köör
köör
1) слепой, незрячий, слепец / chior, orb
köör olmaa ослепнуть / a chiorî, a orbi
2) кривой, одноглазый / chior
3) перен. слабый, тусклый (о цвете) / figurat chior, slab (despre lumină)
köör lámpa тусклая лампа / lampă chioară
4) перен. тупой, неострый / figurat tocit; bont
5) перен. заброшенный, запущенный / figurat părăsit; părăginit, neglijat
köör pınar заброшенный колодец / fîntînă neîngrijită (părăsită)
◊ köör kısmet слепое счастье / noroc orb
köör çöpüş жмурки (детская игра) / baba-oarba, de-a mijatca (joc copilăresc)
köör köstebek зоол. крот / zool. cîrtiţă
köör göz висок / tîmplă
köör buaz a) дыхательное горло / trahee
б) обжора / mîncău
köör sokak тупик / fundac
köör olásın! бран. чтоб тебе ослепнуть! / peior. să chiorăşti!