Большой марийско-русский словарь

колталтен пуаш

разг. ударить кого-либо
– Вурсымо дене серлагаш ок лий, шкат палет, ка-ак кугу мушкындем дене колталтен пуышым дык. Ю. Галютин – Сам знаешь, бранью не проберёшь, я своим большим кулаком ка-ак ударю.
Составной глагол. Основное слово: колталташ