Большой марийско-русский словарь

кугече

кугече
Г.: когечӹ
1. пасха; христианский весенний праздник «воскресения Христа»
    Кугече ваштареш перед самой пасхой
    кугече годым во время пасхи
    кугечылан ямдылалташ готовиться к пасхе.
    Ӱярня эртен, кугече але шуын огыл. В. Иванов Масленица прошла, а пасха ещё не подошла.
    Овдоким кечын чыве йӱшаш вӱд лиеш – кугечылан лум кая. Пале В Евдокимов день будет воды курице напиться – к пасхе снег сойдёт.
2. в поз.опр. пасхальный, связанный с пасхой
    Кугече жап дни пасхи
    кугече муным чиялташ красить пасхальные яйца
    кугече пайрем праздник пасхи.
    – Бачышка, кугече подкогылетым ямдылет аман? – манын йодеш Вӧдыр. М. Шкетан – Батюшка, видать, пасхальные мясные пирожки готовишь? – спрашивает Вёдыр.
Идиоматические выражения:
– кугече арня
– кугече кугу юмо
– кугече ош кече