кӱчдымӧ вараш
кӱчдымӧ вараш (гай)
о робком, несмелом, нерешительном человеке, вялый, безвольный, неумеющий защищаться, упускающий свои выгоды (букв. ястреб без когтей)
    «Шого, пагалыме Таня, эше койышем пален налат… Кӱчдымӧ вараш манын, ит шоно», – семынем вудыматылам. Г. Чемеков «Подожди, уважаемая Таня, ты ещё узнаешь о моём характере… Ты не думай, что я робкий, нерешительный человек», – думаю я про себя.
    Вадим кӱчдымӧ вараш семын шкет киен кодо, шоптыр шинчан Тамараже вес качылан марлан лекте. «Мар. ком.» Вадим, как ястреб без когтей, остался один, его черноглазая Тамара вышла замуж за другого.
Идиоматическое выражение. Основное слово: вараш
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱчдымӧ