Большой марийско-русский словарь

кайык

кайык
зоол.
1. птица
    Изи кайык маленькая птица, птичка
    чодыра кайык лесная птица.
    Кайыкшылан кӧра мурыжо. Калыкмут По птице и песня.
    Кайык-влак теве, пикшла койын, ӱлыкӧ чымалтыт, теве йыр савырнен, уэш кӱшкӧ кӱзен каят. К. Васин Птицы, словно стрелы, то летят вниз, то, сделав круг, вновь взлетают ввысь.
2. в поз.опр. птичий
    Кайык куснымаш перелёт птиц
    кайык пыжаш птичье гнездо
    кайык вӱта птичник
    кайык кучышо птицелов
    кайык ашнымаш птицеводство.
    Ужар чодыра кайык муро дене теме. М. Иванов Зелёный лес наполнился пением птиц.
    Кайык тӱшка мемнан ӱмбач чоҥешта. А. Ягельдин Стая птиц летит над нами.
Идиоматические выражения:
– кайык вуй
– кайык омо
– кайык праваште лияш, кайык праваште илаш
– кайык шӧр гына уке