üskü
сноп льна / snop de in
üst
верх, поверхность / partea de sus, partea de deasupra; suprafaţă; faţa (unui obiect)
yorgan üstü верх (лицевая сторона) одеяла / faţa plapumei, faţa iorganului
2) крыша / acoperiş
evin üstü keremet фольк. дом покрыт черепицей / folc. casa este acoperită cu olane
3) сливки / frişcă, caimac
almaa çölmeklerin üstünü снять сливки с разлитого по кувшинам молока / a scoate frişca din ulcioarele cu lapte
üstsüz süt снятое молоко / lapte smîntînit
4) в знач. выражает удивление служебного имени üstünä на что-л., поверх чего-л., к чему-л. / de asupra, pe, peste ceva, cineva
taş üstünä на камень / pe piatră
üstündä на чём-л., над чем-л., сверху (поверх) чего-л. / ре ceva, cineva, deasupra
yol üstündä на дороге / în, pe drum
üstündän с чего-л., с поверхности чего-л. / de deasupra, din partea de sus; de pe…
sofra üstündän со стола / de pe masă; de deasupra mesei
◊ üst-üstä gelmää прийтись по вкусу, подойти / a-i fi pe plac cuiva
üst köşä см. / v. üz 1. (üz koşä)
üstelemää
брать верх; побеждать / a covîrşi, a birui, a învinge
üstün
превосходящий / superior
üstün çıkmaa а) оказаться правым, победить (в спорте и т. п.) / a avea dreptate; a birui, a învinge (într-o discuţie ș. a.)
б) выйти в передовые, отличиться / a ieşi printre primii, a fi printre primii, a se deosebi, a se remarca, a fi printre învingători (fruntaşi)
üstün-körü
кое-как, по верхам / aşa şi aşa, de mîntuială, cu chiu, cu vai, pe deasupra
üstünkü
1) находящийся на поверхности, верхний / care se află deasupra, de deasupra, de sus
2) превосходящий (других), передовой / superior (altora); de frunte, înainte-mergător, fruntaş
üstünnük
1) превосходство / superioritate
2) достижение, успех / realizare, succes
О сайте
Инструкция