Большой марийско-русский словарь

комбылапа

комбылапа
Ⅰ
Г.
бот.
1. герань лесная
    Комбылапа тӹшкӓ лошты, шоэ шӹргӹштӹ кушкеш. Герань лесная растёт среди кустарников, в светлом лесу.
Смотри также: комбышудо
2. манжетка (шуанвондо кушкыл-влак радамысе копа гай шарлыше лышташан шудо)
    Комбылапан пеледӹшӹжӹ тыгыды, ыжаралгы-сары, кӹцкӹжӹ тыгыды, пӱкш гань ылеш. У манжетки цветы мелкие, зеленовато-жёлтые, плоды мелкие, как орешки.
Смотри также: шыркамашудо
3. росянка (насекомыйым кочшо, мланде лишне шарлыше лышташан купысо шудо)
    Комбылапан пеледӹшӹжӹ тыгыды, ошы, ӹлӹштӓшӹжӹ вӹлнӹ лыпш гань вуян якшар пынвлӓ улы. У росянки цветы мелкие, белые, на листьях имеются красные волоски с разновидными головками.
Смотри также: кечываллупс
Ⅱ
Г.
уст. узор в вышивке марийской рубашки (букв. гусиные лапки)
    Комбылапам тӹрлӓш вышивать узор комбылапа.
    Комбылапаэт когон яжон лӓктӹн, анжалашат шӹшӹл. Узор комбылапа получился очень красивый, посмотреть приятно.