logódna
обручение; помолвка / logodnă
logódna üzüü обручальное кольцо / inel de logodnă
lója
ложа (в театре) / lojă (de teatru, teatrală)
lokma
кусок мяса / bucată de carne, halcă
lokmalı
1) мясистый / cărnos
2) мясной / de, din carne, cu carne
lokomobil
тех. локомобиль; локомобильный / teh. locomobilă; locomobil
lokomotiv
локомотив; локомотивный / locomotivă; de locomotivă, locomotiv
lokomotivci
машинист; водитель локомотива / maşinist, mecanic, mecanic de locomotivă
lokum
локум (брынза или творог в тесте) / pateu (turtă cu brînză)
lom
I.
лом / rangă; drug de fier
II:
lom beygiri ломовая лошадь / cal de povară
lombard
ломбард / lombard, casă de amanete
lónca
старинный обычай угощать в Новый год молодых парней, которые в виде сюрприза вычистили хозяину хлев / obicei vechi de a trata de Anul Nou pe flăcăii care au curăţat grajdul stăpînului, aceasta fiind pentru el o surpriză
loteréya
лотерея; лотерейный / loterie; de loterie
loteréya biledi лотерейный билет / bilet de loterie, loz
loto
лото / loto
loto oynamaa играть в лото / a juca loto
lózung
лозунг / lozincă, deviza
lötçik
лётчик / pilot, aviator
lufúsalık
роды / naştere, facere
lufúsniţa
мифическое существо женского пола, приходящее к новорождённому ребёнку, чтобы определить его судьбу / fiinţă mitologică de sex feminin, care vine la noul născut, ca să-i determine viitorul
luhúsalık
см. / v. lufúsalık
luhúsniţa
см. / v. lufúsniţa
lumburdamaa
1) греметь, громыхать, издавать (резкие звуки) / a bubui, a tuna, a hurui
2) звучать, раздаваться (о звуках) / a suna, a răsuna (despre sunete)
lumburdatmaa
1) производить стук, стучать / a face zgomot, gălăgie, a bate, a lovi, a izbi
2) топать / a tropăi; a urma
lúnga
луг; долина / luncă; vale, vîlcea
lúpa
лупа, увеличительное стекло / lupă
luplatmaa
бить; колотить дубиной (палкой) / a bate; a bate cu măciuca (cu băţul)
lupurtu
топот / tropăit, tropot
lústra
блеск; глянец / luciu; lustru
lústra etmää начищать до блеска; наводить блеск (глянец) / a lustrui
lústracı
чистильщик обуви / curăţitor, lustragiu, văxuitor
lústralı
блестящий, яркий, сверкающий / lucios, lucitor, sclipitor, strălucitor, scăpărător
lülä
1) трубка для курения / pipă, lulea, ciubuc
2) трубка / tub, ţeava
lülä́ka
сирень; сиреневый / bot. liliac; de liliac
lülä́ka boyasında сиреневого цвета / de culoarea liliacului; liliachiu
lǘlka
1) колыбель, коляска / leagăn, caleaşcă, cărucior (de copii)
2) коляска (мотоцикла) / ataş (de motocicletă)
lǘ́tá
тонкий шерстяной материал / material subţire de lînă
lüţérna
бот. люцерна / bot. lucernă
lüzgär
1. ветер / vînt
lüzgär eser ветер веет / adie vîntul
poyraz lüzgeri северный ветер / crivăţ, vînt de nord
2. юркий, подвижный (о человеке); непоседливый / vioi, ager, abil; care nu are astîmpăr, neastîmpărat
◊ néredän lüzgär esä́rsä откуда ветер подует (о непостоянном человеке) / de unde bate vîntul (despre un om nestatornic)
luzgerlemää
1) веять, провеивать (зерно) / a vîntura (grăunţe)
2) проветривать / a aerisi, а ventila
3) сушить (на ветру) / a zvînta, a usca (la vînt)
lüzgerlenmää
1) провеиваться (о зерне) / a se vîntura
2) проветриваться / a se aerisi
3) обветриваться, подсыхать (на ветру) / a se zvînta, a se usca (la vînt)
lüzgerli
1) с ветром, ветреный / vîntos, cu vînt
lüzgerli hava ветреная погода / timp (vreme) cu vînt
2) обветренный / înăsprit, bătut (ars) de vînt
lüzgerli dudaklar обветренные губы / buze înăsprite, crăpate de vînt
maadem
копи / ocnă, mină
maadem çiçää бот. а) каперс / bot. caper
б) дымянка / fumăriţă
maalä
1) квартал, район (населённого пункта) / cartier, mahala
bulgar maalesi болгарский район (села) / mahalaua bulgărească
2) улица; уличный / stradă; de stradă
maalä uşaa уличный ребёнок / băiat, copil de stradă
maaleci
1. уличный / de stradă
2. бран. базарная баба / peior. mahalagioaică
maaleli
проживающий в том же районе (на той же улице); сосед / locuitor al aceluiaşi raion (pe aceeaşi stradă); vecin
maaléycä
по-уличному / ca o haimana, ca un mahalagiu, vulgar
maaléycä ad кличка, прозвище / supranume, poreclă
maalik
1. 1) нарыв на загривке (у лошади) / buboi lîngă greabăn (la cai)
2) эксплуататор / exploatator
2. перен. свирепый, жестокий / figurat crud, crunt
maalim
хороший, милый (о человеке) / bun, simpatic
maalim olmaa перемениться к лучшему, стать лучше (о человеке) / a deveni mai bun, a se schimba spre bine (despre oameni)
maamilä
притворный; притворно, притворяясь, делая вид / prefăcut, făţarnic
maamilä gülüş притворный смех / rîs prefăcut
maamilä surat (üz) yapmaa притворяться, делать вид, симулировать / a simula, а se preface
О сайте
Инструкция