kuyruk 1) хвост / coadă kuyruunu kısmaaпрям. и перен. поджать хвост /a strînge coada kuyruunu sallamaa вилять хвостом; радоваться; льстить /a se gudura; a se bucura; a linguşi, a măguli 2) ножка, стебелёк / coadă, steblă 3) очередь / rînd, coadă kuyrukta durmaa стоять в хвосте (в очереди) /a sta la coadă, în rînd ◊ basmaa birkimseyin kuyruuna наступать на любимую мозоль (букв. на хвост) /a-l călca pe cineva pe coadă bakmaa gözün kuyrúunnan поглядывать исподтишка /а trage (a se uita, a privi) cu coada ochiului te bunun için ayının yok kuyruu ya вот оно что, вот в чём причина (букв. вот почему медведь без хвоста) /iată în ce constă vina, cauza, pricina (textual de aceea n-are ursul coadă)
О сайте
Инструкция