kaşık ложка / lingură çorba kaşıı столовая ложка /lingură de masă tatlı kaşıı десертная ложка /lingură de desert çay kaşıı чайная ложка /lingură de ceai ◊ kaşık duşmanı бездельник; нахлебник /trîndav, pierde-vară; lingău, linge-talere onun aazına kaşık uydurmaa zorпогов. ему угодить сложно (букв. к его рту трудно подобрать ложку) /prov. textual e greu de găsit lingură pentru gura lui