Большой марийско-русский словарь

нумалтыш

нумалтыш
1. ноша, груз
    Неле нумалтыш тяжёлый груз.
    Ваче ӱмбалне ик пуд чоло нумалтыш. В. Сави На плечах ноша весом с пуд.
    – Нумалтышна иземеш, – воштылыт рвезе-влак. В. Сапаев – Ноша наша уменьшается, – смеются ребята.
2. ноша, охапка, вязанка
    Олым нумалтыш охапка соломы.
    Нийым возен, ик нумалтышым пидымат, – мӧҥгыш вик каяш тарванышым. М.-Азмекей Содрав лыко, связал в одну охапку и сразу тронулся домой.
    Кудывече гыч кум-ныл нумалтыш пум пуртышым. Г. Чемеков Со двора принёс три-четыре ноши дров.
3. носилки
    Воштыр дене тодмо нумалтыш носилки из веток.
    Вачий ден Тымапий, нумалтышым ыштен, Тарьям нумал наҥгайышт. Д. Орай Вачий и Тымапий, соорудив носилки, понесли Тарью.