Большой марийско-русский словарь

кӱрен

кӱрен
Г.: кӹрӓн
1. коричневый; карий (о глазах)
    Кӱрен костюм коричневый костюм
    кӱрен шовыч коричневый платок
    кӱрен шӱртӧ коричневые нитки.
    Капка оҥам сылнын тӱрлымӧ, кӱрен чия дене чиялтен шындыме. Н. Лекайн Доски у ворот узорчаты, покрашены коричневой краской.
    Кӱрен шинчаштыже сескем чолгыжалтыш. И. Иванов В её карих глазах засверкали искры.
2. бурый (о масти, шерсти)
    Кӱрен ожо бурый жеребец
    кӱрен пунан с бурой шерстью
    кӱрен ушкал бурая корова.
    Йыван онча – кугу кӱрен маска. А. Юзыкайн Йыван смотрит – огромный бурый медведь.
    Ты колхоз «Йошкар шӱдыр» колхозлан шагыл йолан, шара неран кӱрен алашам пуэн колтыш. Д. Орай Этот колхоз отдал колхозу «Красная звезда» бурого мерина в чулках и с белым пятном на морде.