kaçırmaa 1) упустить, выронить (из рук) / a scăpa, a da drumul (din mîini) 2) упускать; пропускать; опаздывать / а scăpa (din vedere), a omite, a absenta, a lipsi, a scăpa o ocazie; a întîrzia, a rămîne în urmă 3)перен. упустить, недосмотреть figurat a face o gafă, a da greş laf kaçırmaa проговориться /а scăpa o vorbă, a se scăpa cu vorba