kırkık стриженый; обрезанный, подрезанный / tuns, tăiat, scurtat, retezat ◊ kırkık kúliирон. стриженый жеребёнок (о девушке, женщине, которой подрезанные волосы не идут) /iron. mînz tuns (despre o fată sau o femeie căreia nu-i stă bine cu părul tuns)