Большой марийско-русский словарь

курай

курай
Ⅰ
диал. бот.
1. дягиль, дудник (кӧргашан кӱжгӧ вурган шудо)
    Кужу курай высокий дягиль
    курай пошен разросся дягиль
    курайым кӱраш рвать дягиль.
    Мӱкш мӱйым курай гыч налеш гын, мӱй кочо лиеш. Если пчела собирает нектар с дягиля, то мёд будет горьким.
2. в поз.опр. дягиля
    Курай пуч стебель дягиля
    курай лышташ листья дягиля.
    Курай пеледыш ужаралге-ошо, кормыж дене кушкеш. Цветы дягиля зеленовато-белые, цветут гроздью.
Смотри также: шымавуч
Ⅱ
диал. этн.
1. дудка (шиялтыш гай икмыняр рожан пошкырт да татар калыкын шоктымо ӱзгарышт)
    Курайым ышташ делать дудку
    курайым шокташ играть на дудке
    курай ночеш кушташ плясать под дудку.
    Шыма йӱкан курай ден шиялтыш, ныжылге башкир да марий семым луктын, яндар южышто йоҥгат. К. Васин Нежноголосые дудка и свирель, издавая нежные башкирские и марийские мелодии, звучат на свежем воздухе.
2. в поз.опр. относящийся к дудке; дудки
    Паша деч вара чодыра лоҥгаште курай йӱк пошкырт семым оҥарен В. Микишкин После работы в лесной глуши дудка (букв. звук дудки) выводила башкирскую мелодию.
Смотри также: шиялыш