терминов: 202
страница 1 из 5

заботиться, опекать (ММ)
    Уэн ашнен ашныгычет манын, ӧтынен кумалына (Кум.м.)

грести (руками, веслом)
    Кид дене уэн, ийын кая. Пушкольмо дене вӱдым уаш. Йӱштылмӧ годым кид дене уаш тунемына (ЯЛ)
молодуха
    Увате пӧртым йытыраен шындыш.
1) жадничать
    Еҥ эре ува, тудлан эре шуко кӱлеш. Увен кочкаш. Увен, аҥам налам.
2) делать что-л. быстро
    Увен, сомылым ыштем (Ӧ.Б.)
информация
    Мом ыштышаш нерген увер-аҥарым конторышто налыда.
вестница (птица, приносящая весть ‒ голубь)
    Лыйга пыстылла увергайык вола, эн шоҥго кӱслезын кӱслешке шинчеш (В.К.)
апостол
    (Исус) шкеж деч ончыч увергондышым колтен (ЛПУ)
1) вестник (о журнале)
    Университет уверзе. «Йошкар кече» газетым калык уверзыш савыраш тыршыман (М.Ш.)
2) вестник (о человеке)
    О, уверзе (почтальон). ‒ Шӱмна юарла! (В.К.)
1) весть
    Ынде мыняр ий лиеш, эргым деч нимогай увертарчык уке. Пошкудо ял гыч нимогай увертарчык толын огыл.
2) известие
    Йолташем каласыш: илен-толын, ала мемнан денат иктаж-могай «шанче увертарчыкым» лукташ тӱҥалыт.
извещение
    Погынымашыш мияш ялсовет гыч увертымашым конденыт.

передача (по радио)
    Тидын дене музык увертышнам чарнена (С.Ч.)

сообщение
    Пытартыш увертыш тыгай: уна-влак эрла толшаш улыт. ТАСС-ын увертышыже.
вестовой
    Пошкудо полк гыч уверъеҥ тольо.
вестью
    Чеверын огыл, шем уверын, мортаҥше эл, тӱп калыкна (А.Арс.)
новина
    Угинде пайрем Праздник нового урожая
выть (о сове)
    Чодыраште ӧрт луктын угыклыш тумна (В.К.)
обновить
    Айда теҥгече тӱҥалме пашанам угычлена.
воспроизвести, воссоздать
    Тошто йӱлам угычтараш. Шукерте лудмым угычтараш. Тошто шинчымашым угычтараш.
воспроизведение, воссоздание
    Шинчымашым угычтарымаш. Ожнысо илышым угычтарымаш.
бормотать
    Вате шыдешка дык, удыл коштеш, удылеш семынже, вурсаш ок тошт чот (Ӧ.Б.). Попла удыл кошташ (Ӧ.Б.)
новолуние
    Кас кече почеш кудале Вашпатыр, удылзе лекмашке вашкыш Машпатыр (В.К.)
лягушонок
    Нине ӱшвуйла гыч вара ужаваиге-влак лийыт.
лягушатина, лягушачье мясо
    ‒ Ужавашылым кочкын ончымыда ок шу? ‒ йодеш Габор (Пӱр.)
заниматься торговлей
    Тыгыде сатум ужалкалаш.
торговый
    Ужалкалыше палатке.
торговец, продавец
    Ужалче-влак, икте-весым сеҥаш тӧчен, шке сатуштым темлат.
предатель, изменник
    Ужалчыкым нигуштат айдемылан огыт шотло.
новорождённый
    Палатыште ужаразан магырыме йӱкшӧ шокта.
необученный, неопытный, незрелый
    Тиде пӧлкаште ужарвуй-влак гына тыршат. Уждымо-лай колдымо йот элышкыжат мом шоненет миялеш ужарвуй? (ММ)
зелень (растительность)
    (Пушеҥге-влак) ала лӱмын шындыме улыт, ала ялым почмо годым, куклыде, ужаргылыкеш коденыт (Онч.)
подросток (ММ)
    Ужаръеҥ-влак туткарыш чӱчкыдын верештедат (Куг.)
вечер прощальный
    Эрла ужаткасым ыштем. Тыйымат ӱжам (Онч.)
напутствие
    Мӱндыр корныш лекмыже деч ончыч ача эргыжлан ужатмутым каласыш. Н.С. Дедушкинлан ужатмут олмеш (почеламут) (В.К.)
проводник, стюардесса
    Вагонышто ужатъеҥ билетым погаш тӱҥале. Ужатышъеҥ самолётын кушко да кузе чоҥештымыжым раш умылтарыш.
классифицировать; распределять
    Нине мут-влакым тыге ужашлаш лиеш.
ненавидеть
    Молан тый тудым тынар ужедат?
ненависть
    Огеш лук тыйым ӧрдыж веке чойн паровозым ужмышудымаш (В.К.)
желанный, вожделенный
    Пеш йӧратыме ужмышумо ешем, тыланда ужмышумо шокшо салам (Куг.)
ясновидящий
    Ужшыголшо мылам кужу ӱмырым сӧрен.
зрение
    Рвезын ужыкшо саяк, шинчаже локтылалтын огыл.
кобель
    Тиде узывий почшым ынде ишен (Онч.)
развратничать
    Узыланен коштеш ола мучко.
чествование новорождённого, обряд «на зубок»
    Теҥгече изи Мичулан узыпкам конденыт ыле.
42уке
нехватка, недостаток; отсутствие (кого-чего-л.)
    Курымжо мучко укеште илен. Мут укеште у мутым шкегыч ыштыман. Укем годым ит кошт.
в противном случае
    Тачак тидым ыште, укегын вараш кодат.
почти что нет
    Мыйын оксам укеден иктак. Ялыште кызыт паша укеден иктак.
отрицательный мат., физ. («-»)
    Укелле числа. Укелле заряд. Укелле тулэҥер.
отсутствие (чего-л.)
    Мутын укелыкше. Книга укелык. Шинчымаш укелык.
пропадать, исчезать из виду
    Еҥ шинча ончылнемак укеме. Тӱтыра лоҥгаште машина укеме. Семон йӱд еда мӧҥгыжӧ гыч укемеш, ала-кушко коштеш.
таҥастаре: йомаш
отрицать, отвергать
    Тый шке титакетым укемдаш тӧчен ит кошт.
отрицательный
    Укемдыме аклыммут. Укемдыме пале. Укемдыме полюс. Укемдыме койыш. Тидлан укемдыме вашмут лийын ок керт.
отказ
    Мыйын оемлан укемут тольо.