kendi мест.определит. 1. сам; самый / însuşi, singur; acelaşi, chiar (el) kendim я сам /însumi kendin ты сам /însuţi kendisi он сам (самый) /chiar el kendimiz мы сами /noi singuri kendiniz вы сами /voi singuri kendileri они сами /ei singuri, înşişi kendi-kendinä сам себе; сам с собою; про себя /sieşi; singur; cu sine 2. свой, собственный / propriu, al său, personal kendi elinnän собственноручно /cu mîna proprie ◊ kendini kaybetmää a) теряться, растеряться /a se pierde б) потерять сознание, упасть в обморок /a-şi pierde cunoştinţa, a leşina kendinä gelmää очнуться, прийти в себя /a-şi veni în fire, a-şi reveni kendini göstermää показать (проявить) себя /a se prezenta, a se arăta tut kendini! держись! /ţine-te!