, лӱмаҥеш (Ӧ.Б.)
5181яжга
мягкий, пушистый
    Яжга муш. Вичкыж пушкыдо шудым яжга маныт (ММ)
2) редкий, жидкий (о растениях, волосах)
    Яжга ӱпан. Яжга пондаш. Яжга почан имне (Ӧ.Б.)
5182яжо
прекрасный, прелестный
    Яжо илыш. Яжо ӱдыр. Яжо пеледыш. Яжо пачер.
5183яжон
прелестно
    Муралтат йӱксӧ гай Йоласал ӱдыр-влак, кӱсле кылым шыман да яжон пералталын (МЯ)
5184яжу
стройный, складный (о человеке)
    Тудо яжу капан ӱдыр лийшаш (ММ)
5185яжур
красавец
    Вӱта шеҥгел яжуржо кугыжан салтаклан йӧрыш (Муро)
5186яза
юный (ММ)
    Яза рвезе. Яза ӱдыр. Пиалан яза пагыт.
юношество
    Мыйын язаготем сар жаплан верештын.
греховодничать, совершать грехи
    ‒ Эх-х-ма-а! Языкланаш язык ма?
восхвалять, славословить
    Азапым ит ятле, порым якле (Онч.)
ошибка, промах, оплошность, просчёт
    Илымаш кужу корнышто лийын кертеш южгунам яклештмаш (М.К.)
5191якте
стройный, прямой (о дереве)
    Якте пушеҥге. Якте пӱнчӧ. Кызыт ожнысо гае якте пушеҥгым чодыраште от му (ММ). Якте кож гыч кӱслем ыштем ‒ куку тудым ойырен (Муро)
1) любопытный
    (Лизук) У Торъял пазарыш Чӱксола шеҥгеч кошташ моткоч ялгенче ‒ яламыж улеш (Г.П.)
2) острый на язык
    Ялгенче куван ойлымыжо чонышкыжак шыҥыш (МЭ)
просёлочная дорога
    «Неперспективный» руш ой дене поранле ялгорным ӱштыльыч ялт, пӱрден (Онч.)
сельское поселение
заставить умолять
    Аксяй пакчам ынеж курал, йӱклана, шургымашым нӧлта, ялныктарынеже: сӧрвале тый тудым (Онч.)
прислужник, холоп
    Ватыже нӧлтале вигак чыгым-чогым: ялчак улат (В.К.)
5197ялче
1) слуга
    Мый ожно илышым ялчыште, олаште, кучырышто (Ӧ.Б.). Таче ‒ тӧра, эрла ‒ ялче (В.С.). Депутат ‒ калык ялче.
2) селянин, житель села
    Вот ялче-влак эре йодыт: «Ончыкшым кузе лийман?» (Г.Ч.)
5198ям
1) прелесть, привлекательность
    Илышын ямже. Пӱртӱсын ямже. Рвезе жапын ямжым нимогай сӧрал шомак денат сылнештарен мошташ ок лий (Г.Ч.)
2) уют
    Мушкын-эрыктен шындымеке, пӧртыш ям пура.
1) община; род
    Ял ямагат. Мер ямагат. Кугу Юмо, ял ямагатлан тазалыкым пу (Кум.м.). Ямагатыште илышым пырля виктареныт. Акрет годым марий-влак ямагат дене иленыт.
2) семейство биол.
    Тупрӱдан ямагат. Нушкын коштшо ямагат. Вӱд-мландывал ямагат.
семейный круг, домочадцы
    ‒ Мӧҥгыштем Немда эҥерыште улмемла веле чучеш, ‒ мане Настя. ‒ Ямагатлыкешет йокрокланет? (Онч.)