Большой марийско-русский словарь

кӱжгӧ

кӱжгӧ
Г.: кӹжгӹ
1. толстый; большой в обхвате или поперечнике
    Кӱжгӧ пушеҥге толстое дерево
    кӱжгӧ тоя толстая палка
    кӱжгӧ тетрадь толстая тетрадь
    кӱжгӧ лум толстый (глубокий) снег
    кӱжгӧ серыш толстое письмо
    кӱжгӧ янда толстое стекло.
    Корем воктен кӱжгӧ писте шога. Н. Лекайн У оврага стоит толстая липа.
    Ӱдыр кӱжгӧ ӱппунемжым кок вачыж гоч шеҥгекыла лупшал пыштен. А. Бик Свои толстые косы девушка откинула через плечи назад.
2. толстый, полный, тучный, упитанный (о человеке и частях тела)
    Кӱжгӧ айдеме толстый человек
    кӱжгӧ тӱрван толстогубый.
    Омса почылто, пижамым чийыше кӱжгӧ пӧръеҥ койо. В. Иванов Дверь отворилась, и показался толстый мужчина в пижаме.
3. густой, частый
    Кӱжгӧ шудо густая трава
    кӱжгӧ меж густая шерсть.
    Йӧрлам, ал каен, кӱжгӧ шудо коклашке. Сем. Николаев Упаду, обессилев, в густую траву.
    Воктен – мемнан порлат гай кӱжгӧ озым! Сем. Николаев Рядом – густая наша озимь, как кумач.
Сравни с: чока, чӱчкыдӧ
4. густой, плотный; малопроницаемый для глаз, света
    Кӱжгӧ тӱтыра густой туман.
    Шеҥгечше кӱжгӧ шем пыл лапкан кӱза. М. Евсеева Сзади низко поднимаются густые тёмные облака.
Сравни с: нугыдо
5. крепкий, зажиточный, богатый
    Кӱжгӧ озанлык крепкое хозяйство.
    Чепишын оралтыже кӱжгӧ. Я. Элексейн Надворные постройки Чепиша крепкие.
    Ожно кочам чынак кӱжгӧ поян ыле. М. Шкетан Мой дед раньше действительно был крепким богачом.
6. густой, полнозвучный, низкий (о голосе, звуке)
    Кӱжгӧ йӱк низкий голос, бас.
    Пагулын кӱжгӧ, нугыдо йӱкшӧ пелен оҥгыр гай яндар йӱк шокташ тӱҥале. М. Шкетан Одновременно с низким, густым голосом Пагула зазвучал чистый, как колокольчик, голос.
    Кугу калибран пулемёт кӱжгӧ йӱкшӧ дене тототла. Н. Лекайн С густым звуком строчит крупнокалиберный пулемёт.
Идиоматические выражения:
– кӱжгӧ журнал
– кӱжгӧ коваштан
– кӱжгӧ шоло