haşlanmaa I. 1) обвариваться (ошпариваться) кипятком / a se opări cu apă clocotită 2) просчитаться, понести большие убытки / a se înşela, a se greşi; a intra în cheltuieli neprevăzute 3) подопревать (о грудных детях) / a se opări 4) вянуть (о цветах) / a se vesteji, a se ofili (despre flori) II. 1) быть пересаженным / a fi transplantat, a fi replantat 2) быть привитым / bot. a fi altoit; med. a fi vaccinat