терминов: 200
страница 1 из 4
намагничиваться
    Кӱртньӧ моклака магнит пелен лиеш гын, шкежат магнитаҥеш.
намагнитить
    Тиде настам айда магнитаҥден ончена, мо лиеш тудын дене?
тёмно-красный, цвета мака
    Мако тӱсет рвезе чоным йӱлалтара.
1) собственность
    кугыжаныш мал государственная собственность
    шкен мал частная собственность
2) состояние, имущество
    Нужнаште незер йомдарен погым ‒ малым (В.К.)
имущество
    Шке малвогыжым пошкудына чыла йӱын пытарыш.
спальня
    Малымвер йоҥгыдо, волгыдо.
покрыть пухом, распушить; сделать мягким
    Лум мландым мамыкаҥден.
роскошный
    Мамырле илыш.
роскошь
    Мамырлыкыште илен (поян верыште) (Ӧ.Б.)
гнусавить
    Йӱштӧ вӱдыштӧ йӱштылмем дене нерем маҥгаште (МЭ)
меткий; метко
    Кидше марган (Ӧ.Б.). Марган лӱйкалыше. Марган логалтыше.
равнодушный, безразличный
    Мардаш айдеме. Мардаш койышан еҥ.
парус
    Эре лийман кугу пуш гай лӱман: лиеш гын мардежоҥ, тӱтан вошт лекшашлык (В.К.). Мардежоҥыштышт могай тамга коеш, сотский умылаш тырша (В.П.)
мариец, человек марийской национальности
    Вуйушеш чоҥымо мариеҥ образем тудо моткоч ушештарен (Пӱр.)
сожитель
    Чылам вурса ‒ палымыжым, родо-тукымжым, марилийшыжым, врач-влакым (Куг.)
омаризироваться, превращаться в марийца
прич. от марияҥаш
    Тудо пӱсӧ ушан, шонен моштышо шымлызе ыле, но вот революций деч вара марияҥме кумылым умылен моштен огыл.
умеющий разговаривать на марийском языке
    Йошкар-Оласе марий-влак чылан гаяк марлазе улыт.
сторонник, приверженец марийских обычаев
    Эрвелмарий-влак пеш марлаче улыт.
омаризироваться, становиться марийцем, превращаться в марийский народ
перевести на марийский язык
    «Евгений Онегиным» поэт В.Регеж-Горохов устан марлаҥден (Куг.)
прич. от марлаҥаш
    Курыкмарий-влак марлаҥме процесс деч торлышт (Пӱр.)
презирать, относиться высокомерно
    Йӱдымӧ еҥ йӱшӧ еҥым пеш мартара (ММ)
чудо, диво
    Шнуйоза калык ончылно шуко масакым ончыктен (БЛ). Лаксак еда масак (КМ). Тиде вара масак огыл мо ‒ марий еҥ кызыт тӱня мучко шарлен. Тыгай масакым мый эше ужын омыл ыле.
мастерская
    Тевыс Семон тулар краплям ышта мастаргудыштыжо (Ю.Г.)
трудиться
    Тушто мемнан ял гычак Николай Романов мастарлана (МЭ)
смастерить
    Ончен ӧрат: кертман вет тыгайым мастарлен (Ю.Г.)
кустарный
    Кугу лӱман кугу Вӧдырлан лач гына мастарлыме балалайкыжым нумалын (Ю.Г.)
умелец
    ‒ Туге лийже, ончыкылык мастаръеҥ! ‒ шыр-р шыргыжале веселаҥше Валентин (Онч.)
материал (ткань)
    Кум метр материйым кевытыште налын тольым.
зверобой бот.
таҥастаре: вӱршудо
предполагать, допускать
    Тудо таче толеш манын машанен омыл.
машинопарк, гараж
    Бригадыла гычын техникым озанлыкын рӱдӧ машинавечышкыже кондат (МЭ)
механизировать
    Ялозанлыкым машинаҥдаш. Олаште лум эрыктыме пашам машинаҥдыме.
огонёк, домашний очаг, средоточие чего-л.
    Таче маядул воктене эстон театр. Театр ‒ тӱвыра маядул.
изнурить, ослабить, истощить (ММ)
    Чер айдемым ялт медыктарен.
пристраститься, привязаться, увлечься
    Ужалышет, тудо спортлан мелаҥын (МК)
лицевая сторона чего-л.
    Медальын мелын могырыштыжо Й. Кырлан сӱретше (МЭ)
медлительный, нерасторопный
    Мендук пашам олян ышта (ММ)
сословие
    Кочаже дворян мерйыжыҥ гыч улмаш.
1) общественность (свет)
    Марий мерсото. Калык илышыште мерсото кугу верым налеш. Марий мерсотын пытартыш жапыште шинчаже почылташ тӱҥалын.
2) подразделение чего-л.
    «Марий ушемын» мерсотыжо кажне районышто лийшаш (МЭ)
общественная организация
    «Марий туныктышо» мерушем.
убогий, скудный
    Мерче илыш. Мерче уш-акылан. Озым мерче.
недуг, хворь; болезненный
    Мерчык пызыра. Мерчык толаштара. Мерчык чуриян.
убогость, убожество, скудость
    Шемерым мерчыклык пызыра. Уш мерчыклык.
туберкулёз
общественный деятель, общественник
    Владимир Мухин тале марий меръеҥ лийын.
метафоризировать
    Ӱмбала-ӱмбала образ дене тӱргоч метафораҥдаш толашыме (Ю.Г.)
механизм — внутреннее устройство (!) машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.

Вариант: "кӧргӧ", "ышташ" мут-влакым кучылташ лиеш(айдеме шонен луктын да ыштен, чоҥен)> кӧргышталтме
мешочник, спекулянт
    Куш ит ончал ‒ мешакче, илышлан тунем шуын (В.Д.-О.)