Большой марийско-русский словарь

кӱлеш-оккӱл

кӱлеш-оккӱл
Г.: келеш-аккел
1. сущ. нелепость, вздор, пустяк, бессмыслица, глупость
    Кӱлеш-оккӱлым куктышташ нести вздор
    кӱлеш-оккӱлым ыштылаш делать глупости.
    – Кай, кӱлеш-оккӱлым ит ойлышт, – манеш Эрмак, – тый кайышашкет кае!.. С. Чавайн – Иди-ка, не болтай вздор, – говорит Эрмак, – ступай, куда тебе надо.
    (Петя:) Теве тый эреак кӱлеш-оккӱлым йодышташ йӧратет. «Ончыко» (Петя:) Вот ты всегда любишь спрашивать о пустяках.
2. в поз.опр. ненужный, нелепый, вздорный, пустяковый, глупый
    Кӱлеш-оккӱл мут глупые слова.
    Тудо (Варвуш) кӱлеш-оккӱл манеш-манешлан путырак ӱшана. Д. Орай Варвуш очень верит всяким нелепым сплетням.
    Ожнысо семын ялт кӱлеш-оккӱл мыскара верч рӱжге воштыл колтымат шуэнрак шокта. К. Исаков Реже, чем прежде, слышен дружный хохот из-за глупых (плоских) шуток.