Большой марийско-русский словарь

кӹлмӹ цынга

  1) неповоротливый, несообразительный (букв. мёрзлые клёцки)
  2) мерзляк; боящийся холода, зябкий человек
    Ма тӹнь кӹлмӹ цынга гань со кӹлмет? МДЭ Что ты, как мерзляк, всё время мёрзнешь?
Идиоматическое выражение. Основное слово: цынга