Большой марийско-русский словарь

кугезе

кугезе
1. предок, древний прямой предшественник по роду или же соотечественник из прежних поколений
    Кугезына-влакын йӱлашт обычаи наших предков
    кугезына-влакын мландышт земля наших предков.
    Мемнан акрет годсо кугезе-влакна марла але финнла, я венгрла огыл, а ик йылме дене ойленыт. А. Селин Наши древние предки говорили не на марийском, не на финском или венгерском, а на одном общем языке.
    Ой, Метрий, Метрий, тынар иленат, ушетше гына кугезын гаяк почеш кодын. М. Казаков Ой, Метрий, Метрий, столько лет ты прожил, да только ум у тебя отстал, словно у предка.
2. в поз.опр. древний, связанный с предками, освящённый жизнью многих поколений; относящийся к предкам кого-либо; связанный с родословной кого-либо; прадедовский
    Кугезе йӱла древний обычай
    кугезе вож корни родства (линия рода, родословная)
    кугезе муро старинная песня
    кугезе жап древность, время, когда жили предки, древний период.
    Кугезе суртыш пӧртылам адак… Г. Гадиатов Снова возвращаюсь в усадьбу своих предков.
    Моткочак нелын илен кугезе тукымна. С. Вишневский Наши древние родичи жили в чрезвычайно тяжёлых условиях.
Идиоматические выражения:
– кугезе коча
– кугезе коча-кувава
– кугезе кувава
– кугезе годым
– кугезын кугезыже годсо
– кугезе руалтыш