калтак межд.употр. при внутренних переживаниях человека, напр., для выражения сочувствия, жалости Ынде ялсоветешак вуетым йомдарет, калтак!М. Шкетан Теперь голову потеряешь в сельсовете, несчастный! Эх, пеш жал да, мом ыштет, калтак!В. Дмитриев Эх, очень жаль, да что поделаешь!