kuru 1.1) сухой, высохший; сушёный; чёрствый; сухо / uscat, secat, secătuit kuru toprak сухая земля /pămînt uscat, secătuit kuru dal сухая (высохшая) ветка /creangă uscată kuru emiş (üzüm) сушёный виноград, изюм /poamă uscată, stafide 2) голый, ничем не покрытый / gol, neacoperit kuru erdä yatmaa спать на голой земле /a dormi pe pămînt gol 3)перен. худой, тощий; сухощавый / figurat uscat, uscăţiv, slab kuru dä́du худой (тощий) старик /bătrîn uscăţiv, slab kuru kemik тощий, кожа да кости /numai piele şi oase 2. суша, материк / subst. uscat, continent, pămînt kuruya çıkmaa выйти на сушу (берег), попасть на материк /a ieşi pe uscat ◊ kuru şeytan а) худой, тощий /a fi drac uscat б) хитрый, изворотливый /a fi dracul pe uscat; şmecher, viclean, şiret; ager, abil ekmek kurusu сухари /posmagi, pesmeţi kuru-kuruya lafetmää говорить впустую (напрасно) /a vorbi în gol (într-aiurea) kuru çıkmaa выйти сухим (из воды) /a scăpa cu faţa curată kuru çarık kemirmääпогов. положить зубы на полку (букв. грызть сухие чарыки) /prov. a-şi pune pofta în cui (textual a roade opinci uscate)
О сайте
Инструкция