наҥгаяш -ем 1. вести, повести кого-что-либо; помогать идти, сопровождать Ӧрдыжыш наҥгаяш отвести в сторону. Эрик, ӱдырым кидпӱянже гыч кучен, эплын наҥгая.Ю. Артамонов Эрик, взяв под руку девушку, осторожно ведёт её. Миклайын кайымыже ок шу гынат, мый вачыж гыч кученак (паровоз депош) наҥгайышым.Г. Чемеков Миклай не хотел идти, я, схватив его за плечи, повёл к паровозному депо. 2. вести, повести; идти во главе, направить чьё-либо движение Мемнан атаманна – Акпатыр. Тудо кушко наҥгая, тушко каена.С. Чавайн Наш атаман – Акпатыр. Куда он поведёт, туда и пойдём. Столярова тракторжым пеш сайын наҥгая.Н. Лекайн Столярова очень хорошо ведёт свой трактор. 3. вести; иметь то или иное направление, служить путём куда-нибудь Тиде кыша купыш наҥгая.К. Васин Эти следы ведут в болото. Тиде йолгорно вӱдвакшыш наҥгая.М. Шкетан Эта тропинка ведёт к водяной мельнице. 4. вести; руководить чем-либо Первый тыгай урокым наҥгаяш эн сай курсантлан ӱшанышаш улына.К. Исаков Вести первый такой урок мы должны доверить самому лучшему курсанту. 5. перен. вести; иметь что-либо своим следствием, завершением Ворын чыла корныжат тюрьмашке наҥгая.Калыкмут Все дороги вора ведут его в тюрьму. 6. вести (воинскую службу, общественную работу) Мыланна нимогай туткар – туткар огыл. Шотымат палена да службымат тӱрыс наҥгаена.А. Юзыкайн Нам никакая помеха нипочём. И толк знаем, и полностью службу ведём. (Пашай) Эрвикаж ден коктын калык пашам наҥгаят.Д. Орай Пашай вместе со своей Эрвикой ведёт общественную работу. 7. увести кого-либо; украсть кого-что-либо Таче йӱдым Пасет Элавийым шолып наҥгая.Н. Арбан Сегодня ночью Пасет тайком уведёт Элавий. Эбат шольо, – имнетым вор наҥгаен, кынел!Я. Ялкайн Браток, Эбат, вставай, воры увели твою лошадь! 8. вести, увести; везти, увезти; нести с собой, брать (взять) с собой Семон – пеш тале сонарзе. Садлан тудым земский начальник йӧрата, чодырашке пычал дене кая гын, пеленже эре Семоным наҥгая.С. Чавайн Семон – хороший охотник. Поэтому земский начальник уважает его и, когда отправляется на охоту, всегда берёт с собой Семона. Елушым, самолётыш шынден, Москвашке, илыме верышкем, наҥгаем.В. Иванов Посадив Елуш в самолёт, увезу её в Москву, где я живу. 9. увлечь; унести, увести с собой, захватив, подхватив с собой Пий опта – мардеж наҥгая.Калыкмут Собака лает – ветер уносит. Муралтен-шӱшкалтен гын, тудын (Борисын) йӱкшым чодыра мӱндыркӧ наҥгаен.В. Иванов Если Борис пел и свистел, то лес уносил его голос далеко. 10. перен. унести; возобновить в своей памяти прошлое Тыгай (тачысе кече гай мардежан) жап Зориным эртыше, рвезе годсо илышыш наҥгайыш.Н. Лекайн Такой ветреный день, похожий на сегодня, мысленно увёл Зорина в детство. 11. отправлять, отправить, призвать (на службу, в армию, на фронт) Нӧлпер ял гыч иканаште латкок еҥым фронтышко наҥгайышт.А. Березин Из деревни Нёлпер в один день отправили на фронт двенадцать человек. Теҥгече Лапкасола шкенжын пагалыме апшатше дене чеверласыш: тудымат армийыш наҥгайышт.П. Корнилов Вчера лапкасолинцы прощались со своим уважаемым кузнецом: и его призвали в армию. Составные глаголы: – наҥгаен кодаш – наҥгаен кудалташ, наҥгаен шуаш – наҥгаен пуаш – наҥгаен пытараш – наҥгаен шогаш – наҥгаен шуаш
О сайте
Инструкция