Гагаузско-русско-румынский словарь

151lufusa

lufúsa
роженица / lăuză

152lufusalık

lufúsalık
роды / naştere, facere

153lufusniţa

lufúsniţa
мифическое существо женского пола, приходящее к новорождённому ребёнку, чтобы определить его судьбу / fiinţă mitologică de sex feminin, care vine la noul născut, ca să-i determine viitorul

154luhusa

luhúsa
см. / v. lufúsa

155luhusalık

luhúsalık
см. / v. lufúsalık

156luhusniţa

luhúsniţa
см. / v. lufúsniţa

157lumburdamaa

lumburdamaa
1) греметь, громыхать, издавать (резкие звуки) / a bubui, a tuna, a hurui
2) звучать, раздаваться (о звуках) / a suna, a răsuna (despre sunete)

158lumburdatmaa

lumburdatmaa
1) производить стук, стучать / a face zgomot, gălăgie, a bate, a lovi, a izbi
2) топать / a tropăi; a urma

159lunga

lúnga
луг; долина / luncă; vale, vîlcea

160lupa

lúpa
лупа, увеличительное стекло / lupă

161luplatmaa

luplatmaa
бить; колотить дубиной (палкой) / a bate; a bate cu măciuca (cu băţul)

162lupurtu

lupurtu
топот / tropăit, tropot

163lustra

lústra
блеск; глянец / luciu; lustru
lústra etmää начищать до блеска; наводить блеск (глянец) / a lustrui

164lustracı

lústracı
чистильщик обуви / curăţitor, lustragiu, văxuitor

165lustralı

lústralı
блестящий, яркий, сверкающий / lucios, lucitor, sclipitor, strălucitor, scăpărător

166lüks

lüks
люкс / lux

167lülä

lülä
1) трубка для курения / pipă, lulea, ciubuc
2) трубка / tub, ţeava

168lüläka

lülä́ka
сирень; сиреневый / bot. liliac; de liliac
lülä́ka boyasında сиреневого цвета / de culoarea liliacului; liliachiu

169lülka

lǘlka
1) колыбель, коляска / leagăn, caleaşcă, cărucior (de copii)
2) коляска (мотоцикла) / ataş (de motocicletă)

170lüstra

lǘstra
люстра / lustră

171lüta

lǘ́tá
тонкий шерстяной материал / material subţire de lînă

172lüţerna

lüţérna
бот. люцерна / bot. lucernă

173lüzgär

lüzgär
1. ветер / vînt
    lüzgär eser ветер веет / adie vîntul
    poyraz lüzgeri северный ветер / crivăţ, vînt de nord
2. юркий, подвижный (о человеке); непоседливый / vioi, ager, abil; care nu are astîmpăr, neastîmpărat
    ◊ néredän lüzgär esä́rsä откуда ветер подует (о непостоянном человеке) / de unde bate vîntul (despre un om nestatornic)

174luzgerlemää

luzgerlemää
1) веять, провеивать (зерно) / a vîntura (grăunţe)
2) проветривать / a aerisi, а ventila
3) сушить (на ветру) / a zvînta, a usca (la vînt)

175lüzgerlenmää

lüzgerlenmää
1) провеиваться (о зерне) / a se vîntura
2) проветриваться / a se aerisi
3) обветриваться, подсыхать (на ветру) / a se zvînta, a se usca (la vînt)

176lüzgerli

lüzgerli
1) с ветром, ветреный / vîntos, cu vînt
lüzgerli hava ветреная погода / timp (vreme) cu vînt
2) обветренный / înăsprit, bătut (ars) de vînt
lüzgerli dudaklar обветренные губы / buze înăsprite, crăpate de vînt