каче
каче
Ⅰ
1. жених
Поян каче богатый жених
утышо каче отвергнутый жених
оръеҥ ден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.
Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К. Коряков Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.
2. юноша, парень, холостяк
Рвезе каче молодой парень
коло ияш каче двадцатилетний парень.
Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни.
Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.
3. кавалер, ухажёр
Кодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы.
(Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндак (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.
4. в поз.опр. холостяцкий; парня, парней
Икана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.
Идиоматические выражения:
– качылан каяш, качылан лекташ
Ⅱ
диал. ножницы
Пӱсӧ каче острые ножницы
кугу каче большие ножницы
каче дене тӱредаш стричь ножницами.
Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им.
Смотри также: вашкӱзӧ
Идиоматические выражения:
– пуда каче
Ⅲ
диал. стропила
Смотри также: вӱчӧ
О сайте
Инструкция