Большой марийско-русский словарь

куктышташ

куктышташ
-ам
многокр.
1. путать, запутывать, спутывать (пряди, нити, волокна и т.п.)
    Кандырам куктышташ запутывать верёвки.
2. путать, запутывать, стремиться сбить со следа
    Пире-влак, кышаштым куктыштын, чодыра мучко кудалыштыч. «Ончыко» Волки бегали по всему лесу, путая свои следы.
3. говорить чушь, вздор, нелепости; городить, болтать
    Молгунам эреак кол нерген кутыркалыше Ольош таче корно мучко пулдырчо пыжаш шотышто куктышто. «Мар. ком.» Ольош, ранее постоянно говоривший о рыбах, сегодня всю дорогу городил о перепелиных гнёздах.
    Тек куктыштышт, чыным шоя дене от петыре. П. Корнилов Пусть болтают, правду не заслонишь ложью.
4. изъясняться на смешанном языке
    Тудо (венгр учёный) рушла сайын кутырен, тывеч-тувеч марлат куктыштын. А. Бик Венгерский учёный хорошо говорил по-русски, и по-марийски изъяснялся так-сяк.
5. перен. коверкать
    – Келдышеван личный илышыжым те куктыштыда. «Ончыко» – Вы коверкаете личную жизнь Келдышевой.
Составные глаголы:
– куктышт пуаш, куктыштын пуаш
– куктышт пытараш, куктыштын пытараш