кальке
кальке
1. калька; прозрачная бумага или ткань для снятия копий (сӱретым але чертёжым кусарыме вошт койшо кагаз але куэм)
    Калькыш сӱретлаш скопировать на кальку
    калькым кевытыште налаш покупать в магазине кальку.
2. калька; копия чертежа, рисунка (тыглай кагазыш ыштыме сӱретын копийже)
    Чертёж кальке калька чертежа.
3. лингв. калька (вес йылме гыч мутым але ойым вашталтыде кусарымаш)
    Шуко составной глагол татар да чуваш йылмын лексико-синтаксический калькыже семын лийын. «Мар. фил.» Многие составные глаголы образовались как лексико-синтаксические кальки с татарского и чувашского языков.