kalup
kalup
1) форма, колодка, болванка; образец, шаблон / calup; calapod
cizmä kalubu сапожная колодка / calup pentru cizme
kalpak kalubu шапочная колодка / calup de căciulă
hépsi bir kaluptan погов. все они одного поля ягоды / prov. toţi sînt de aceeaşi teapă
2) брусок / calup
bir kalup sabun брусок (кусок) мыла / un calup de săpun
◊ kaluptan-kaluba girmää менять вид, внешность / a-şi schimba aspectul, forma, înfăţişarea