калтык диал. угнетённый(пызырналт илыше) Ӱмыржылан первый ужо йорло марий у илышым. Ынде тудым нимо огеш чаре, эн калтык еҥжат ынде лие чыла.Я. Ялкайн В первый раз бедный мариец увидел новую жизнь. Теперь его ничто не остановит, даже самый угнетённый человек теперь стал свободным.