üz
I.
1) лицо / faţă
incä üz тонкое лицо / faţă subţire, uscată
üzü buruşuk у него сморщенное лицо / faţa lui e zbîrcită
üz çevirmää отворачивать лицо / a întoarce faţa
2) лицевая поверхность, лицевая сторона / faţă, partea din faţă, faţadă
dokumanın üzü лицевая сторона ткани / faţa ţesăturii
üzü koynu yatmaa спать лицом вниз / a dormi cu faţa-n jos
3) совесть, честь / conştiinţă, cinste, onoare
kalın üzlü бессовестный, нахальный / neruşinat; obraznic
◊ üz yapmaa a) делать вид, притворяться / a se preface, a simula
б) завоёвывать репутацию (авторитет) / a-şi cuceri reputaţie, renume, autoritate
üz koşä красный угол (в комнате) / colţul din faţă al camerei (frumos amenajat)
üz-be-üz лицом к лицу / faţă în faţă
ikíüzlü двуличный, неискренний; лицемер / cu două feţe, ipocrit, făţarnic
II.
сто / o sută
üz elli полтораста / o sută cincizeci
üz bin сто тысяч / о sută de mii
ǘzlän сотнями / cu sutele
III.
лезвие (ножа и т. п.) / lamă; tăiş (al cuţiluluii ș. a.)
üzerä
послелог из-за, вследствие / din cauza…, ca rezultat
bu üzerä а) в этом отношении / în privinţa aceasta
б) поэтому / din cauza aceasta
o üzerä a) в том отношении / în privinţa aceea
б) поэтому / de aceea, din cauza aceea
üzlük
1) сотня (о деньгах) / о sută, sutar, centă (despre bani)
2) мат. сотня, класс сотен / mat. sutele
üzmää
1) плавать, плыть / а înota; a pluti; a naviga
2) скользить по земле / a aluneca pe pămînt; a se tîrî
üzmäk
плавание / înot, nataţie, navigare, navigaţie
üzsüz
бессовестный, бесчестный / neruşinat, fără de conştiinţă, lipsit de scrupule, neobrăzat; necinstit, mîrşav, ticălos
üzük
кольцо, перстень / inel, inel (cu nestemată)
üzük taşı камень, вставляемый в перстень / piatra scumpă, nestemată (montată în inel)
üzüm
виноград / poamă, struguri
◊ tatar üzümü бот. крыжовник (букв. татарский виноград) / bot. agriş (textual struguri tătăreşti, poamă tătărească)
üzümcülük
виноградарство / viticultră, vierit
О сайте
Инструкция