Большой марийско-русский словарь

кӧргышкӧ

кӧргыш(кӧ)
Г.: кӧргӹшкӹ
нар.
1. переводится предлогом в, выражает направление во что-либо
    Пӧрт кӧргыш в дом
    ӱстел кӧргыш в стол.
    Кӱсен кӧргыш окса йоген ок пуро. Калыкмут Деньги в карман сами не потекут.
    Пондашан кугыза кабин кӧргыш ончалеш. А. Ягельдин Бородатый дед заглядывает в кабину.
2. внутрь, вовнутрь, вглубь, в пределы чего-либо
    Мланде кӧргыш вглубь земли
    кӧргыш да кӧргыш пураш углубляться всё дальше вовнутрь чего-либо
    чодыра кӧргыш вглубь леса.
    Вӱта кӧргышкӧ кече огеш логал. «Мар. ком.» Солнце не попадает внутрь хлева.
    Павел Степанович кӧргышкыжӧ батарейым чыкышат, электробритвым пашаш колтыш. Ю. Артамонов Павел Степанович вложил вовнутрь батарейку, включил электробритву.
Идиоматические выражения:
– кӧргыш налаш
– кӧргыш пураш
– еҥ кӧргышкӧ пураш
– ия кӧргыш пурен
– кӧргыш шӱлалташ
– кӧргыш шӱшкаш